luggage的翻译 luggage的翻译是什么

1. 行李
2. 随身行李
3. 提包
4. 皮箱
5. 行装

1. [U]〈英〉行李 the case, bags, boxes, etc. of a traveler

1.行李
Luggage is the suitcases and bags that you take with you when travel.

luggage

e.g. Leave yourluggage in the hotel...
将您的行李放在酒店。
e.g. Each passenger was allowed two 30-kg pieces ofluggage.
每位乘客可带两件30公斤的行李。

1. How many pieces of luggage have you got?
   你有几件行李?
2. I've put your luggage on the train.
   我已把你的行李搬上火车了。

• Frieda and Helen and all their luggages had gone.

  出自：E. M. Forster

• The bus had to..take the luggagesusually including a large trunksto the station.

  出自：Jo Grimond

luggage, baggage, thing

这组词的共同意思是“行李”。其区别是：

1.thing所指的范围最大; baggage其次; luggage所指的范围最小。

2.luggage专指外出旅行时所带的“物品”; baggage是不论轻重大小的“行李”的通称; thing既可指广义上的“物品”或“行李”,有时也可指某些特定的东西,如衣服、杯盘等。例如:

Each passenger is allowed 30 pounds of luggage free of charge.每个旅客可以免费携带行李30磅。

They told him to unpack his baggage.他们叫他打开行李。

Allow me a few minutes in which to pick up my things. 给我一点时间去收拾东西。

3.luggage和baggage一般是不可数名词; thing通常为可数名词。例如:

He attached labels to his luggage.他把标签贴在行李上。

How much does your baggage weigh?你的行李有多重?

He left his things at my home.他把行李留在我家了。

4.baggage多用于美语。

baggage，luggage

这两个名词均可表示“行李”之意。

baggage不可数名词，在英式英语指大而重的行李，在美式英语泛指一切行李。

luggage多用于英国，指旅行者的行李。