...欧洲被法国人一本改名为《中华帝国的古今工业》你认为好吗?为什么...
发布网友
发布时间：2024-10-18 21:53
共5个回答
热心网友
时间：2024-11-07 05:25
1869年，儒莲和法国化学家商毕昂把《天工开物》有关工业各章的法文摘译，集中收入在《中华帝国工业之今昔》一书中，在巴黎出版。 也不能说是改名 法国人只是摘录了其中的工业部分 重新起了个名字 个人认为还是可以的。 而《天工开物》是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作。它对中国古代的各项技术进行了系统地总结，构成了一个完整的科学技术体系。收录了农业、手工业、工业等生产技术。尤其是机械，更是有详细的记述。在国外先后被翻译成多种文字。
热心网友
时间：2024-11-07 05:25
不好，因为中国的工业有很多，《天工开物》是明末清初宋应星写的，写的是明末清初以前的科学技术而已，并没有写明末清初以后的科学技术，中华帝国的古今工业非常多，而，《天工开物》只代表一部分。所以，《天工开物》不代表中华帝国的古今工业。所以不好。
热心网友
时间：2024-11-07 05:21
不好，应为农业与手工业
热心网友
时间：2024-11-07 05:21
不好，因为《天工开物》里头记载的更多是农业生产还有农副业生产的科学技术，因此译本命名为《中国古代农业技术与应用图解》会恰当一些（当然，不改名最好）。
热心网友
时间：2024-11-07 05:27
不好，当时中国没有形成工业体系，应为农业和手工业为妥。
