契兄弟引申义
发布网友
发布时间：2024-10-21 14:43
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-03 14:19
“契弟”这个词语原本是表示“义弟”或“干弟”的意思，但在特定文化背景下，由于男同性恋结为“契兄弟”的风俗，使得“契弟”一词拥有了新的含义，即指“男同性恋”和“娈童”。
进一步地，“契弟”一词在同性恋群体中被赋予了更多含义，它常用来作为骂人或形容人行为不好的词汇。福州方言中的“（野）契弟”即表示“差劲”，“做契弟”则意指“遭殃、倒霉或捣鬼”。粤语中的“契弟”则多被用来形容人愚蠢或不堪，与福州方言中的“（野）契弟”意思相近。
值得注意的是，福州方言中指义弟的“契弟”与指同性恋的“契弟”在发音上有所区分，前者读作“kiedie”，后者则是“kiedie”，可以有效进行区分。而粤语中两者都读作“kɐi3 dɐi6”，因此广东人为了避免不愉快的情况，会尽量避免使用“契弟”这个词汇，转而用“契细佬”（“弟弟”的意思）、“义弟”、“谊弟”、“结拜弟弟”等更为正式和中性的词汇来替代。
综上所述，“契弟”一词在不同文化背景下拥有丰富的含义和用法，从最初的“义弟”或“干弟”，到后来的“男同性恋”和“娈童”，再到骂人或形容人行为不好的词汇，以及广东人为了避免尴尬而选择的替代词汇，都反映了语言在社会文化中的演变与适应性。
扩展资料
契兄弟，原意是结拜兄弟，后来演变成一种类似于当代男同性恋的关系，两者书面上的名称虽然相同，但福州话口语中读音有异，以识别是普通的结拜还是同性恋关系。
