阿尔丰斯·都德作品评价

发布网友 发布时间：2024-10-18 20:15

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：8分钟前

阿尔丰斯·都德在《磨坊文札》成名后，选择在普罗旺斯的山间旧磨坊里度过了宁静的生活。这部作品的别致之处在于，它的前言竟然是磨坊买卖的详细记录，记录了诗人阿尔封斯·都德如何在法律和经济保证下，以公正的价格购得这座荒置已久的磨坊，位于罗纳河谷的青葱山岗，周围环绕着杉树和橡树。

尽管磨坊荒废，都德却视其为理想的创作空间，他愿意承担一切可能的后果，自行进行修缮。交易过程严谨，有公证人在场见证，交易在邦佩里古斯特事务所进行，包括吹短笛的玛玛依和修士路易塞在内的当地人物都参与其中。这不仅是磨坊的交易，也是都德写作状态的生动展现。

在《安居》篇章中，都德细致描绘了磨坊生活的日常，如兔子在月光下的场景，以及磨坊内外的宁静与美丽。他的作品中，猫头鹰的出现和普罗旺斯的田园风光，都展现出他对这片土地深深的热爱。《繁星》和《高尼勒师傅的秘密》等作品，通过细腻的笔触，描绘了人性的纯真、乡风的淳朴，以及对生活的独特理解和感悟。

都德的田园生活和作品，既是对家乡的怀旧，也反映了知识分子对现实世界的观察和反思。他的文字如诗如画，尽管有时带有一丝讽刺，但始终保持着温暖和人文关怀。他的磨坊生活，无论是磨坊的日常，还是《最后一课》等作品中的历史背景，都深深地烙印着他的个人情感和时代印记。

翻译者柳鸣九先生的翻译，不仅保留了原作的韵味，还传达了他对都德田园生活的向往。《小东西》这部半自传体作品，更是通过主人公的经历，展示了都德对于生活的敏感洞察和深情描绘，让读者在平凡中感受到生活的苦涩与甜蜜，以及人性的复杂和美好。

阿尔丰斯·都德 （阿尔封斯·都德）Alphonse Daudet（1840年5月13日～17年12月15日），法国19世纪著名的现实主义小说家。1840年5月13日生于普罗旺斯，17年12月15日卒于巴黎。代表作：《小东西》《达拉斯贡城的达达兰》《柏林之围》、《最后一课》