热门动画《New Game》改编游戏将出中文版,背后是两名中国游戏人的努力...
发布网友
发布时间：1天前
共1个回答
热心网友
时间：8小时前
两位85后的中国游戏人，shin与A.one，他们在东京追寻自己的游戏梦想。他们的故事如同动画《New Game》一般，讲述着游戏公司的职场新人开发游戏的旅程。shin，武汉人，与同为85后的A.one共同创建了GloriaWorks，希望在这个GalGame发源地实现自己的游戏梦。
A.one在大学毕业后赴日学习游戏美术，之后在一家名为Success的游戏公司担任画师，参与了“罪恶装备”等作品的美术工作。而shin则留在武汉，在一家网络公司做体育赛事分析评论员。尽管职业道路不同，但两人在工作之余仍坚持开发同人游戏。《虹色旋律》是他们共同完成的国产GalGame，最终由网元盛唐在国内发售。shin希望通过这款游戏进军日本市场，通过邮件联系各大GalGame发行公司，最终与5pb.建立了联系。
在5pb.总部，两人有机会与时任游戏事业部市川和弘面谈，市川是“秋之回忆”系列游戏的创始人，两人因此得到了认可。市川表示，5pb.主要发行主机游戏，但他愿意作为中介，帮助两人与其他公司合作，同时负责《虹色旋律》的配音工作。尽管最终未能成功代理《虹色旋律》，但与市川的良好关系为之后代理《New Game》中文版奠定了基础。
2015年底，两人辞去各自工作，在东京成立GloriaWorks，凭借之前的积蓄开始了游戏创业之旅。公司设立在一处普通公寓的三楼，shin额外租赁了住处，以适应日本法律对外国人开设公司地址的要求。今年3月，在《New Game》日文版发布后不久，GloriaWorks通过市川的推荐，仅用半年时间便从5pb.手中获得了中文版授权。
由于《New Game》是PS4/PSV双平台游戏，GloriaWorks没有PlayStation平台发行权，因此他们找到了知名的同人游戏工作室Erotes Studio合作。Erotes Studio以在对岸GalGame玩家中的知名度和号召力，以及与索尼的合作关系，确保了《New Game》将以数字版形式登陆PSN。
shin认为选择《New Game》进行中文化的原因有四点：游戏新，希望能紧跟市场步伐；热门新番，有较高的人气保障；内容有趣且对游戏界描述真实；最重要的是，主角凉风青叶与他们自己的影子相契合。《New Game》中文版计划在年内发行，售价388元人民币，比日文版的7300日元（约445元人民币）略低，但高于一般的3A级PS4/PSV游戏。
shin承认部分玩家可能会觉得定价过高，但他解释说，GalGame作为视觉小说类游戏，其售价通常高于一般游戏，因此不能将两者直接对比。GloriaWorks希望《New Game》中文版能销量达到6000套，以此为基础进一步与5pb.商谈其他热门游戏的中文代理权。
除了代理《New Game》，GloriaWorks还与5pb.在8月的成都同人展上宣布了“秋之回忆”系列的新企划，关于具体细节，shin表示由于保密协议，无法透露更多信息。此外，GloriaWorks正在开发自己的第二款GalGame《祈之梦》，预计明年发布，并计划登陆主机平台。
对于《虹色旋律》的未来，shin表示将在网元盛唐合约到期后将游戏移植至Steam平台。两人希望通过自己的努力为中日文化搭建桥梁，增加两国玩家对彼此GalGame的了解。他们的终极目标是打造一个受到中日玩家认可的中国游戏品牌。
面对游戏创业的艰辛，shin表示虽然目前面临困难，但对未来充满希望。他认为，只要度过这段艰难时期，就将迎来广阔的发展前景。两人通过《New Game》的中文版代理，不仅传递了自己的游戏梦想，也展现了自己的感同身受。
