仁爱版初三英语课文原文翻译

　　Unit 1 She trained hard, so she became a great player later.

　　李老师： 大明，谁是你的英雄？你要选择谁来讲述呢？

　　大明： 邓亚萍！她是我的英雄，因为她是世界上最棒的乒乓选手之一，而且我喜欢打乒乓球。

　　李老师： 那就给我们讲讲她！

　　大明： 嗯，她五岁开始练球。她训练刻苦，所以后来成了一名伟大的乒乓球选手。

　　李老师： 她赢过哪些比赛呢？

　　大明： 她获得过许多次世界冠军，包括四枚奥运会金牌。她24岁时退役。

　　李老师：后来她做了什么呢？她开始在北京读清华大学，后来到国外大学深造。刚开始的时候，她的英语并不好，她还是刻苦努力，7年后，她获得了剑桥大学的博士学位。她无论做什么，都不放弃。

　　李老师：真是太不可思议了！

　　大明： 是的。邓亚萍说她并不比任何人聪明，但她拥有非常坚强的意志。

　　李老师：我明白了。嗯，我觉得她不仅是一位出色的运动员，而且还是一个好学生。

　　大明： 是的。而且北京奥运会成为世界体育运动的一次胜利，也有她的功劳。她就是最棒的！

　　李老师： 她是一位真正的英雄。

　　Unit 2 There were few doctors, so he had to work very hard on his own.

　　我的英雄---白求恩大夫

　　诺曼●白求恩是中国最有名的英雄之一。他是一位加拿大医生。他来到中国，帮助中国人民并为他们而献身。

　　诺曼●白求恩出生于1890年。他于1916年成为一名医生，并于1936年去了西班牙，治疗那里在战争期间受伤的士兵。他很快意识到许多人因为没有尽快送往医院而濒临死亡。白求恩大夫研发了新方法来照顾病人。他发明了在医院外面和靠近交战地区使用的特殊医疗器械，这样医生就能够更快地治疗伤员。他的发明挽救了许多人的生命。

　　1938年，白求恩大夫来到了中国，在抗日战争期间帮助治疗伤员。那时中国医生很少，因此，他不得不独自很努力地工作。他在西班牙治疗伤员的经验在中国非常有用。他为当地的医生和护士开设培训课程，而且写书以便他们能够学习他是如何治疗病人的。

　　白求恩大夫经常非常辛苦地工作，不休息也不照顾自己。曾经有一次，他甚至不停地工作了69个小时，成功挽救了一百多人的生命。在1939年的一天，在手术时，他割伤了自己的手指，但他没有处理伤口，仍然继续工作。最后，他因伤去世。

　　白求恩大夫为中国人民所作的工作使他成为中国人民心目中的英雄。有许多关于他的书籍和电影，而且在中国和加拿大，人们现在仍然怀念他。