汉水日东流的翻译是什么
故人不可见，汉水日东流。解释：老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。诗词名称：《哭孟浩然（时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作）》。本名：王维。别称：王右丞、诗佛。字号：字摩诘号摩诘居士。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：蒲州（今山西运城）。出生时间：701年，一说699年。去世时间：761年。主要作品：《少年行》《竹里馆》《送元二使安西》《杂诗》《九月九日忆山东兄弟》等。主要成就：山水诗创作；开创水墨山水画派。
我们为您从以下几个方面提供“汉水日东流”的详细介绍：
一、《哭孟浩然（时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作）》的全文 点此查看《哭孟浩然（时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作）》的详细内容
故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
二、赏析
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。 王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。 王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
三、译文
故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
四、王维其他诗词
《九月九日忆山东兄弟》、《使至塞上》、《送元二使安西》、《积雨辋川庄作》、《竹里馆》。五、注解
故人：老朋友。此诗指孟浩然。
汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。
襄阳老：此处指孟浩然。
江山：江河山岳。
空：空寂无人。
蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。