韩愈《杂说》其四是?
发布网友
发布时间：2024-10-21 15:02
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-06 18:09
世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马经常有，可是伯乐不会经常有。即使有出名的马，也只会被辱没在仆役的马夫手中，与普通的马一同死在马厩，不因日行千里而闻名。
日行千里的马，一顿可能吃完粮食一石。喂养的人不懂其日行千里之能，未能给足其食，致使马饿，力不足，才能与优点无法展现。即使是马，都难与普通马并驾齐驱，要求千里马日行千里更难。
骑马不得其法，喂养未能发挥其才能。千里马嘶鸣，却无人理解其意，只是站在其前，言“天下无千里马”。唉，难道真的无千里马吗？恐怕是识马者少见。
《马说》旨在借伯乐与千里马喻，对统治者不能识别、摧残、埋没人才表达愤懑。《送董邵南游河北序》则用婉转手法表达对董邵南去河北的反对，含蓄耐人寻味。
《马说》段落层意为：第一段说明伯乐对千里马的重要性，第二段揭示千里马被埋没的根源，第三段总结全文，批判食马者愚昧无知。
翻译如下：世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马常有，但伯乐难得一见。即使有名马，也往往被马夫忽视，与普通马一同埋没于马厩，无法因日行千里而闻名于世。日行千里的马，一顿可能只需一石粮食，但喂养者不知其能，未能给予充足供养，导致马饿力竭，才能与优点难以展现。即便是马，也难以与普通马相匹敌，更何况千里马。骑术不得其法，喂养不充分，千里马嘶鸣，却无人理解其意，只有握着马鞭，站在其前，言“天下无千里马”。唉，难道真的无千里马吗？恐怕是识马者罕见。
