实习证明中英

第一篇：实习证明中英

实习证明 兹证明，学校 专业

同学于2018年 月

日至2018年 月

日在我单位实习。该同学的实习职位是：

该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守公司的各项规章制度。实习时间，服从实习安排，完成实习任务。

特此证明。

公司名称(实习单位盖章)2018年 月 日

Internship Certificate

This is to certify, XX XX, student from XXXX University, majored in ****, started his two months internship with our company from June **, 2018 to July **,2018.During the internship, under the guidance of senior staffs/the manager, he/she has a preliminary understanding of routine works.In addition, he/she puts much effort into his/her work and study.The student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties.At the same time, he/she respects and gets along very well with

others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation.Hereby certify

XXXX(Valid with a stamp) ***, 2018

第二篇：镇政府实习证明中英

实习证明 姓名： 院校： 专业： 实习时间：

地点： 职位：经济发展办公室主任秘书 工作内容：

该同学的实习工作内容主要分为两大部分，一是办公室日常性工作，主要包括文档的录入、编辑、排版、打印复印，各种公文、信件、邮件、报刊杂志的分送工作以及机关事务中的接待工作；另外一部分是下乡实践考察调研工作,深入各村各户开展政策宣讲、科技支农、法律援助、文化帮教以及春节文艺汇演送温暖等活动。

评价

该生在实习期间，工作积极主动，态度认真诚恳，服从部门安排，并能配合同仁协调一致完成各项任务。在实习期间完成的论文《探究人力资本投资在农村剩余劳动力转移中的作用》中提出增加农村人力资本投资促进农村剩余劳动力转移的对策和建议，许多有效措施已被政府部门采用，表现出该生出色的创造力和科研能力。

实习单位： 日期：

INTERNSHIP CERTIFICATE Name: School: Major:

Internship periods:

Address of the organization:

Her tasks were divided into two sections:

One part was the office routine work, including documents’ inputting, editing, typesetting and printing;correspondences, letters, courier documents, newspapers and magazines distributing;and the office reception.The other part was the countryside practice and investigation, which concluded all kinds of door-to-door activities, such as policy propaganda, sci-tech serving for agriculture, legal aid and educational assisting as well as Spring Festival Variety Show aiming at sending warmth etc.Comments:

During the internship, Miss Xu Tingting showed her great enthusiasm and earnest toward the work.She always finished the tasks coordinately with his colleagues according to the department arrangements.She also completed the research paper “On the Impact of Human Capital Investment on the Transfer of Rural Surplus Labor”.Many effective measures were proposed to promote the rural surplus labor in the paper, which have been applied in practice by the town government.All these convincingly testified her creativity and excellent scientific research capabilities.(seal)

Date:

第三篇：资信证明 中英

资信证明书 Credit Reference 号：年号编 签发日期：年月日 Date of issue： ：

因委托我行（部）对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如

下：

日开始，到年月日止，（被证明人）在我行（部）办理的各项信贷业务（有/无）逾期（垫款）和欠息记录，资金结算方面（有/无）不良记录，执行结算纪律情况（良好/不好）。

:

(hereinafter called the Client)entrusts our bank(hereinafter called the Bank)to issue this credit reference(hereinafter called the Reference)forSituation has been confirmed as following：

withthetotheClientheldpast-due

loan(s)or

unpaid

interest(s)owed to the Bank,had badrecord(s)intheaspect of capitalsettlement during the cooperation with the Bank, and performed

证明人声明：

我行（部）只对本证明书所指明期间内，被证明人在我行（部）偿还贷款及利息、资金结算和执行结算纪律情况的真实性负责。我行（部）对本证明书所指明期间之前或之后上述情况发生的任何变化不承担责任。The Bank shall only be responsible for the accuracy of Client’s record with the Bank in terms of loan and interest repayment, capital settlement and the compliance with the regulations regarding settlement during the period as indicated herein above.The Bank shall not be responsible for any changes arising before and after the period asindicated in the Reference.本证明书只用于前款特定用途，不得转让，不得作为担保、融资等其他事项的证明。

The Reference is null and void for any other purpose, except those stated hereinabove.The Referenceshallnotbetransferred , nor be uesedforguarantee , financing or any other purpose.本证明书为正本，只限送往证明接受人，涂改、复印无效。我行（部）对被证明人、证明书接受人运用本资信证明书产生的后果，不承担任何法律责任。

TheReferenceistheoriginal limitedtobesenttotheRecipient

one ,

anditshallbeinvaliduponbeingalteredandduplicated.TheBankshallholdnolegalresponsibilityfortheconsequencearisingfromtheapplicationoftheReference bytheClient and the Recipient.本证明书经我行（部）负责人或授权代理人签字并加盖公章后方能生效。

TheReferenceshalltake effect upon the execution by undertaker or authorized representative of the Bank with the bank seal affixed

本证明书包括中英文版本各一份，两种文字有抵触时，以中文文本为准。

This Reference is written in Chinese and English.In the event of any discrepancy between the Chinese and English version, the Chinese version shall prevail.本证明书适用中华人民共和国法律。

The Reference shall be governedby the laws of People’s Republic of China.本证明书的解释权归我行（部）所有。

The Reference is subject to the interpretation of the Bank. 第四篇：在职证明(中英)

Employment Document

Dear Sirs,Mr.** has worked in our company since**.He will be on travelling purposes visiting your country from**to**.All expenses include air tickets, transportation, accommodation, and health insurance will be covered by **.He will abide by the laws of**and be back on time as per his schedule planned and shall continue to work in our company after his visit to your country.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader:

Position of the leader: Signature:

Company’s Stamp:

Tel: Fax: Add：

Company Name: 在职证明

兹证明**，男，护照号：**自**年**月开始在我公司工作，担任**职位，其年收入为**万人民币;**将于**年**月**至**年**月期间赴（国家名称）探亲（或者其他原因），在**的期间的一切费用（包括机票，交通，住宿，医疗保险费用包括其他费用）由**承担。**先生在（国家名称）期间遵守当地法律法规，访问结束后，按期回原单位工作。

特此证明。 公司负责人姓名： 负责人职位： 负责人签名: 公司盖章： 电话： 传真： 地址： 公司名称： 第五篇：准假证明 中英

XX大学 准假证明 尊敬的签证官：

XXX同学是我学校XX年级XXXXXX系的学生，现在我们同意XXX同学于XXXX年x月x日至xxxx年x月xx日前往x国（出国目的）。此次xx的一切费用，包括交通等将完全由xxx承担。我校保证xxx同学在xx期间遵守贵国法律，访友结束后保证按期回国，并保留其学籍。

（xxx同学的假期时间为） 致礼！

领导签名： 盖章:

Dear Sir/Madam,XXX is a student of the XX year in Department of XXXXXXX, and now we agree him to XXXXX in the XXX during DD-MM-YYYY to DD-MM-YYYY.All expense of this visit including living and travelling cost will be supported by XXXXX.We guarantee he will obey the local laws and come back homeland on schedule, keeping his school rolls.(XXXX’s period of vacation is ……)

Best regards.Yours SincerelySignature: