甲方：_____________
乙方：_____________
甲方向乙方承租位于的店面间，经双方协商，协议如下：
一、乙方将其所有的位于店面（约平方米）租赁给甲方经营；
二、承租时间为壹年即从______年___月___日至______年___月___日；
三、租赁费每年为___元，合计___元。签订协议时一次性付清当年承租费；
四、甲方在承租期内，应依法经营，照章纳税，自觉搞好环境卫生，其在承租时间内一切费用及其他均由甲方负责，乙方不承担任何经济及法律责任；
五、甲方应妥善爱护乙方财物，不得擅自改变乙方店面的主体结构，如需装修及拆动原物应事先告知乙方同意后方可进行，否则一切经济损失由甲方承担；
六、甲方租赁期满后按原状修复后移交乙方；
七、甲方未经乙方同意不得自行将店面转包、转租和其他买卖。如未经乙方同意而擅自转租、转包和其他未经乙方同意的事项，乙方可以随时收回店面，乙方不退还年租费，其造成的一切损失由甲方承担，并要支付乙方1000元以上的违约罚金；
八、乙方有权随时变卖店面，但应当提前半个月通知甲方并按租赁时间退还租金；
九、合同期满后，乙方如需继续出租，甲方在同等条件下可优先租赁；
十、本合同一式贰份，双方各执壹份，具有同等效力；
十一、本合同自签订之日起生效。
甲方：_____________乙方：_____________
日期：_____________日期：_____________