...を见て,"どうしたの?"とこえをか 这句话什么意思

发布网友 发布时间：2024-10-23 21:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-27 10:42

日语：私は,息子が何か言いたそうな颜をしているのを见て,"どうしたの?"とこえをかけた。——
中文：我，看着儿子（似乎要说什么的脸），问到“怎么了？”

热心网友 时间：2024-10-27 10:37

我看儿子仿佛有话要说，就问他“怎么了？”

热心网友 时间：2024-10-27 10:44

意思是：当我看到儿子那似乎想要说什么的表情时随即问道“你怎么了”？

热心网友 时间：2024-10-27 10:36

意思是： 我看见儿子一脸想说什么的表情，便开口问他“怎么啦？”。

热心网友 时间：2024-10-27 10:42

我认为，题主句中的どうなてる应为どうなってる吧这样的情况下，可以翻译为：虽然不明白在说什么，我也不知道会变成什么样