求颐和园的等高线图
发布网友
发布时间：2024-10-23 21:31
共1个回答
热心网友
时间：3小时前
颐和园，这座中国现存最大、保护最完整的皇家园林，被誉为古典园林的杰出代表，同时也是中国文化和文明的重要象征。1998年12月，它被联合国教科文组织世界遗产委员会列为世界文化遗产。
对于颐和园的旅游地图，数量之多如春花，广为人知。然而，我拥有的这张颐和园地图却极为罕见。首先，这是至今我所见过的最早的地图。它名为《实测颐和园路线图》，出版于1913年12月22日，即“癸丑年冬至日”。此时，辛亥刚刚结束不久，颐和园仍处于清逊帝内务府的管辖之下。在1924年以后才开放颐和园供公众游览，因此，这张地图很可能记录了颐和园历史上最早的实测情况。
其次，这张地图是难得的民初出版的中英文地图。图上标注了颐和园内重要景观的英文译名，标题为“颐和园最新测量路线指南”，译为“THE LASTEST OF PEKING YU HO YUAN”。其中的翻译既有音译，也有意译，如“双亭”翻译为“2 TING”，“戏台”翻译为“THE STACGE”，“石舫”翻译为“MARBLE BOAT”等。
第三，这张地图是由民间制作的，制作者署名为“大有庄刘氏测绘并识”。从题款的名章可以推断，这位刘氏叫刘济。在“附记”中，刘济表示制作此图是为了帮助游客解决在园内路途分歧、宫门繁盛时可能遇到的迷失方向问题。他设计了精确的路线指南，并加入了中文、英文等多语言注解，旨在让游客能按照地图游览，既节省时间又能避免迷路。
关于刘济的资料有限，仅知他在民初修《清史稿》时担任清史馆的会计科长。参与纂修清史的工作人员多达300多人，总撰为前清东三省总督赵尔巽。清史馆成员多为文人及前清旧臣。刘济能测绘地图并翻译英文，表明他可能有留洋经历且拥有理工科背景。
此地图的地理要素为竖式，但图题和附记采用横式。尺寸为图高55厘米、宽39厘米，采用石印技术印制黑红两色，局部水面使用青绿色套印，带有等高线但未标注高程。此图附有封套，封套上的图名与图内名称不一致，显示出一定程度的出版不规范，这可能与民间制图有关。
作为早期的颐和园地图，此图因其年代早、制作精良以及存世罕见而成为一件难得的收藏精品。
