单词bout在歌曲We Can't Stop(Miley Cyrus)中怎么解释翻译。_百度...
发布网友
发布时间：2024-10-18 20:30
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-08 20:40
有几个问题这里，首先你发的歌词有误，see it 应为 see it's
其次，即使是原版歌词，里面也有几处语法错误， 你发现的那个是其中之一！
可以看下一个鬼佬网站上的对这首歌词的"批评"，截图部分：
’bout = about
bout无论如何都不能直接作动词用。 应该是be + ‘bout that life
Can’t you see it‘s we who (are) ’bout that life?
字面意思：难道你看不出我们正活出自己的人生吗？
"生活由我们缔造"是很好的翻译。
