冲锋衣是什么
发布网友
发布时间：2022-03-20 08:23
共2个回答
懂视网
时间：2022-03-20 12:44
冲锋衣是什么？
冲锋衣，外文名Jackets，音译为夹克，户外运动必备装备之一。
冲锋衣之所以能成为所有户外爱好者的首选外衣，是由其全天候的功能决定的。
冲锋衣并不神秘，就是夹克衫，但由于这种功能性服饰从国外传到中国时，国人为了和普通衣服区别开来，就从其“意译”上入手，叫做“冲锋衣”。
冲锋衣最早用于在登高海拔雪山时离顶峰还有2-3小时路程的最后冲锋，这时会脱去羽绒服，卸下大背包，只穿一件较轻便的衣服轻装前进，这就是“冲锋衣”中文名字的由来。
总结
冲锋衣，外文名Jackets，音译为夹克，户外运动必备装备之一。
热心网友
时间：2022-03-20 09:52
冲锋衣”的由来
经常见到许多人望文生义，将冲锋衣简单理解成为登山时冲顶时穿着的外衣，这个说法未
免有失公允。在国外的一些户外书籍及杂志中，你是不可能找到一个可以直译成“冲锋衣”的外
文词汇的。英文里，冲锋衣被叫做“technical
jacket”，也就是“功能性外衣”的意思；不过考虑到
其使用环境比较特殊，也可以译为“多功能外衣”用途也比较简单——户外运动而已，防水性能
是必须的，有些还具有透气性、防风性。只不过随着户外运动的强度及难度增加，对于冲锋衣
的要求也就越来越高。不知何故，这种功能性外衣传至国内，竟被哪位高人译为“冲锋衣”，虽
有摆酷之嫌，倒也平添了三分阳刚之气。
