深深地爱你(翻译小诗139)14年3月27日

Devoted to You 深深地爱你

Darling you can count on me Till the sun dries up the sea 亲爱的宝贝， 对我可依赖。 直到海枯干， 直到石头烂。 Until then I'll always be Devoted to you 即使到那时， 海枯石头烂， 我始终如一， 深深将你爱。

I'll be yours till endless time I'll adore your charms sublime 我心永属你， 爱你永不衰。 你妩媚高贵， 我非常崇拜。

Guess you know by now that I'm

Devoted to you 到现在为止， 我想你知道， 我内心深处， 对你有多爱。 I'll never hurt you I'll never lie I'll never be untrue

I'll never give you reason to cry I'd be unhappy If you were blue 对你不伤害， 对你不撒谎， 对你不虚伪， 不让你哭哀， 假如你伤悲， 我也会心碎。

Through the years our love will grow Like a river it will flow It can't die because I'm so Devoted to you 一年复一年，

我俩的爱情， 就像小河水， 满满溢出来。 爱情不枯萎， 只因我的爱。 I'll never hurt you I'll never lie I'll never be untrue

I'll never give you reason to cry I'd be unhappy If you were blue 对你不伤害， 对你不撒谎， 对你不虚伪， 不让你哭哀， 假如你伤悲， 我也会心碎。

Through the years our love will grow Like a river it will flow It can't die because I'm so Devoted to you 一年复一年，

我俩的爱情， 就像小河水， 源源溢出来。 爱情不枯萎， 只因我的爱。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Mar.27, 2013 茜茜茜玛丽于2014年3月27日译成中文