英语旅⾏美⽂欣赏（1）
The other night I had a conversation with a young woman who had a number of decisions ahead of her, one of which waswhether she should go to grad school or travel the world.
不久前的⼀个晚上，我和⼀个年轻⼥孩聊天，她有很多事情拿不定主意，其中⼀个是她不知道是去研究所⼯作还是环游世界。
I told her to travel. Hands down. No excuse. Just go.
我告诉她应该去旅⾏。放下⼿头的⼀切。没有任何理由，去旅游吧。
She sighed. “Yeah, but…”
她叹了⼝⽓。“是的，但是……”
Never were more fatal words spoken.
但接下来，她并没有再说出什么致命性的话。
Yeah, but… what about debt?
是的，但是……⽋的钱怎么办呢?
Yeah, but… what about my job?
是的，但是……⼯作呢?
Yeah, but… what about my boyfriend (or dog or car or whatever)?
是的，但是……我的男朋友呢(或⼩狗，汽车以及其他的东西)?
“Yeah, but…” is pernicious. Because it makes it sound like we have the best of intentions when really we are just tooscared to do what we should. It allows us to be cowards, while sounding noble.
“是的，但是……”这句话很不好。听起来就好像我们很多美好的想法没有实现只是因为顾虑太多。 这句话听起来冠冕堂皇，其实只不过表明我们是懦夫。
Most people I know who waited to travel the world never did. Be careful of the yeah-but. The yeah-but will kill yourdreams. I was so stirred by this conversation that I shared it with a group of about thirty young adults last night, many whowere asking these very questions.
我认识的⼤多数⼈都有环游世界的愿望，却⼀直没有付诸⾏动。当⼼“是的，但是...” 这句话，它会扼杀你很多梦想。这次聊天在我⼼中掀起很⼤波澜，昨晚我跟⼀群30岁左右的年轻⼈说起这个话题，他们当中很多⼈问的也是这些问题。
When you get older, life seems to just sort of happen to you. Your youth is a time of total empowerment. You get to dowhat you want. As you mature and gain new responsibilities, you have to be very intentional about making sure you don’tlose sight of what’s important. So if you still have a reasonable amount of control over your circumstances,you should dowhat really matters. Because life won’t always be just about you.
随着年纪的增⼤，⼈⽣似乎愈来愈带着⼏分宿命的味道。年少的时光是⼀段⾃⼰可以完全做主的时光。你可以做任何你想做的事。随着你逐渐成熟，不断扛起新的责任，你得时刻提醒⾃⼰不要忘了什么才是重要的。因此，如果你的⽣活仍然有⼀部分能够⾃由⽀配的话，应该去做那些重要的事情。因为⽣活不会永远只属于你⼀个⼈。
During early adulthood your worldview is still being formed. It’s important to stewardthis time —to give yourselfopportunities to grow. A good way to do that is to travel.
刚成年时，你的世界观仍在形成期。如何管理这段时期⾮常重要，要给⾃⼰⼀个成长的机会。⼀个好办法就是去旅游。
There are three reasons to travel while you’re young:
为什么要在年轻的时候去旅⾏，这⾥有3个理由：
1. Traveling teaches you to live an adventure
旅游会使你的⽣活变得冒险刺激
When you look back on your life, you will have moments of which you are proud and maybe a few you regret. It’s likelythat the following won’t be on the latter list:
当你回顾⼈⽣，你会有很多值得骄傲的时刻，可能也有⼀些会让你遗憾。希望这些不会出现在你遗憾的清单上：
Bicycled across the Golden Gate Bridge.
骑⾃⾏车穿越⾦门⼤桥。
Appeared on Italian TV.
出现在意⼤利电视台上。
Hiked a Mayan ruin.
徒步⾛在玛雅废墟上。
Learned Spanish in three months.
三个⽉内学会西班⽛语。
Toured Europe by train.
坐⽕车游欧洲。
They’re not on mine (fun fact: I’ve done all of the above).
⾄少我不会觉得遗憾(很⾼兴，这些我全都做过了)。
You should take the time to see the world and taste the fullness of life. It’s worth whatever investment or money orsacrifice of time required on your part. It’s not about being a tourist. It’s about experiencing true risk and adventure so youdon’t have to live in fear for the rest of your life.
你应该花时间去看看这个世界，体验完整的⼈⽣。对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。这不仅仅是要做⼀个旅⾏者，⽽是为了体验真正的冒险，这样你的余⽣将不会有遗憾。
2. Traveling helps you encounter compassion
旅游会使你⼼怀怜悯之⼼
In your youth, you will make choices that will define you. The disciplines you begin now will be with you for the rest ofyour life. Traveling will change you like little else can. It will put you in places that will force you to care for issues that arebigger than you.
年轻的时候，你做什么决定都取决于你⾃⼰。你应该从现在起就开始控制你的⾏为，这将会伴随你的余⽣。就像其他东西⼀样，旅游会改变你。它会带你去到那些地⽅，迫使你关⼼那些⽐你⾃⼰的世界更⼴阔的事情。
If you go to southeast Asia, you may encounter the slave trade. If eastern Europe, you may see the effects ofgenocideand religious persecution. If Haiti, you’ll witness the the ugly side Western paternalism.
如果你去东南亚，你可能会遇到奴⾪交易;去东欧，你会看到种族灭绝和宗教迫害;⽽在海地，你会亲眼⽬睹到西⽅家长作风的丑陋⾯。
You will begin to understand that the world is both a big and small place. You will have a new-found respect for the painand suffering that over half of the world takes for granted on a daily basis. And you will feel more connected to your fellowhuman beings in a deep and lasting way. You will learn to care.
你会开始明⽩，这个世界说⼤也⼤，说⼩也⼩。你会对这世界上⼀半以上的⼈们每天所遭受的习以为常的痛苦和磨难产⽣深切的同情，也会感受到和你的⼈类同胞之间更加持久⽽深厚的联系。你会学会关爱。
3. Traveling allows you to get some culture
旅游会增长你的⽂化知识
While you’re still young, you should get cultured. Get to know the world and the magnificent people that fill it.
年轻的时候应该博采众长。多了解这个世界，多向杰出的⼈们学习。
There’s nothing quite like walking alongside the Coliseum or seeing Michelangelo’s David in person. I can describe thecity of San Juan and its amazing beaches and historic sites to you, but you really have to see it for yourself to experience it.You can read all the books in the world about the Great Wall of China or The Louvre , but being there is a different story.
没有什么能⽐得上在⼤戏院周边漫步或观赏⽶开朗基罗的杰作《⼤卫》雕像了。我可以向你描述波多黎各的圣胡安以及它那令⼈叹为观⽌的海滩和古迹，但你真的应该⾃⼰亲⾝体会⼀下。你可能读遍了世界上关于中国的长城和法国卢浮宫的书，但⾝临其境⼜是另外⼀种感受。
The world is a stunning place, full of outstanding works of art. See this while you’re still young. Do not squanderthis time,because you will never have it again.
这个世界是令⼈惊叹的，到处都是让⼈叹服的艺术品。趁着你还年轻好好看看这世界。不要浪费时间，因为青春真的⼀去就不会再来了。
You won’t always be young, and life won’t always be just about you. So travel and experience the world for all it’s worth.You will become a person of culture, adventure and compassion.
你不会永远年轻，你的⽣活中也不会永远只是你⾃⼰。现在就去旅⾏吧，尽情体验这个世界，因为它值得你去了解。你会成为⼀个博学多识、富于冒险精神和同情⼼的⼈。
英语旅⾏美⽂欣赏（2）
Life is like a box of chocolate, you never konw what you are gonna get.⽣活就像是你⾯前的⼀盒巧克⼒，结果往往出⼈意料。
It includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teachus new lessons and make us a better person. With each passing day, we learn to handle various situations.
⽣活中有快乐难过，有成功失败，也会经历充满希望和绝望的时候。它就像是⼀个学习的过程。在⽣活中所积累的经验，给了我们新的认知，从⽽完善⾃⼰。随着⼀天⼀天的过去，我们学会了处理⽣活中出现的各式各样。
Happiness and Sorrow快乐与痛苦
Materialistic happiness is short-lived, but it achieved by showing your smiles and transferring them to others can be lastingand get a certain sense of achievement. We,as a human being, should be aware of the importance of gratitude. Gratitude isthe source of happiness or in other words, it is irrational to take others’ solicitude and love for granted
唯物主义中所说的快乐是短暂性的，但是当你把微笑传递给他⼈时，此时快乐就会变的持久，并且你也会有成就感。作为⼀个⼈，我们应该要意识到感恩的重要性。拥有⼀颗感恩的⼼是快乐的来源，换句话说，当你把别⼈对你的关⼼和爱看成是理所当然的时候，此时的你是不理性的。
We realize the true worth of happiness when we are in sorrow. Sorrow is basically coming out when something is out of yourplate like death of a loved one, failure and despair. However,all these matters are temporary and could pass away with timegoing by.
当处于痛苦中时，我们就会意识到快乐的重要性。当⼀些不如意的事情发⽣的时候，⽐如所爱的⼈的离世，⼈⽣中的失败和绝望，此时，你会感到痛苦。但是，这些痛苦的记忆都是短暂的，随着时间的过去，这些事情也会消逝。
Failure and Success成功和失败
there is a motto:” failure is the mother of success.” Failure is untwined with success.It helps us to touch the sky, teach us tosurvive and show us a specific way to handle the complicated matters we are in face with in the daily basis.Success brings inmoney, fame, pride and self-respect. Here it becomes very important to keep our head on shoulder.
有⼀句名⾔：“失败是成功之母”，失败和成功是紧密联系的。它帮助我们体验⽣活，教我们如何⽣存，并且在处理⽇常⽣活中遇到的复杂事情时，给予了明确的解决⽅法。随之成功⽽来的是⾦钱，名誉，⾃豪，和尊重。此时，保持头脑清醒时⾮常重要的。
Hope and Despair
希望和绝望
Hope is magic that pulls people out of the edge of despair and gives them the energy to go for a bright future.Life teaches usnot to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be bright ordull. So the only alternative is work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow.
希望具有魔⼒，它可以使在绝望边缘的⼈找到寻找光明的⼒量。⽣活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜，因为昨天已成为过去，并且是我们⽆法控制的。明天是未知的，因为它有可能带给你光明，也有可能带个你阴霾。因此，我们所能做地就是今天努⼒⼯作，以求更好的明天。
英语旅⾏美⽂欣赏（3）
True Traveling
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes. In our hurry to get from one place to
another, we failed to see anything on the way. Air travel gives you a bird’s-eye view of the world – or even less if the wing ofthe aircraft happens to get in your way. When you travel by car or train a blurred image of the countryside constantly smearsthe windows. Car drivers, in particular, are forever obsessed with the urge to go on and on: they never want to stop. Is it thelure of the great motorways, or what? And as for sea travel, it hardly deserves mention. It is perfectly summed up in the wordsof the old song: ‘I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea.’ The typical twentieth-century traveler isthe man who always says 'I’ve been there'. You mention the remotest, most evocative place-names in the world and
someone is bound to say 'I’ve been there' meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else. '
When you travel at high speeds, the present means nothing: you live mainly in the future because you spend most of yourtime looking forward to arriving at some other place. But actual arrival, when it is achieved, is meaningless. You want tomove on again. By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as wellbe dead. The traveler on foot, on the other hand, lives constantly in the present. For him traveling and arriving are one andthe same thing: he arrives somewhere with every step he makes. He experiences the present moment with his eyes, his earsand the whole of his body. At the end of his journey he feels a delicious physical weariness. He knows that sound. Satisfyingsleep will be his: the just reward of all true travellers.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容