KY是出自来自日语的“kuuki ga yomenai(直译为‘不会读取气氛(空气)’)”的第一个字母。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数的会议出席者都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个模逐坏人就被认为KY。