您的当前位置:首页正文

余花满客船翻译

2022-12-15 来源:意榕旅游网

薄暮津亭下,余花满客船。解释:黄昏时分,渡口边的驿亭沐浴在夕阳的余晖中,飘落的花瓣洒落在渡口的客船上。诗词名称:《春江晚景》。本名:张九龄。字号:字子寿号博物。所处时代:唐代。民族族群:汉人。出生地:韶州曲江(今广东韶关)。出生时间:673年或678年。去世时间:740年。主要作品:《感遇》《感遇》《感遇》《感遇》《望月怀远》等。主要成就:为开元盛世做成重大贡献。

我们为您从以下几个方面提供“余花满客船”的详细介绍:

一、《春江晚景》的全文 点此查看《春江晚景》的详细内容

江林多秀发,云日复相鲜。

征路那逢此,春心益渺然。

兴来只自得,佳处莫能传。

薄暮津亭下,余花满客船。

二、赏析

胡应麟说“曲江清而澹”(《诗薮》外编卷四),确实抓住了他的特点。另外张九龄在被贬所作的诗基本上不悲伤,往往充满了对美和理想的憧憬,显示出一种潇洒飘逸的情趣。 此诗首联描绘了树木繁茂、落霞与夕阳交相辉映的春江晚景,色彩艳丽,含蓄地传达出作者喜悦的心情;颔联则直接抒发作者在征路上见到美景时喜出望外的心情;颈联述其中不可言传之佳趣;尾联复写春江景色。景中有情,情中有景,情景交融。 首联写景,江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映。景象明丽。虽然化用谢灵运诗句,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然,仿佛信口吟来,令人感到亲切。 三四句用虚笔。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。五六句述其中不可言传之佳趣。中间两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色,而“眇然“意自见。尾联复写春江景色。结句,以景物收束,余韵不尽,留下了美好的遐想。 胡震亨评论说,张九龄诗“结体简贵,选言清冷,如玉磬含风,晶盘盛露,故当于尘外置赏”(《唐音癸签》卷五)。这种看法具有相当的普遍性。张九龄确可称为盛唐神韵诗派的开山作家,一出手就区别于六朝清远诗人,为后来的盛唐山水田园派树立了标范。

三、注解

秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。

相鲜:景色鲜丽,相互辉映。

那:同“哪。春心,指春景引发的意兴。“一作乡。作“乡”非。渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。渺然,犹眇绵之意。

只自:副词。犹言独自。自,词缀,无义。

佳处:一作“佳气”。美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

薄暮:黄昏时分。

津亭:渡口边的驿亭。

余花:残花。

客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。

四、译文

江林多秀发,云日复相鲜。

江畔林木枝叶繁茂,花朵盛开;云层与落日相辉映,景象明丽。

征路那逢此,春心益渺然。

哪里能想到征途中能遇上如此美景,春景引发的意兴更加广阔辽远。

兴来只自得,佳处莫能传。

自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。

薄暮津亭下,余花满客船。

黄昏时分,渡口边的驿亭沐浴在夕阳的余晖中,飘落的花瓣洒落在渡口的客船上。

五、张九龄其他诗词

《感遇》《望月怀远》《感遇》《湖口望庐山瀑布水》《感遇》

相同朝代的诗歌

《三姑石》《暖翠》《赠别徐侃》《幽恨诗》《题贾岛墓》《天台禅院联句》《长恨歌》《忆江南》《钱塘湖春行》《暮江吟》

点此查看更多关于春江晚景的详细信息

显示全文