初中语文-文言文扩展阅读与训练——蝜蝂传

[宋]柳宗元

【导读】

你见过这样的小虫么？它会把它所能看见的一切东西背到身上，直到背的多到自己爬不起来，直至被重负累死为止。觉得可笑么？想想，我们的生活中是否也有这样的小虫，这样的人：他们智若小虫却贪得无厌。

【选文】

蝜蝂者①，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩②，物积因不散，卒踬仆不能起③。人或怜之④，为去其负；苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

【注释】

①蝜蝂（fbǎn）：一种黑颜色的小虫。②涩：不滑。如：始余有佩刀甚良，至是涩不可拔。这里的涩也是不滑的意思。③踬（zhì）仆：跌倒。这里是被东西压倒的意思。④或：有的时候。或的这个意思也可作某时、某人、某天讲。

【译文】

蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。人有的时候可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西象原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。

【阅读欣赏】

蝜蝂，是古代寓言和传说中的一种小动物，在生物界是否真有这么一种好负重的小动物存在，我们无从得知。但是，在蝜蝂的身上我们却可以看到一类人的身影。它们就像世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被下狱，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加

厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。虽然他们的外形看起来庞大，他们的名字是人，可是见识却和蝜蝂一样，也太可悲了！

【练习】

1．解释下面加点的字。

辄持取（ ） 苟能行（ ）

2．下列句中因字意义不同于其他三项的一项是（ ）

Ａ．因释其耒而守株

Ｂ．访之，乃是逸少，因嫁女与焉

Ｃ．物积因不散

Ｄ．秦军解，因大破之

3．将背愈重，虽困剧不止也。翻译成现代汉语。

4．你能举个现实生活中的蝜蝂的例子么？

【知识卡片】

初识人物

柳宗元（773819），字子厚，河东人。二十一岁登进士，三十一岁登仕途，曾参与王叔文集团进行改革，后失败，被贬为永州司马，十年后改为柳州刺史，死时四十七岁。

我们在了解一个人物的时候首先要知道他是哪一个时代的人。我们来看一下这三个人的生卒时间。

李白（701762）在世63年。

杜甫（712770）在世58年。

柳宗元（773819）在世只46年。

从上面我们还可以看出杜甫比李白要小12岁，他们是同时代的人，事实上他们一生见过一次面，而且是知已。而柳宗元出生的时候李杜都不在世了，他们不是同时代的人。我们知道杜甫经历了唐由盛到衰这样一个过程。所以柳宗元所处的时候就是中唐了。

一般我们了解人物都不太重视他们的生卒年月，事实上这中间包含了许多有价值的信息。而且人物生卒年月的比较也是我们记住人物所处年代的一个好方法。这时枯燥的数字就会变得生动起来。