电梯专业英语词汇

.

电梯专业英语词汇

abbreviation 缩语 abnormal \"不正常的,反常的\" abnormality monitoring 异常监听 abrasion 磨损 abrasion

resistant abrasive cloth 耐磨性砂布 absorb absorber 吸收AC drive 交流拖动减振器

AC feedback control AC motor 交流反应控制 AC servo 交流伺服交流电机

AC servo motor AC single speed 交流伺服电机AC two speed 交流双速交流单速

AC two speed motor 交流双速电动机

AC variale speed 交流调速 AC(alternating current) acanning cycle 交流电

acceleration control system 扫描周期，扫描循环加速度控制系统

acceleration(accel)rate accelerator 加速器 acceptance of lift 加速器电梯验收

acceptance period acceptance test acceptanec certificate 验收试验验收阶段 验收证书

access door access forbidden 检修门access lift 通道电梯制止入

access security access switch \"access way 进出通道通道开关通道防卫

,维修用开关\" accessibility \"accessible accessible space 允许进入可通达性允许进入的场地 ,

接近的,难易程度\" accessory \"accident 配件,附件\"accident insurance 事故

事故保险 accident prevention accidental contact 事故预防 accidental operation 触电误操作 accordion door accumulation accumulator 蓄电池累积折叠门

AC-GL machine acoustic \"交流无齿曳引机 acrew die 听觉的板牙 ,声音的 \" activate \"active mode 启动actual condition \"主动模式,触发\" 实际状况

,实际条件\" actual load actual state 实际载荷 actual value 实际状况 实际值 actuate \"actuating linkege 开动,操作actuating magnet 操作连杆,鼓励\" 操作磁铁 actuation time actuator \"动作时间

actuator bracket 操纵机构调节器支架,鼓励器,螺线管 \" actuator plate ACVF drive ACVF system 交流调频拖动调节板 交流调频系统

ACVF(AC varible frequency) ACVV dirve ACVV system 交流调压拖动交流调速 交流调压系统

ACVV(AC varible voltage) 交流调压

. l.

.word.z

.

.

adaptation \"adapter PCB 适应选通脉冲印刷电路板,匹配\"

adapter(adapator) adapting adaptive control system 选配

适配器 自适应能力控制系统 addendum \"addendum circle 齿顶高adding working drawing 外圆,附录

\" 附加加工图 addition \"additional materials 附加物,加法\"

address 地址

附加材料 adhesion \"adhesion protective oil 胶,粘合胶\"

adhesive foil 胶粘薄膜防粘油 adhesive tape adjacent adjacent car \"邻近的胶带 相邻轿厢

,相邻电梯\" adjacent entrance adjusment 相邻出入口 adjustable condensor 调试

可变电容器 adjustable resistance adjustable spanner adjustable speed electric drive 可调扳手可调电阻 调速电力拖动

adjustable wrench \"adjusting screw adjustor 调试员调节螺丝活动扳手,可调扳手\"

administation overjhead rate administration cost administration expenses 管理本钱管理费用标准管理费用 advance door opening advance payment 提前开门 advanced \"提前的,预付款先进的 \"

advanced carriage advancing position reference value 超前拖板(选层器aerial cableway \"空中缆车,架空索道超前位置参考值)

\" aerial ropeway \"aerial tramway \"空中缆车,架空索道\" aesthetic 美观 空中缆车

,架空索道\" after sales service agency 售后效劳 agenda 代理议程

air cord (air purifier 门机用)航空钢丝绳 air ventilator 空气滤清剂通风管 air-bleed airborne noise 空气分泄器

air-condition 空调空气传播噪声 air-gap alarm alarm bell 警报气隙 警铃

alarm button alarm buzzer 警铃按钮alarm circuit 警报电路警报蜂鸣器 alarm system ALC(autoclaved light-weight concrete) 警报系统

alcove arrangement 电梯U型排列法 蒸压轻质混凝土 algorithm align 算法规那么系统 aligning template 校正

校正样板 alignment alignment gauge 校正

alkali 碱

校正量规 all-puter-controlled allocation \"allocation of landing call 分配,分派计算机全控的\"

层站呼梯指令分配 allowance \"allowble stress for temporary load 允用误差,加工余量\"

alloy 合金

允许暂时应力值 alloy steel 合金钢

. l.

.word.z

.

.

alteration alternate floor 改良隔层 alumina aluminum 氧化铝 aluminum alloy 铝

铝合金 aluminum bronze aluminum cladding 铝青铜alumite 防蚀铝 铝制包层 alundum ambient ambient noise 环境的氧化铝环境噪音

ambient temperature ammeter ammonia 安培计氨

环境温度 amperage ampere amplification 安培电流强度 放大

amplification stage amplifier 放大等级 amplifying tube 放大器放大管

amplitude analog adder 幅度 analog puter 模拟计算机模拟加法器

analog speed card analog-digital converter 模拟曲线板

analogue(analog) 模拟 模拟 -数字转换器 analysis analysis mode 分析 anchor bolt 地脚螺栓分析模拟

anchorage \"angle bar angle guide 角钢锚具角铁导轨 ,锚定

\" angle iron angle iron frame 角铁 angle of contact 接触角角铁框架

angle of deflection angle of inclination 导向角 angle of lead 导程角倾斜角

angle of traction angle of wrap 曳引机包角 angle steel 角钢包角

angular contact ball bearing angular contact bearing 向心推力球轴承 angular gear 斜齿轮

角面接触滚动轴承 angular retardationg angular velocity anneal 退火 角速度角减速度 annealing annual inspection 退火

annual report 年度报告年检

annunciator \"anode 报音器,声音合成器\" anodize 阳极氧极氧化

ANSI(America Nationa Standard Instirute) anti-clockwise anti-corrosive paint 逆时钟方向美国国家标准协会 防腐蚀漆 anti-creep anti-friction bearing 防蠕动

anti-nuisance 防干扰抗摩擦轴承

anti-nuisance device anti-phase braking anti-phase current 反相电流反向制动防捣乱装置

anti-rebound of pensation rope device anti-residual 补偿绳防跳装置anti-resonance 防剩磁抗谐振

anti-reversion device anti-rust 防反转装置 anti-stall 防锈防空转

anti-vibralion pad 防震垫

. l.

.word.z

.

.

APM(automatic people mover) apparen power 视在功率 自动人员运输机 apparent output applicant 视在输出 application 申请人申请

application guide aprons arbour \"轴裙板,杆 应用指南 \"

arc chamber arc protection 电弧隔离室 arc quenching 防电弧熄焊弧 arc shield arc suppressor 电弧屏蔽architect 设计单位灭焊器 architecture architrave area 面积 门框建筑学 arm \"armature 臂,支路armature coil 电驱\" 电驱线圈

armature current armature lamination 电驱电流armature shaft 电驱轴电驱铁芯片

armature spider armature winding 星形轮armoured 蛇皮管的电驱绕组

armoured cable armoured conduit 蛇皮管电缆arrangement 布置导线管 arrival bell arrival buzer 到站铃 arrival floor 到达楼层到站蜂鸣器

arrival gong arrival rate 到站钟 article of consumption 到站率

消耗品 artificial intelligence artistic 人工智能 artistic face 工艺工艺外表

asbestos packing ascending ASIC(application specific integrated circuit) 上升 石棉盘根

专用集成电路 assemble assembler language 装配

assembly of hinge 铰链组装汇编语言 assign astragal 分配atmospheric influence 装饰镶条

大气影响 attachment attendant control 附件 attendant control partment 有司机控制

有司机控制盒

attendant operation audible signal 有司机操作 audio tape recording 音响信号磁带录音

authority \"authority of lift acceptance 当局,核准部门\" authorized \"授权的,核准的电梯验收部门

\" authorized user auto-adaptation 核准使用者AutoCAD 自动计算机辅助设计自适用

autographic recoder automatic automatic allocator 自动的 自动记录仪 自动分派器

automatic by-pass automatic center opening sliding door 自动直驶

automatic closer 自动关闭门 自动中分式滑动门 automatic dispatch automatic door 自动调度 automatic homing 自动门自动回基层

automatic landing 自动停站

. l.

.word.z

.

.

automatic landing system by spare battery 靠备用蓄电池的自动停站设备 automatic leveling 自动平层

automatic lubricator 自动润滑装置 automatic parking garage 自动停车库 automatic parking system 自动停车系统 automatic relevelling 自动平层校正 automatic rescue device 应急救助装置 automatic return 自动返回

automatic telescopic center opening sliding door 自动中分式折叠滑动门 automatic telescopic sliding door 自动折叠式滑动门 automobile lift 汽车电梯 autowalk auxiliary apparatus 自动人行道

auxiliary brake 辅助制动器辅助装置 auxiliary cicuit auxiliary contact 辅助电路auxiliary drive 辅助驱动辅助触点 auxiliary lock auxiliary materials 辅助锁auxiliary value 辅助材料辅助量

auxiliary winding available area 辅助绕组 average 平均 有效面积

average car load average dispatching interval 平均轿厢负载

average interval 平均调度间隔时间平均调度间隔时间

average passenger waiting time average response time average waiting quest 平均乘客量平均应答时间平均乘客侯梯时间

average waiting time axial flow fan 平均乘客侯梯时间 axis 轴线 轴流式风扇 axle babbit 轴babbit lined bearing 巴氏合金

巴氏合金衬里轴承 babbit melter babbit metal babbit rope socket 巴氏合金巴氏合金熔化器灌注式巴氏合金绳头

back current back e.m.f 反向电流 back lash 轮齿隙反电动势

back plunger type back side \"后部柱塞式back type governor 后侧,后边轴流式限速器\"

(液压梯) back wall baked enamel 后壁 balace weight 烤漆 平衡器 balance balance chain 平衡

balance coefficient 平衡链平衡系数

balanced traffic ball bearing ball cup 球形碗滚珠轴承平衡交通 ball pin ball stop valve 球形硝 ball type bearing 球形断流器

滚珠轴承 ballast balustrade deching 镇流器

balustrade exterior panelling 外侧盖板外装饰板

balustrade lighting balustrade panel 扶手照明 balustrade skirting 扶手板扶手群板 balustrades bandsaw 扶手装置 bank \"银行带锯,群组 ,

排\" bar \"bar code 条,棒\"bar lock 杆式锁条形码

bare wire 裸线

. l.

.word.z

.

.

barricade \"barrier \"隔板防护墙,栅栏,隔墙\" \" base \"base plate 基座,basement 地下室基板根底 \"

basement service basement type 底下室效劳 basic logic element 底吊式根底逻辑元件

basic logic function batch production 根底逻辑功能 battery 电池

批量生产 battery- backed battery box 电池支持的battery charger 蓄电池箱电池充电器

baud rate BCD(binary coded decimal) 波特率

beam 梁

二进制编码的十进制 beam pad beam pulley 井道电缆保护垫片 bearing 轴承抗绳轮

bearing bracket bearing cap bearing load 轴承盖轴承支架轴承负荷 bearing plate bearing play bearing sleeve 轴承间隙承重板 轴承衬套 bearing stand bed lift 轴承座 bed plate 病床电梯底座 bell belt 铃 belt drive 胶带 胶带传动

belt grinder belt pulley 胶带磨床 belt type moving walk 胶带轮

带式自动人行道 bending bending stress 弯曲 benzine 轻汽油弯曲应力

bevel gear beveled washer 伞(斜BGM (background music) 斜垫圈)齿轮

背景音乐 BGM speaker bias \"bid \"投标偏置,报价,偏移背景音乐扬声器 \" \" bid table bidder 报价单 bidding cycle 投标 投标有效期限

bidding procedure bil of delivery bil of lading 海运提单发货单投标 (报价)程序 bill of expenses bill of materials 费用帐单 billing 开发票 材料单 binary binder 二进制 bi-parting 装订册对开式

(上下开启) bi-parting door bipartite light transistor 垂直中分门bistable magnetic swich 双分式光电管

双稳态磁开关 bistable switch bitumen 双稳态磁开关 blade \"叶片沥青,刀片

,锯片\"

blade connector bleed-off circuit 刀形连接器 blind hoistway 盲泄放电路(无门)井道 block chart block diagram 方框图block of flats 住宅楼区方框图线路

blocking of control circuit 控制电路闭锁

. l.

.word.z

.

.

blower blower coil 鼓风机吹弧线圈

blower motor blue print 风机电动机boading floor 蓝图登梯楼层

boading time boarding 登梯时间 boarding landing 登梯

登梯层站 boarding passenger boarding rate 登梯乘客boarding stop 登梯率登梯停站 boarding zone bobbing boldface type 绕线管登梯区域粗字体

bolt booster 螺杆

border condition 升压机 边界条件

bore hole \"boring 钻孔,镗孔\" boring lathe 镗

镗床 boring machine boring miller bottom 底部 镗铣床镗床

bottom car clearance bottom car overtravel 轿底平安高度间隙bottom car runby 底部轿厢越程底部轿厢越程 bottom clearances for car bottom counterweight clearance 轿底间隙

bottom counterweight overtravel 轿底对重间隙轿底对重越程 bottom counterweight runby bottom door retainer 轿底对重越程 bottom floor 底部楼层门下角 bottom runby bottom slow down switch 底部越程

bottom stop 底部停战

底部减速开关 bottom terminal floor bottom terminal landing 底部楼层bottom terminal stop 底端停站底部端站 box \"box counterweight 盒,箱\"

Braille 盲文字符 箱式对重 brake brake arm 制动器brake contact 制动器臂

制动器触点

brake coutact brake dish 制动器联轴器 brake drum 制动盘制动轮 brake energy brake level brake lever 制动器杠杆制动力 制动器手柄 brake lining brake linkage 制动器衬套brake operater switch 制动器连杆 制动操纵开关

brake pin brake press \"制动器悄

brake pulley 折弯机制动轮, 压弯机

\" brake release lever brake release magnet 制动器松闸手柄 brake release time 制动器松闸时间制动器送闸磁铁 brake shoe brake spacing 制动靴brake spring 制动弹簧制动器间距

brake tension brake torque brake wrench 制动器力矩制动器紧力制动器板手 braking braking distance 制动

braking force 制动力制动距离 branch circuit 分支电路

. l.

.word.z

.

.

brass founder break \"切断,破断铸铜\" break-down breaking load 故障 breaking strength 破断负荷

破断强度 breaking test breather 破坏实验 brick 砖 通气管

brick-layer bridge circuit 砖砌工bridge connector 桥式电路 桥接器 bridge jumper bridge rectifier 桥接片bright controlling 桥式整流器

光度控制 broach broaching machine 拉力

brochure 手册

拉床 broken chain contact broken circuit 断链触点 broken drive chain contact 断路

主驱动链保护装置

broken drive-chain safety device broken rope contact 驱动链条保护装置 broken step chain contact 驱动链条列断平安装置断绳触点 broken step chain device broken step chain safety device 断绳开关

broken step safety device 梯级破列平安装置梯级链断列触点 broken tape sweitch bronze brunching \"铜 短带开关 成组

,成群\"

brush finished stainless steel brush holder \"哑光不锈钢 brush yoke 刷架刷握 , 滑环\" budget buffer 预算 buffer base 缓冲器缓冲器底座

buffer plate buffer plunger 缓冲器板

buffer return spring 缓冲器柱塞缓冲器复位弹簧

buffer stand buffer striking plate 缓冲器台buffer stroke 缓冲器冲程缓冲器撞板

buffer support buffer switch buider's work drawing 缓冲器开关缓冲器支承土建图纸

buiding facility buiding supervision center 大楼设施

builder 建筑单位 大楼监管中心 building building area 建筑 building contractor 建筑面积

建筑承包商

building manager building monitoring and security system 大楼管理者

building population 大楼居住人口 大楼监管和平安系统 built=in built-in escalator 装

bumper 弹簧式缓冲器组合式自动扶梯 bumper rail bumpy ride 防撞板buried 埋入的颠簸振动的运行

burn in (burr \"burr free 毛刺程序去毛刺,毛边)灌入\" bus bus bar 总线bush 衬套汇流条

bushed bearing bushing \"butt joint \"衬套平接,轴套加衬轴套 ,对焊,套筒\" \" button 按钮

. l.

.word.z

.

.

button switch buyer 买方 按钮开关 buzzer buzzer switch 蜂鸣器bypass 直驶 蜂鸣器开关

by-pass button by-pass valve 直驶按钮 bypassed floor 溢流阀直驶不停楼层

bypassed stop C$F 直驶不停层站 cab \"轿厢到岸价,座舱 \" cab interior cabin \"轿厢部 cabinet \"轿厢柜,,厢座舱\" \" cable cable box 电缆cable car 缆车电缆箱

cable cleat cable conductor 电缆夹具cable entry 电缆引入电缆导线

cable hanger cable hole 电缆吊架 cable joint 电缆孔电缆接头

cable termination cable trunk 电缆末端 CAD 计算机辅助设计电缆接头 cage cage door 轿厢

calculation 轿厢门计算机辅助设计

calibrate call \"call acceptance 呼梯校准,呼叫 \" 呼梯接收

call accepted call accepted indicator 承受呼梯

call accepted signal 承受呼梯信号承受呼梯指示灯 call allocation call assignment 呼梯分派 call band 呼梯信号带呼梯指令分配

call button call cancel call canceling 呼梯取消呼梯按钮 呼梯取消 call coincidence call conmting system 呼梯重合 call contrl 呼梯指令控制呼梯计数系统

call emitter call input call input capacity 呼梯输入呼梯指令发送器呼梯输入容

call input device call load 呼梯输入装置 call memory 呼梯输入呼梯记忆 call registered call registered signal 登陆的呼梯 call registration indicator 登陆的呼梯信号

呼梯登陆信号 call sequence call tegistration 呼梯顺序call-back 召修 呼梯登陆

call-back message callinfg board 召修信息 calling floor 呼体楼层召唤盒 calling landing call-out response time 呼梯

call-out service 急修效劳维修召唤应答时间 CAM cam cam for positive operation 凸轮计算机辅助制造

强制操纵凸轮 cam lever cam shaft 偏心柄 cam tape control 偏心轴偏心带控制

cam-gear 凸轮传动装置

. l.

.word.z

.

.

cam-operated switch cancel \"撤消,取消\"

凸轮(碰铁)操纵开关 cancelingof call signal cancellation \"canopy \"顶盖撤消,大蓬,取消呼梯信号消除\" \" canvas canvas hose 帆布 cap \"帽,盖子\"帆布软管

cap nut capacitance \"螺母capacitor 电容电容

,电容量\" capacitor motor capacity \"capacity plate 载重,电容器电机 载量标牌容量,定员 \" capstan captive roller safety gear 绞盘

car 轿厢

滚柱式平安钳 car annunciator car approaching gong 轿厢报警器car apron 轿厢入口群板轿厢到站预报钟

car assignment \"car automatic switch landing 轿厢调度,轿厢分配car axis 轿厢中心线 轿厢开关自动停站\"

car back wall car botom clearance 轿厢后壁car bottom overtravel 轿厢平安高度

轿厢底部越层 car bottom runby car buffer car button 轿厢缓冲器底部越程轿厢按钮 car cab car call 轿厢体 car call button 轿厢指令轿厢指令按钮

car call cancel car call control 轿召唤取消 car call panel 轿厢轿厢指令控制(呼梯)指示盘 car call stop car cam car canopy 碰铁轿厢轿厢顶盖

(呼梯)指令停车 car ceiling car ing indicator 轿厢装饰顶car control lever 轿厢驶近指示灯

轿厢操纵手柄 car control switch car counterweight 轿厢操纵开关car cross-head 轿厢上梁轿厢对重 car depth car dispatch 轿厢深度 car door 轿门轿厢调度

car door catch car door closer 轿门栓

car door electric contact 轿门关闭器轿门电触点

car door guide shoe car door interlock 轿门导靴 car door lock 轿门门锁轿门联锁 car door rail car door sill 轿门导轨car door track 轿门地坎轿门导轨 car elevator car emergency exit \"汽车电梯car emergency opening 轿厢平安门

轿厢平安窗,应急门

\" car emergency release switch car enclosure panel car enclosures 轿厢壁板轿厢壁板轿厢应急释放按钮 car entrance car extetior \"car fan 轿厢风扇轿厢外装修轿厢入口

,

轿厢外表\" car floating movable platform car floor frame \"轿厢活动地板 car frame \"轿厢架轿厢架,轿架,\"轿架

\" car frame attachment 轿厢框架附件

. l.

.word.z

.

.

car frame plank car frame upright 轿厢下梁轿厢立柱 car front car full control 轿厢前壁car gate 轿厢门满载轿厢控制

car gate contact car gate electric contact 轿门触点 car guide 轿厢导轨

轿门电气触点

car guide axis car handle control \"轿厢导轨中心线

car handrail 轿厢扶手手柄开关操纵 ,轿开关控制\" car height car illumination 轿厢高度 car isolation 轿厢隔震器轿厢照明

car leveling device car lift 轿厢平层装置 car light 汽车电梯轿厢照明装置

car light panel \"car lighting 轿厢照明板,照明天花板\" car manual switch landing 轿厢照明

轿厢手动开关停站 car operation board car operation panel 轿厢操纵盘 car overload 轿厢超载操纵箱 car panel car panel attachment 轿厢壁板 car panel base 轿厢壁板底座轿厢壁板附件

car panel with window car platform \"轿厢壁板上窗口car platform guard 轿厢底轿厢站台护板,轿底\"

car platform sill car position indicator \"轿厢 car position reference value 轿厢指示灯

轿厢位置参考值,轿厢位置显示 \" car preference car push-button 轿厢优先权car rear wall 轿厢后壁轿厢按钮 car roof \"car safety 轿厢顶car safety bar for dumbwaiter 轿厢平安钳,轿顶\"

轿厢平安棒(杂货梯) car safety gear car safety mechanism switch 轿厢平安钳

car sheave 轿厢绳轮

轿厢平安钳联动开关 car side emergency door car side opening car side wall 轿厢侧壁轿厢侧面开门轿厢平安侧门 car sill car sling \"轿厢地坎car station 轿厢架轿厢操纵站, 吊架

\"

car status information car stop car suspension 轿厢停顿轿厢悬挂装置

轿厢运行状态信息 car switch car switch automatic floor stop operation 轿厢开关

car switch control 轿厢开关控制

轿厢开关自动停站装置 car switch opration \"car top 手柄开关操纵,轿开关控制car top clearance 轿厢顶部 轿顶平安高度

\"

car top emergency exit \"car top guard 轿顶平安出口,car top inspection device 轿顶护栏 轿顶应急出口\" 轿顶检修装置

car top inspection station car top light 轿顶检修盒car top protection balustrade 轿顶照明装置 (站) 轿顶防护栏杆

car top protection railing car ventilation car walls \"轿厢壁轿厢通风,轿壁\" 轿顶防护栏杆 car weight car width carbon \"碳轿厢宽度轿厢重量,石墨\" carbon brush 碳刷

. l.

.word.z

.

.

carbon contact carbon steel 碳素钢碳精触点 carburization carburize carburized hardening 渗碳渗碳

渗碳硬化 carburizer card \"card reader 卡片,渗碳剂纹板卡片读出器\"

cardan joint carpet 万向接头 carriage charges 地毯

运费

carry frequency \"carrying capacity \"载波频率cart elevator 车辆运货电梯载运量,载运能力,开关工作频率 \" \" cartridge fuse carving machine 插塞式熔断器cascade \"级联,串联刻模机\"

cascade sub-loop case \"casing \"箱保护套,盒,外壳串接式子回路 ,外套\" \" casing of cylinder cassette tape 油缸套 cast bronze 铸青铜录音带 cast iron cast steel 铸铁 casting 铸造铸钢 castor oil catch \"catch block 擎子蓖麻油,门扣

平安钳,捕捉器 \" catch clip catch device 捕捉夹钳 cathode 阴极捕捉装置

cathode ray tube(CRT) cavitation \"阴极射线管 ceiling 吊顶气穴

,涡穴,饱和压力点\" ceiling assembling cellulose 轿顶 cement \"水泥纤维板,胶合剂 \" cement concrete cenrifugal brake center 中心

离心制动器混凝土 center latch center line 中心门栓 center of curvature 中心线 曲率中心

center opening center opening door 中分式门 center opening two speed door 中分门

中分四扇门

center opening vertical sliding door center plunger hydraulic lift center support \"中心支撑,中间支撑柱塞直顶式液压电梯中分式垂直滑动门 ,第三支撑\" center-opening folding door centigrade 中分式折叠门 central alarm 摄氏温度中央报警

central control board central control room 中央监控盘 central jack 中心液压装置中央监控室 central position centrifugal centrifugal cast 离心的中心位置离心铸造

centrifugal fan centrifugal governor 离心式风扇centrifugal speed 离心速度离心式限速器

centrifugal switch centrifugal type governor 离心开关 centripetal force 向心力 离心式限速器

ceramic capacitor certification 搪瓷电容 certifying body 证书认证机关

chain 链条

. l.

.word.z

.

.

chain block chain bracket 手拉葫芦链条托架 chain drive chain drive elevator 链传动 chain drive machine 链驱动升降机

链驱动机 chain gear chain guard 链轮chain link \"链节链防护罩

,链环\" chain pitch chain sag chain sheave 链条下垂度链条节距 链轮 chain sprocket chain sustarned elevator 链轮

chain tensioning device 链紧装置链支撑升降机 chain wheel chain wheel track 链轮

chamger \"倒棱,去毛刺链轮导轨\" change switch change-over contact 转换开关change-over landing 转化触点

换乘电梯层站 change-over switch change-pole 转换开关 channel 槽钢变化极性 channel iron channel steel 槽铁 character \"特征槽钢,字符 \" characteristic \"characteristic curve 特征,特性\" charge \"充电,收费\" 特性曲线 charged \"charging contactor 带电,充电\"charging set 充电 充电接触器

chart chart of accounts 图表

check valve 止逆阀本钱图表

chequer(checker)plate chief engineer 网纹钢板 chime 音钟 总工程师 chip chipboard 芯片 chisel 凿子木屑板

choke \"choke coil 扼流chopper 斩波器扼流线圈,截流,阻塞 \" chrome chuck CIF(cost insurance and freight) 卡盘铬

到岸价 cinder concrete circle \"circuit 周期煤渣混凝土 电路,圆

\" circuit breaker \"circuit diagram 断电器,断路器\" circular pitch 周节电路图

circulating pump circulation circumferential force 循环 循环泵

圆周力 circumferential speed circumferential velocity 圆周速度CL(center line) 中心线 圆周速度 clacking cladding 盖板clamp 夹装饰

clamp ring \"clamping jaw 压制环,加紧环\"clamping sleeve 夹钳夹紧套桶

clamping strap class of loading 制动带clear depth 净深度灾荷种类 clear dimension 净尺寸

. l.

.word.z

.

.

clear door height 门净高度 clear door width 门净宽度

clear entrance to the car 轿厢入口净尺寸 clear height 净高

clear hoistway 井道净尺寸 clear width 净宽度

clearance between skirt panels 裙板间隙 clearance bottom car 轿底平安高度 clearance top car 轿顶平安高度

clearance top counterweight 对重装置顶部平安高度 cleated riser 梯级竖板 clerance clevis U间隙 client \"客户型夹,买主 \" clip clockwise 钳夹 close circuit 顺时针的

闭合电路 closed loop closed position (闭环closed position monitoring (门 )

关闭位置门 )关闭位置检测

closed-loop control closed-type motor 闭环控制 closer 关门器

闭合式电动机 closing force (closing speed 门)关闭力 closing travel 门关闭运行门关闭速度 closing valve clutch clutch ponent 离合器切断阀 离合器部件

clutch plate clutch release sleeve 离合器板

clutch spring 离合器弹簧离合器释放套管

CMOS C(puterized numric control) 互补型金属氧化物(半导体coast to stop 滑行停车 计算机数控) coating coaxial cable 涂层

cock 龙头

同轴电缆 code \"code of practice \"码,符号,规程,code word 代号文字实施规程规\"

,实用规程\" coding PCB(printer cicuit board) coefficient coefficient of friction 系数

编码印刷电路板 摩擦系数 coil \"coil case 线圈,绕组\" coiled spring 线圈外壳螺旋弹簧

coincidence memory coinciding call 重合记忆cold cathode 冷阴极重合呼梯指令 collapsible door collapsible gate \"collapsible type door 栅栏门栅栏门折叠式门, 折叠式门

\" collar collecting brush 环

collecting ring 轴环集电刷 collection \"collective control 收集,集合collective full automatic operation 集中控制\"

全自动集中控制 collective operation elevator collective selective 集中操作电梯 collective selective control 集选

集选控制 collector collision switch 集电路color 颜色

碰撞开关

colored starnless steel colorfast colorless 不褪色的彩色不锈钢 无色的 column \"柱,立柱\"

. l.

.word.z

.

.

b contact b floor plate 梳齿板平安装置梳齿板 b light b lighting 梳齿灯

b plate 梳齿板梳齿板照明

b plate contact b plate safety device 梳齿板触板mutation 整流 梳齿板平安装置

mutator mutator brush 换向环

mutator lug 整流片整流子电刷

mutator metallic segment pact 金属整流器 parator 紧凑的比拟器

partment \"pennsating device for hoist ropes 隔板,隔室\"

pensanting/equalizer disk 补偿/补偿器曳引绳补偿装置 pensating pensating chain device 补偿

pensating condensor 补偿电容器补偿链装置 pensating devece pensating rope pensating rope device 补偿绳补偿装置 补偿绳装置

pensating rope hitch pensating rope sheave 补偿绳绳头板pensating rope socket 补偿绳绳头补偿绳轮 pensating winding pensating-rope sheave safety switch 补偿绳绕组

pensating-rope sheave switch 补偿绳轮开关补偿绳轮平安开关 pensation chain pensation coil 补偿链 pensation rope 补偿绳线圈补偿绳 pensation sheave petent \"petent personnel \"有资格的,补偿绳轮 有资格的人员胜任的\"

,胜任的人员\" petitor system ponent 竞争机制 pound wind motor 部件

复励电动机 pound wound prehensive prehensive maintenance contract \"综合的复绕

综合维修合同,全包维修合同\" prehensive service contract \"pressing spring pression 压缩

压缩弹簧 综合维修合同,全包维修合同\" pression switch pressive stress pressor 压缩器压应力压缩开关

pulogic system puter 电脑程序控制系统 puter peripheral devices 计算机

计算机外围装置 puter simulation puting power 计算机模拟 concealed \"隐蔽的运算容量,暗式 \" concealed hinge concentrated load 暗式链条 concentricity 同心性集中载荷

conclusion of contract concrete concrete hoistway 混凝土

合同成交 混凝土井道

concrete machine block concrete wall 混凝土机座 condenser 电容器混凝土墙

condenser for power factor improvement condition 功率因素补偿电容 condition of payment 条件

付款条件 conditions of contract conducting wire conductive 导电的导线合同条件 conductor 导体

. l.

.word.z

.

.

conduit conduit fitting 导线管导线管接头

cone roller bearing conference room conical brake 锥形制动器会议室滚锥轴承 conical pin conicity 锥销 connect in series 锥度

串接 connecting piece connecting rod \"connection 连接连杆连接件

,连接杆 \" connection diagram of controller connector \"conract specification \"接线柱,连接器合同规定\"

控制柜连线图 ,合同明细表\" conract speed \"consecutively departing 合同速度,额定速度\"

console panel \"控制柜,控制盘依次派出的轿厢\" constant \"constant HP motor 恒定的,常数\"

constant speed valve \"功率恒定型电机比例控制阀,调速阀

\" constant torque motor construction \"力矩恒定型电机 construction crane 安装,施工建筑起重机\"

construction layout drawing construction platform \"construction site \"安装工地安装平台土建图

,施工工地,施工平台\" \" consultant \"consumption 参谋,咨询机构\" contact 触点 消耗

contact angle contact brace 接触角 contact burning 触头撑条触头烧损 contact carrier contact control 触头支架contact control system 有触点控制 有触点控制系统

contact finger \"contact forcibly actuated 接触指,滑触头\"

contact holder 触头固定架强迫操动触头 contact input contact load contact mat 触头垫片保证接触输入端(额定 )

载荷 contact normally closed contact normally open 常闭触点contact pressure 触头压力常开触点 contact resistance contactless 接触电阻 contactless control 无触点 无触点控制

contactless control system contactless switch contactor 接触器 无触点开关无触点控制系统 contents conter 容 continuing travel indicator (计数器

轿)继续运行指示器 continuous line arrangement continuous speed regulation 连锁配置 continuous-pressure button 连续速度控制继压开关 contract \"contract capacity \"合同,契约,承包合同\" contract load 合同负载合同载重量

,合同容量

\" contract of indemnity contract party \"赔偿合同 contract work system 合同方,合同制度合同当事人 \" control control amplifier 控制

control bus 控制总线调节放大器 control cabinet control cable control circuit 控制电缆控制柜 控制电路

control device for handrail brekage 扶手带断带保护装置

. l.

.word.z

.

.

control feature 控制特征 control gear 控制论

control guard for handrail breakage 扶手带断带保护装置 control lever control panel 控制杆控制屏 control stand control station 控制台control switgh 控制站 控制开关 control system control system for elevator 控制系统

control technique 控制技术电梯控制系统 control type control valve 控制形式 control valve unit (控制阀液压

)调节阀装置 control voltage \"controlled angle 控制电压,操作电压\" controller 控制柜控制角

controller base controller cabinet 控制柜底座controller panel 控制屏控制柜

controller wiring diagram controlling circuit 控制柜电路图 conuter-clockwise 控制电路逆时针方向 conventional conventional lift 常规的converter \"整流器普通电梯

,转换头\" converter panel converter set 换流器盘 converter unit 换流器组件换流装置

conveyance of passengers conveyer 乘客载运conveyer track 输送机输送车轨道

cooler cooler air-conditioner 冷却装置

cooling 冷却

空调制冷 cooling device for semiconductor cooling fan 半导体冷却装置 COP(car operation panel) 冷却风扇

轿厢操纵盘 copper cord \"cord drive \"绳索铜 ,芯线

绳传动\"

,(厅门)\" core core press 铁心 core ventilation 铁心压力

铁心通风 cork cork packing 软木

corner \"角,隔\" 软木盘根

corner post corpus lift correct phase sequence 尸体升降机对角立柱 正确相序

correcting \"correcting travel 修正,校正\" correction \"校正,校准校准运行\"

corrective maintenance corridor 校正维修 corrosion proof 走廊

防腐蚀的 corrosion resistant corrosion resistant coating 耐腐蚀的corrosive 腐蚀的 涂防锈漆层

cost \"cost accounting 本钱,费用\"

cost analysis 本钱分析成倍核算 cost calculation cost parison 成倍计算 cost effective 本钱比拟价格划算的 cost element cost estimate 本钱工程cost of material 本钱估算 材料本钱 cost of production 生产本钱

. l.

.word.z

.

.

cost price cost share 本钱价本钱份额 cost situation cost structure 本钱状况cost-free 免费的本钱构造 cotter pin counpler counter emf 联轴器开口销 反电动势

counter inductor counter sunk head 记数感应器 counterbalance \"相互平衡埋头

,配重平衡\" countersink \"counterweight \"沉头counterweight bottom runby 对重装置,埋入\"

,对重对重底部越程\"

counterweight filler \"counterweight filler weight \"对重块,counterweight frame 对重框对重块对重装置重鉈

,对重装置重鉈\"

\" counterweight guard counterweight header 对重防护栏 counterweight housing 对重头对重架 counterweight safety counterweight sheave 对重平安钳counterweight sling 对重吊具对重绳轮

counterweight top clearance countreweight suspension couple M to N 使M和N偶合对重悬挂装置对重装置顶部平安装置 coupled door panels coupling 配对门扇 coupling bolt 联轴器联轴器螺栓

coupling sleeve cove 联接套筒 cover \"凹口盖,保护层

\" cover plate cover strip 盖板 covered wire 覆盖条覆层线

CPS( central processing system) CPU(central processing unit) 中央处理系统 cr parking device 轿厢驻停装置计算机中央处理器 crack cracking pressure 裂缝

crack-resistant 抗裂的破裂压力 cradle beam \"crank crank operation 曲轴

托架,横梁\" 曲轴操作 crank shaft crank shaft oil seal 曲轴

creep \"爬行,蠕动\"

曲轴油封 creep speed \"creeping-in distance 爬行速度,平层速度\" Cremona's method 谷式应力图爬行距离 crest value crimp-meshed door 峰值

critical path planning 铁网门关键路线方案法

cross beam \"cross head screwdriver 顶梁,上梁\" cross pin 十字销 十字头螺丝功锥

cross valve cross-head 三通阀cross-head screw 上梁

十字头螺钉 crosshead sheave cross-section 轿顶轮 crow bar 撬棒横截面 crown bar crown wheel 顶杆 crushing \"压碎盘形轮,压溃\" cup \"cup head square neck bolt 杯,盖子\"

current 电流

半圆头方颈螺栓 current carrying 带电的

. l.

.word.z

.

.

current carrying capacity current characteristic 电流参数载流量 current control loop current efficiency 电流控制回路 current interruption test 电流效率断流试验

current load current reference signal 电流负荷

current regulator \"电流调节器电流基准符号,稳流器\" current relay current reverser 电流继电器current transformer 电流互感器 变流器 curvature \"curve 曲率,曲度\" curve transition 曲线

曲线过渡段 cushion \"custom \"垫,缓冲垫\" flush bolt 习惯平头螺栓,海关\" flush door flush mounted 嵌入式门flux 焊锡，磁通，稀释剂找平安装 flux controlled flyball governor 磁通控制的flying wheel 飞轮，惯性轮甩球式限速器 flywheel flywheel effect 飞轮

flywheel mass 飞轮效应，飞轮力矩飞轮质量

FMS(flexible manufacturing system) FOB(free on board) 挠性制造系统 foil 薄膜

离岸价 folder folding door 文件夹folding gate 折叠式门，栅栏门折叠式门，栅栏门

fool proof foot hold 防误操作的，十分平安的 foot-mounted motor 立足处

底座式电动机 force force each-floor-stop operation 力

forced air cooling 强制风冷 每次强迫停顿操作 forced convection forced ventilation 强迫通风 forced-stop control 强迫通风强迫停顿控制

foreman forge forging 锻造，锻压工头，领班锻，锻件 fork lift fork spring 叉车

fork type hydraulic elevator 叉式弹簧

间接侧置式液压梯 formed angle steel formed channel steel 成型角钢 formed steel 带钢 成型槽钢 formula foundation 计算公式foundation bolt 根底，机座

地脚螺栓 foundry four panel door 铸造

four way traffic 四路交通〔双速〕四扇门

four wire three phase four-panel center opening door 三相四线 FPGA(field programmablel gate array) 中分四

现场可编程门列阵 扇门，双折中分门 FPLD(field programmable logic device) fraction 现场可编程逻辑器件 frame 构架分数

frame counterweight framework 框架式对重 free car 自由电梯框架

free fall test free height free landing 净空高度自由落体实验自由基站

free maintenance contract 免费维修保养合同

. l.

.word.z

.

.

free wheel stop free wheeling diode 滑行停车自振荡二极管

freezer elevator freght lift 冷库梯 freght rate 载货电梯运费标准 freight freight charge 货物

frequency 频率运费

frequency controlled frequency inverter 调速的 frequency jump 跳频变频器 friction friction angle 摩擦

friction clutch 摩擦角摩擦离合器

friction force front edge front entrance 前缘摩擦力 正面入口

front opening front panel front return 轿箱前帮，前侧壁前开门

轿箱前帮，前侧壁 front view front wall 正视图 FRP〔fiber reinforced plastics前壁

〕 纤维强化塑料 fulcrum pin full car full car by满载〔满员〕轿箱支点销

－pass 满员直驶〔不停〕

full load full load current 满载

full load torque 满载力矩满载电流

full loaded car full maintenance 满载〔满员〕轿箱 full maintenance contract 全面维修，全包维修 全面维修合同 full selective full up and down collective control 全集选〔控制〕

full warp roping 全绕式〔复绕式〕挂绳上\\\\下全集选控制 full wave rectifier full wrap 全波整流器 full(up/down)collective control 全绕，复绕

全〔上\\\\下〕集选控制 fume function 烟

function description 功能

功能说明 function design function test funicular 缆车功能试验功能设计

fuse fuse blown 保险丝，熔丝 fuse box 保险丝盒保险丝烧断

fuse disconnected switch fuse holder 熔断开关 fuse protection 熔断器座熔断保护 fuzzy logic Gal(galileo) 模糊逻辑Gal〔gallon〕伽〔重力加速度单位〕

加仑〔液量单位〕 galvanize galvanized 镀锌 galvanized iron 镀锌的镀锌铁皮

galvanized steel gap garage elevator 间隙

镀锌钢 车库电梯 gas cutting gas filled gas filled rectifier 充气的气割 充气整流器

gasket gasoline 电梯 gate 轿门，闸门电路，选通器汽油

gate action gate amplifier 选通作用gate bias 栅偏压选通脉冲放大器

gate closer 关门器

. l.

.word.z

.

.

gate contact gate controller 门触点门控器 gate diode gate generator 门电路二极管gate guide shoe 门脉冲发生器 门导靴 gate lock gate operator 门锁

gate power operator 开关门机自动开关门机

gate pulse gate sill gate switch 门地坎门脉冲门开关 gate time gate trigger 选通时间gate turnoff thyristor 控制门触发器

可控硅开关

gate vale gauge 闸阀 gear 齿轮量规，量具

gear box gear driving machine 齿轮箱

gear efficiency 机器效率，齿轮效率有齿轮曳引机 gear grease gear hobbing 齿轮黄油gear parts 齿轮局部滚齿 gear pump gear ratio 齿轮泵 gear reducer 传动比齿轮减速装置

gear ring gear speed reducer 齿轮圈

gear teeth 轮齿

齿轮减速装置 geared elevator geared hoising machine 有齿轮电梯geared lift 有齿轮电梯 有齿轮曳引机

geared machine geared motor 有齿轮曳引机 gearless 无齿轮齿轮传动电动机

gearless driving machine gearless elevator 无齿轮曳引机gearless hoisting machine 无齿轮电梯无齿轮曳引机

gearless machine general contractor 无齿轮曳引机 general drawing 总图总承包商

general sales overheads generate 一般销售开支 generator 发电发电机

generator field control generator selfgenerator set －发电机组excited field 发电机磁场控制 发电机自激场 germanium germanium diode 锗

gib 镶条，衬垫，楔块锗二极管 gland glass glass balustrade 玻璃压盖，密封套

玻璃扶栏 glass elevator glass mounting bracket 观光电梯

glass panel 玻璃镶条

玻璃支架 glass reinforced plastics glazing gloss finish 装玻璃的，镶玻璃的玻璃丝加强塑料光泽处理 glued connection glued wood gold coated 胶合板粘结 镀金的 gold plated gondola lift 镀金的

goods lift 载货电梯架空缆车，架空索道

goods passwnger lift goods paternoster 客货两用电梯government inspection 货用斗式升降机 政府部门验收 governor 限速器

. l.

.word.z

.

.

governor bracket governor cable 限速器绳限速器架 governor catch governor overspeed switch 限速器夹钳

governor rope 限速器绳

限速器超速开关 governor rope grip jaw governor rope releasing carrier 限速器卡绳governor rope tension sheave 限速器绳紧轮限速器释放托架

governor safety fence governor sheave 限速器平安网罩 governor switch 限速器开关限速器绳轮

governor tension pulley governor tension sheave 限速器紧轮 governor tension weights 限速器绳紧轮限速器紧轮铊 governor tripping speed governor valve grade of tolerance 限速阀限速器动作速度 公差等级

Gradetz connection gradualgraph 图表，曲线，图形－clamp safeity 格列茨电路渐近式夹持平安钳

graphic reflection equipment grard cover gravity roller 护盖重力滚轮

图解影像装置

gravity stopping distance grdual wedge clamp safety 重力制动距离 grease 黄油

渐近式楔块夹持平安钳

grease cup grease gun 黄油环 grease nipple 油枪油脂嘴 grid grid condenser 栅格线

grid－condenser rectifier 栅极电容器栅控整流器

grille grind 格栅窗grinder 磨磨床

grinding machine grinding paper 磨床 groove 绳槽

磨光纸 groove pitch groove pressure 绳槽槽距groove profile 槽型绳槽压力

groove sheave groove spacing 有槽绳槽grooving 绳槽 槽距 gross area ground breaking 总面积 ground connection 破土开工

接地 ground floor ground leakage 基层，底层 ground level 地面水平高度地漏

grounding grounding conductor 接地

grounding stud 接地螺柱接地引线 grounding terminal group 接地端子 group automatic operation 组，群，集团

梯群控制，群控 group control supervisory panel group selective collective full automatic operation 梯群监控盘

group supervision panel 群控监视屏 组群集选全自动操作 group supervisory control group supervisory control algorithm 梯群监控 group supervisory hall call control 梯群监控门厅呼梯系统梯群监控规那么系统

group supervisory operation system grout angle grout channel 地坎支架支撑角钢地坎支架支撑角钢 梯群监视操作系统

GRPgrub screw 〔glass reinforced plasticsGSP〔group supervisory panel平头螺丝

〕 玻璃丝加强塑料 〕 梯群监控 GTR〔giant transistor〕 大功率晶体管

. l.

.word.z

.

.

guarantee period guaranteed leaking load of rope 保修期

钢丝绳许可漏去负载 guard guard sheaver 护板，防护 guest lift 贵宾电梯防护轮 guide guide rail bracket 导轨

guide rail clip 导轨压板导轨架 guide rails guide rod guide shoe 导向杆导轨 导靴

guide shoe bush guide shoe gib 导靴衬guide shoe insert 导靴镶条 导靴衬 guide shoe liner guiding 导靴衬 guiding pulley 导引

导向轮 gusset hacksaw 连接板，角钢板hair line 发纹锯子

hairhairline finished stainless steel －line finish 发纹处理

half wrap 半绕

发纹处理不锈钢 halfway junction box hall hall buttons 门厅，候梯厅召唤盒，呼梯按钮

中间接线盒 hall call hall call button 厅门呼梯

hall call cancel 厅门呼梯取消厅门呼梯按钮 hall door hall fixtures 层门，厅门

hall landing 门厅讯号装置门厅停站 hall lantern hall position indicator 厅外指示灯hall station 门厅讯号装置层门指示灯

hall stop hall wait passenger seconds 门厅呼梯停车

hall waiting time 门厅候梯时间门厅候梯时间 hall way hammer 门厅通道 hand drill 锤子手电钻 hand hammer hand lamp 手锤 hand operated 手提灯手动操作

hand operated door hand powered lift hand pump 手压泵手动提升机手动门 hand reset hand rope hands－on experence 绳手动复位

实地经历

handwheel handwinding device 手动盘车装置，盘车手轮hanger 悬吊器，吊门滑轮盒盘车手轮，手动盘 hanger plate hanger rail 吊门板 hanger roller 吊门轨道吊门滚轮 hanger sheave hanger track 吊门轮 hanger trough 吊门轨道吊门槽板 hard disc hard wire 硬盘harden quench 硬电线 硬淬 hardhardware －hat harm 损伤〔计算机〕硬件，〔机械〕标准件，五金件平安帽

harmonic distortion harmonics harness 把，束谐波 谐波失真

hatch 围井〔船用电梯井道〕出口

. l.

.word.z

.

.

hatchway hatchway enclosure 井道

井道围封

hatchway type elevator hauling hope 井道式电梯 haunched beam 曳引绳井道牛腿，加腋梁

hazard HCRhead jamb 〔highest call reversal危险

上门套，顶门套〕 顶层呼梯反向 head room head room height 顶房，顶部空间 head trim 上门套，顶门套顶层高度 header header case 上门坎，门顶部header cover 门顶箱门顶罩

header track headquarters 门上坎轨道，门顶部轨道 headroom height 总部 顶层高度

heat absorption heat accumulation 热量吸收 heat dissipation 热量消耗热量积聚 heat emission heat output heat transfer 热量输出热量散发传感器，热传导

heat treatment heater 热处理 heating device 发热器 取暖器

heatsink heavy demand floor 散热片

heavy demand floor call 繁忙楼层繁忙楼层呼梯

heavy demand floor control heavy duty dloor heavy duty dloor call 繁忙楼层繁忙楼层控制 繁忙楼层呼梯

heavy duty dloor control heavy duty traffic heavy duty zone 繁忙区域繁忙交通繁忙楼层控制 heavy traffic heavy繁忙交通 height above the hightest level －duty 大载重，交通繁忙

顶层高度

helical helical gear 螺旋的

helical gear machine 斜齿轮的，斜齿轮传动的，螺旋齿轮斜齿轮曳引机 helical gear reducer helical machin helical speed reduction gear 斜齿轮曳引机斜齿轮减速器 斜齿轮减速机

helical spring helper hemp core 助手，帮工螺旋弹簧麻芯 hemp rope hemp rope core 麻绳 hermetically sealed 大麻绳芯

气封的

Hertzhex head bolt〔Hz〕 hex screw 六角螺钉〔赫兹〔频率单位，周HHB〕/秒〕 六角螺栓 hexagon head hexagonal screw 六角头

high efficiency 高效率的六角螺钉

high frequency chopping high gain high grade 高增益高频斩波 高级的

high pressure rubber hose high pressure rubber hydraulic hose 高压胶皮管high rise building 高层建筑 高压橡胶液压管

high rise elevator high rise escalator 高层电梯 high rise lift 高层电梯大高度自动扶梯

high rise zone high signal-noise ratio 高层区

high speed escalator 高速自动扶梯高信号噪声比 high speed steel 高速钢

. l.

.word.z

.

.

high speed winding 高速绕组 high tension 高力

high tension bolt 耐拉螺栓，强力螺栓 high tension supply 高电压 higher harmonics 高次谐波

highest call reversal 〔HCR〕 顶层呼梯反向 highest reversal floor 最高反向楼层

highlighting bar 〔计算机〕 强光线条，重点线条 high-speed slevator/lift hight 高速电梯 hilti bolt 高度膨胀螺栓

hinge hinge door 铰链 hinge plate 铰链门，外敞门

铰链板

hinged platform sill hitch plate 轿箱铰接式地坎 hitch rod 绳头杆钢丝绳绳头夹板 hob hobbing 滚刀

hobbing machine 滚铣齿

滚齿机 hohder hoist hoist machine 起重器固定架

提升机，曳引机 hoist ropes hoist ropes ratio of lift 曳引绳

hoisting cable 曳引绳 电梯曳引绳曳引比

hoisting machine hoisting motor 提升机，曳引机 hoisting rope 曳引绳曳引电动机 hoistway hoistway access switch 井道

hoistway door 厅门

井道通道开关 hoistway door catch hoistway door electric contact 门厅挈，厅门捕捉器 hoistway door interlock 厅门联锁装置井道门触点 hoistway door lock device hoistway door mechanical lock 厅门门锁装置 hoistway enclosure 井道围封 厅门机械锁 hoistway equipment hoistway rope hoistway sill aprope 起重绳井道设备 厅门地坎裙板

hoistway sill guard hoistway telltale 厅门地坎护板 hoistway wall 井道壁，井道墙井道信号灯 hoistway wiring harness holding time 井道把线 hole 孔

保持时间 hole base system hole countersunk 基孔制holeless 无孔的，无孔式沉孔 hollow guide rail hollow rivet 空心导轨 home car 驻停轿箱，停在基站的轿箱空心铆钉

home elevator/lift home floor 家用电梯 home landing 驻停楼层，基站基站 hood hook 挡板horizontal 钩，圈 水平

horizontal axis horizontal elevator 水平轴

horizontal projection 水平电梯水平投影

horizontal seismic force horizontal shaft governor 水平地震力 horizontal transportation 水平运输横轴式限速器 horizontally sliding door horizontally step run 水平滑动门 hose 软管

梯级水平移动距离 hose connector 软管连接器

. l.

.word.z

.

.

hose coupling hose fitting 软管接头软管接头 hose proof hospital elevator 软管套

host 主机，宿主病床梯

hostile environments hotel hourly rate 旅馆 有害环境 小时定额

housing hub hudraulic lift 轮毂，中心套

液压电梯

hum human interface 嗡嗡声

human safety 人身平安人机界面 humidity hung door 湿度 hydrant 消防栓，消防龙头悬吊门

hydraulic hydraulic buffer 液压的hydraulic drive 液压驱动油压缓冲器，耗能型缓冲器

hydraulic driving machine hydraulic equipment hydraulic fluid 液压用液体液压梯，液压设备液压驱动机 hydraulic hose hydraulic installation 液压软管 hydraulic jack 液压千斤顶液压设备

hydraulic lift nominal speed of up hydraulic lift of directly-pushed hydraulic lift of double 倍率液压梯直顶式液压梯〔down〕motion 液压梯上〔下〕行额定速度 hydraulic oil hydraulic parts 液压油 hydraulic piping 液压件 液压配管 hydraulic power unit hydraulic pump 液压泵站 hydraulic relevelling device 液压泵

液压再平层装置 hydraulic valve I-bar I-beam 工字钢工字梁 液压阀

idea ideal 想法，概念，意见identical 理想的一样的

identification identification tag 鉴定，鉴别 idler pulley 空转轮，惰轮标签 idler sheave IGBT惰轮

ignition voltage 〔isolated grid binary transistor点火电压 〕 隔离双栅极晶体管 illuminate illuminated button 透明，透光 illumination 照明 发光按钮

illustrated sheet iluminate ceiling 图讲解明 immunity 抗干扰度透光吊顶 impact impact load 冲击 impact loading to pit floor 冲击载荷

底坑地面冲击载荷 impedance imperfection 阻抗

imperforate 无孔洞的不完整性，缺陷 imperial system impregnation 英制 impulse generator 注入，饱和脉冲发生器 impulse processing in car inspection in service 效劳中，运行中轿检修脉冲处理 in use inaccessible 在使用中inadvertent operation 准入

粗心大意操作 incandescent lamp 白炽弧光灯

. l.

.word.z

.

.

incandescent tube inch 英寸 白炽灯管 inching inching button 点数

inching feature 点动按钮点动，微动 inching switch incident 点动开关 inclination 事件倾斜度 incline incline section 斜面

inclined elevator 倾斜局部倾斜式电梯 inclined lift inclined wheel chair lift 倾斜式电梯inbustible 非易燃的，不燃的倾斜式轮椅电梯

ining panel ining traffic 受电盘

increase 增加进入交通，来到交通

increment disk increment pulse generator 增加盘

independent operation 独立操作增量盘脉冲发生器 independent service indicatiing lamp indicating arrow 指示灯独立效劳 指示箭头 indicating circuit indicating electrical instrument 指示电路

indication contral 显示控制 指示型电气仪表 indicator indicator device 指示器

indicator face plate 指示装置指示器〔灯〕面板

indicator for stop indicator lamp 层站指示器 indicator machine 指示灯指示器〔灯〕机械

indirect indirect acting hyfraulic lift 间接的

indirect back plunger 柱塞后置式间接式液压梯 indirect side plunger indirectly heated cathod 柱塞侧置式indirect-plunger hydraulic elevator 旁热式阴极 间接柱塞式液压梯

induced inductance 感应的 induction asynchtonous motor 电感

感应异步电动机 induction furnace induction motor 感应电炉 inductor 电感

感应电动机 inductor plate inductor replay 感应器板industrial building 感应继电器 工业建筑物 industrial plant industrial television 工业工厂industry 工业

工业电视机

iner ledge inertia 凹缘〔壁架〕 infermation 转动惯量信息

information apparatus information transmitter 信息器件，信息装置 infra-red multi-beam screen detector 信息传送器

红外线光幕检查器，电眼 infrared ray in-ground 红外线 initial excitation timer 掩埋式

额外励磁时间 initial failure initial position 初期故障initial setting 初期设定起始位置

initialization initialization travel 初始化〔计算机〕inlet 入口，吸收 起始运行 预置 inlet guard inlet of handrail 入口护板inlet switch 扶手带入口开关扶手带入口

inner deck 侧盖板

. l.

.word.z

.

.

inoperative inoperative position 不运行，不工作不工作位置 input input signal 输入

inrush current 输入信号冲击电流，启动电流

insert insert nut 插件，井道预埋件inserting mortar 嵌入螺母 添缝

insopection traveling speed inspection 检修运行速度 inspection button 检查，检修检修按钮 inspection control inspection control device 检修控制inspection device on top of the car 检修控制装置

轿箱检修装置

inspection door inspection operation 检修门

inspection speed 检修速度检修操作 inspection switch inspection trap 检修开关 inspection travel 检修用活板门 检修运行

inspector inspector knife switch 检测人员，验收机构installation 安装

检修闸刀开关 installation documents installation drawing 安装文件 installation instructions 安装图纸安装说明书

installation manager installation period installation personnel 安装周期安装经理安装人员

installation superintendent installer 安装总监 instantaneous 安装工瞬时的，瞬息的

instantaneous safety instantaneous safety gear 瞬时式平安钳 instantaneously type safety gear 瞬时式平安钳装置

瞬时式平安钳 institute building instructed person 公共事业机构性建筑instruction 指示，指令受过训练的人员 instruction drawing instruction ROM 要领图 instruction system 指令存放器指令系统 instruction user instrument insulating coupling 仪器，仪表经训练的使用者绝缘接头

insulating material insulating resistance 绝缘材料insulating sleeve 绝缘套管绝缘电阻 insulating strength insulating tape 绝缘强度 insulation 绝缘绝缘带

insulation class insulation rubber 绝缘等级insulation test 绝缘试验防震橡胶，绝缘橡胶

insulator integrate 绝缘子，电瓷

integrated circuit 积分，整化，结合集成电路

integrating electronic element integrating error intense traffic 密集交通，繁重交通累计误差

集成电子元件 intense up peak intensive duty traffic 上行密集交通intensive traddic 稠密交通密集客流，繁重交通

inter device interconnect elevator 对讲装置

interface 接口，界面并联梯 interference interference suppression 干扰

interfloor balance traffic 楼层间平衡交通消除干扰

interfloor distance 层间距离

. l.

.word.z

.

.

interfloor flight time interfloor height 层间高度层间运行时间

interfloor jump time interfloor passenger arrival-rate 层间跨越时间

interfloor passenger traffic 层间客流交通层间乘客到站率 interfloor traffic interfloor traffic mode 层间交通，中间楼层交通 interim payment 分期付款中间楼层交通模式 interior interior circuit 部

interior decoration 绕圈部装潢

interior panel interior paneling 侧板interior profile 侧盖板护壁板，护栏板

interlock interlock circuit 门联锁

interlock switch 互锁电路联锁开关 interlocking contact interlocking device 联锁触点 interlocking element 联锁装置联锁元件 interlocking motor intermediate floor 联锁电动机 intermediate landing 中间楼层中间层站

intermediate machine room intermediate speed intermediate stop 中间停车，中间停站中间速度中间机房

intermediate support intermediate support beam 中心支撑，中间支撑，第三支撑intermediate tie-bracket 中间束架中间支撑架 intermittent intermittent problem 间歇的，周期性的 intermittent service 间隙运行间歇性的问题，时有时无的问题

internal fault internal gear 部故障 internal resistance 齿轮 阻

internal soore apparaus internal stress internal traffic 部交通应力 部存储器

international safety standard interphone 国际平安标准interpole 中间极对讲机

interpole coil interpole winding 附加磁极线圈 interruption control 换向极绕组 中断控制 interstice interval 间隙 introductory message 间隔

引导信息 inventory inventory verification 库存

inverse current 反向电流库存盘点 inverse proportion inverse ratio inverter 逆变器，变频器反比 成反比例

inverter control inverter panel 逆变器控制 investigation 调查研究逆变器盘 invoice invoicing 发票 involuntary operation 结账

偶然性操作 involute tooth iope slippage IPM (incidental phase modulation) 绳滑移，绳打滑渐开线齿

偶发的相位控制

IPM (intelligent power module) iron ore iron vronze 铁矿铁青铜

智能化电力模块，智能功率元件 irregular irregularity 不规那么的 irreversibility 不匀度不可逆性 irreversible 不可逆的

. l.

.word.z

.

.

I-section I-shape 工字形工字钢截面

ISO isolate 国际化标准组织isolation 别离隔离

isolation pad isolation rubber 隔离垫

item 工程 隔震橡胶 jack jack bottom sheave 插座

jack bracket 液压千斤顶支架液压千斤顶底部滑轮 jack stand jam nut jamb 门窗侧柱锁紧螺母液压千斤顶底座

jamb protector jamming 门套保护 jaw 爪

夹住，阻塞 jerk jerk rate 跳动，颠簸 jerk value 速度曲线光滑度

跳动量

jerky stopping jewel jib crane 晶体玻璃，聚脂玻璃有抖动停车 摇臂吊车

jig jiont strip 〔电梯安装〕样板，架，夹具 jionting ring] 压条，接口条连接环 jionting sheet jiost jobsite 工字钢工地 连接板 joint joint ball 连接

joint seat 万向球接连接密封 journal journey 轴颈 journey counter 旅行，行程

行程计数表

journey time judgment jump out 短接，跨接选择，判断运行时间 jump time jumper 跨接时间

junction 短接线，跨接线夹接线

junction box kelometer key 键

千米接线盒 key board key contact 键盘key operation 钥匙触头

钥匙开关 key seat key swetch board 键槽

key switch 钥匙开关钥匙开关盒

key switch box key-operated switch 钥匙开关盒keypad 键板，键盘 钥匙开关 keyway kg 键槽 kick p;ate 千克

踢脚板 kicker shim kiloohm kilowatt 千瓦特千欧姆切槽垫片

kilowatt-hour kine kinetic energy 凯恩

千瓦小时 动能 kink knife edge switch 纽接

knob handle 球形手柄闸刀开关 \"KVA,Kva\" label 千伏安 labeling 标签，标牌加标签，贴标签

laboratory report 试验报告

. l.

.word.z

.

.

labour department inspection 劳动部门检查〔验收〕 lacquer coat 漆层

lacquer enamel ladder 搪瓷漆 ladder diagram 梯子

梯形图 lading door dill lading door safety switch 厅门地坎 laminated 层压的，叠压的层门平安开关

laminated glass laminated p;astic panel 多层玻璃laminated plastic 层压塑料板层压塑料板，多层塑料板

laminated spring laminated wood 叠簧 lamination 铁芯叠片多层板 lamp lamp holder 灯

lamp socket 灯座灯座

landic panel landing 停电自动平装置 landing apron 层站

厅门护脚板 landing button landing call 停站按钮 landing call adder unit 层站呼梯 层站呼梯信号加法网络装置

landing call button landing call protection 层站呼梯按钮landing device 停站装置层站呼梯信号保护

landing direction indicator landing door 层门方向指示灯 landing door jamb 层门，厅门层门门套

landing door locking device landing entrance landing indicatior of maching room 层站入口 厅门门锁装置

机房层站指示器landing indicator landing interlock 层门指示灯landing plate 门厅板厅门联锁

landing position indicator landing sagety edge 层站位置指示器 landing sills 层门地坎层门平安开关 landing stop landing switch 层站停车 landing wiring harness 层站开关 厅门接线束

landing zone lang lay 层站区 langding accuracy 同向捻股 停站精度，平层精度

lantern lap lap joint 研磨信号灯 搭接

larallel single bank arrangement large quantity production large scale production 大规模生产大量生产重叠配置 latch nut latching relay 锁紧螺母

lateral 横向的，水平的门栓继电器 lathe lay 车床lay of rope 〔绳〕捻，编

〔钢丝绳〕捻股方法

layout layout drawing 布置，平面图 LCD 液晶显示器布置图

LCR LD 最低层呼梯反向 lead 逻辑器件，逻辑装置引线，导程，螺距 lead lead seal 铅

lead time 铅封供货周期

leaf leaf spring 片，叶，门扇 leaflet 散页印刷品片簧 leakage 泄漏

. l.

.word.z

.

.

leakage coefficient leakage current 泄漏电流漏磁系数 leaving passenger LED 出梯乘客 ledge 发光二极管架，支架

left hand machine left hand two speed sliding door 左手曳引机

left handed worm 左旋螺杆 左开门 left lay left opening two speed sliding door 左捻〔绳股〕

left-hand twist 〔绳〕左向绞 左开双扇门 legible length lens 透镜长度易读的

letter of credit letter of intent 信用证 level \"场水平,高度意向书\" level gear level transducer 伞齿轮

leveling 平层

平层传感器 leveling accuracy leveling cam 平层准确度 leveling device 平层碰铁平层装置 leveling error leveling inaccracy 平层误差leveling inductor plate 平层误差 平层感应板

leveling mode leveling speed 平层模式leveling switch 平层速度，爬行速度

平层开关 leveling zone leveling-in zone 平层区 lever 手柄，杆 平层区

lever drive lever handle 手柄驱动 liability to guarantee 杆式手柄担保责任

license license agreement 许可证

license contract 许可证合同许可证协议 license fee license holder 许可证费用license plate 使用许可，汽车牌许可证持有者

licensee lift 持有许可证〔执照者〕 lift attendant 电梯

电梯司机 lift car lift controil valve 轿厢

lift cycle 电梯运行周期升降控制阀

lift group control lift in use indicator 电梯的群控

lift inspector 电梯检查员电梯在使用中指示器 lift machine lift management 电梯曳引机lift on ships 船用电梯电梯管理 lift series lift tester lift well 电梯井道电梯测试员电梯系列型谱

lifting cam for sagety shoe lifting capacity 〔门〕平安触板缩回凸轮 lifting height 提升高度提升能力

lifting height of lift lifting hook 电梯提升高度 liftwell 电梯井道起重吊钩

light beam safety switch light bulb light device of pit inspection 灯泡

光线平安开关 底坑检修照明装置 light duty traffic light metal 轻量交通light switch 轻金属照明开关 light traffic 轻闲交通

. l.

.word.z

.

.

lighting lighting circuit 照明

照明电路 lighting current lighting fixture 照明电流lighting source 灯具照明电源

lighting voltage lighting window 照明电压 lightweight 重量轻的，轻质的采光窗户

lightweight concrete lighyting barrier limit curve 临界曲线照明障碍轻质混凝土 limit switch limiting circuit 限位开关line diagram 线图表限制电路 line filter line motor 管道过滤器 line spacing 直线电机行距 line voltage linear circuit 线电压linear induction motor(LIM) 线性电路

直线感应电动机 linear speed liner lining 衬套线速度 衬套

link link library 链环，链节 linkage 连杆程序库

linkage address linkage specification lintel 门楣 连杆规格表

liquid liquid level 液体 liquid level detector 液位

液位检查器 liquid level indicator list of materials 液位指示器 list of parts 零件清单材料清单 live load living expenses 活动负荷L-Key 六角扳手生活费用

ln-off signal loac curve load 负载，载量〔数据，程序等〕装入载荷曲线通断信号

load cell load condition 称重装置

load measuring 载重状态杆量，称量

load measuring choke coil load measuring device 称量扼流线圈 load measuring sensor 称重装置载重传感器 load test load transducer 载重试验load weighing 称量载重传感器

load weighing floor load weighing platform 称量轿底 load weighting device 称重装置称量轿底 loading loading internal 负载，负荷loading internal time 乘客间隙时间

loading time loading weight 进入电梯时间，装载时间lobby 楼厅，候梯厅载重量 lobby panel lobby surveillance 门厅调度盘local code 当地规定门厅检测装置

local lighting local quench 局部照明 local regulation 局部淬火当地规定 local zone lock bolt 本层楼区lock device 锁紧螺栓锁住装置

lock down sagety 向下锁定平安装置

. l.

.word.z

.

.

lock net lock out operation 锁母

别离运转，别离操作 lock striker lock washer(L/W) 门锁碰头 lockable 可闭锁的，可锁定的斜垫片

locker lock-in circuit 摇杆，锁紧器 locking jaw 锁紧爪自保电路

locking relay locks log diary 门锁装置，联锁装置自锁继电器 运行日记 logger logic analyser 记录器logic circuit 逻辑电路逻辑分析器

logic diagram logic element 逻辑图 logical bination 逻辑元件逻辑结合 long ton long wait hall call 长吨，英制吨

long wait landing call 候梯时间较长的门厅呼梯候梯时间较长的层站呼梯 longitudinal Long's lay rope 纵向的

loop 环圈

同向捻〔顺捻〕钢丝绳 loop circuit loop current 环形电路loose bearing 环流松配轴承

loose fit loss loss of power 损耗动配合

功率损耗 loudness level louver 响度 low carbon steel 气窗

低碳钢 low cost low rise building 低本钱的，廉价的 low speed 低速的，慢速的低层建筑物 low speed winding lower chord lower cost solution 下楔材料低速绕组低本钱方案

lower frame lower/upper landing 底部框架lowest call reversal(LCR) 〔自动扶梯〕下部

最低层呼梯反向/上部通道 lowest reversal floor low-rise lift group low-rise zone 低层区低层区电梯组群最低反向楼层 low-speed door LS(limit switch) bracket 低速门 LS(limit switch) cam 限位开关碰铁限位开关支架

lubricant lubricating fitting 润滑剂

lubricating instructions 润滑装置润滑说明书

lubrication lubrication ring 润滑lubricator 润滑器润滑油杯

lug luggage lift 线桥

lumen 流明〔光通量单位〕行电梯

luminous indicator Lux 发光指示器 machinability 勒克司〔照明单位〕切削性 machine machine beam 曳引机

machine beam plate 曳引机承重钢梁曳引机支撑板 machine bed machine bed inserting mortar 曳引机座

machine bed plate 机器底板，曳引机底板曳引机座〔砂浆〕灌缝 machine driving machine earthquake proof stopper 曳引机

machine elevation device 曳引机高度调整装置曳引机防震挡止器 machine frame 曳引机架

. l.

.word.z

.

.

machine installation machine isolation 曳引机隔震曳引机安装

machine isolation device machine language 曳引机隔震装置machine No. plate 机器语言曳引机编号牌 machine room machine room area 机房

machine room arrangement 机房面积机房布置

machine room depth machine room height 机房深度machine room inspection 机房高度 机房检修 machine room lower machine room of hydraulic lift 下机房

machine room plan 机房布置图液压电梯机房 machine room upper machine room width 上机房 machine room wiring harness 机房宽度机房配线束

machine sheave cover machine spacing bed 曳引机绳轮罩machine sprocket 曳引机链轮曳引机高度调整底座

machine supporing steels machine supporting beams 曳引机承重钢楔machine supporting steelwork 承重梁 曳引机承重钢构造

machine tools machined 机床 machinery 机加工的机械 machining machining allowance 机械加工 machining in general 加工余量

普通机械加工 magnet magnet brake 磁条

magnet coil 电磁线圈磁力制动器

magnet lamination magnet plunger 电磁铁芯片 magnet vane 隔磁板插棒式电磁

magnetic amplifier magnetic brake magnetic catch 电磁制动器磁放大器 磁闩

magnetic charateristic magnetic clutch 磁特性 magnetic detector 磁性离合器磁力检查器 magnetic flux magnetic flux density 磁通量 magnetic leveling switch 磁通密度

磁性离合开关

magnetic noise magnetic pole magnetic resistance 磁极电磁噪声 磁阻

magnetic switch magnetism 磁感应开关 magnetism pole 磁性 磁棒

magnitude magntic core 大小，数量，等级mahogany 红木磁铁芯 main chain main circuit 主链条 main circuit breaker 主电路 主断路器

main circuit control main contact main contactor 主触点主电路控制主接触器 main drive main drive chain 主驱动装置main drive chain guard 主驱动链 主驱动链保护装置

main drive shaft main drive sprocket 主驱动轴

main drive wheel 主驱动装置主驱动链轮 main drive wheel main floor 主驱动轮 main landing 基站基站

main landing door switch 基站门开关

. l.

.word.z

.

.

main lobby main menu 大厅，主厅主菜单 main power main program 主电源 main reservoir 主程序油箱 main rope main stop 主钢丝绳 main switch 基站总开关 main valve main-drive assembly 主阀门

maintenance contract 主驱动总成，主驱动部件维修合同 maintenance control maintenance cost maintenance fitter 维修本钱检修控制维修保养工

maintenance instruction maintenance man 维修说明书 maintenance operation 维修人员维修作业

maintenance-free make contact 免费维修 maker's name plate 触点闭合制造商铭牌

making button male guie rail 动合按钮

malfunction 误动作，失灵，不正常工作雄导轨，带凸榫导轨

mallet managanese bronze 木槌

mandatory 强制的 锰青铜 manganese manhole man-hour coutput 人孔锰

人小时产量 manipulation manipulator 利用，操纵 man-made fiber 操纵器，机械手 人造纤维 manometer mansion 压力计 manual brake release 大厦

手动松闸装置 manual lowering valve manual opened door manual opened hoistway door 手动门手动下降阀

手动厅门 manual tune manual type of control 人工调节，手动调节manual wheel 盘车手轮手动控制

manualemergency operating device manually operated down valve 手动应急操作装置 manualy operated door 手动门手动下降阀 manufacture manufacturer 制造，生产 manufacturing and sales release 生产者

生产和销售许可通知 manufacturing release manufacturing tolerance 生产许可通知maple 枫木

制造公差 margin marginal condition 极限，边界，围marine elevator 船用电梯边缘条件 market concept market position 市场观念 market report 市场报告市场地位 market share masonry wall 市场占有率 masonry well 转砌墙砖砌井道

mass mass monent of inertia 质量，块，团，大量的mass production 大量生产惯性矩

master master PC board 主任，硕士，主导的，精通的 master station 总站主印数电路板

master/slave method mat 主/从方法，防效方法mat switch 垫块，罩面罩面开关 matching 匹配

. l.

.word.z

.

.

materia overhead material 材料

材料管理费 material handling material supply planning 材料搬运

matted design 闷光图案 材料供给方案 maximum maximum capacity 最大的

maximum clear opening 最大容量，最大能力最大净开口 maximum load maximum speed 最大载荷maximum waiting queue 最高速度 最大候梯乘客量

maximum waiting time mean square mean value 平均值，有效值〕均方

最长候梯时间 mean velocity means 平均速度 measured load 方法，装置测定值

measuring instrument measuring meter 测量仪表 measuring range 测量计测量围 measuring unit mechanic 计量单位〕 mechanical brake 钳工

机械式制动器

mechanical car position indicator mechanical door interlock mechanical door safety 机械式门平安装置门机械联锁装置机械式轿厢位置指示器 mechanical efficiency mechanical lock mechanical reopening device 机械式锁机械效率

机械式重开门装置 mechanical safety shoe mechanical switch 机械式平安触板 mechanism switch 机械开关 机器开关

mechanized parking garage equitment medium duty traffic 机械化停车库设备 medium speed 中速，单层运行最高速中级负荷交通

megger megohm 兆欧表，高阻表，摇表melting point 兆欧姆融化点 member memorandum 部件 memory 记忆装置备忘录

memory address memory location 存储地址 menu 菜单

存储位置 mercury mercury arc 汞，水银 mercury switch 汞弧水银开关

mercury vapor rectifier mercury vapour mercuryarc rectifier 水银蒸汽，汞气汞气整流器 汞弧整流器

mercury-wetted relay merit mesh 优点，指标网

水银湿润继电器 meshed meshed design 网式的

metal 金属

网状图案 metal section metallic shim 金属型材 meter 计量器，仪表，米，公尺金属垫片

meter-in circuit metering valve method 方式，方法计量阀电路仪表 metric metric graduation 公制

metric ton 公吨

公〔米〕制刻度 MG(motor generator) MG(motor generator) set 电动机发电机组 mian terminal 大端子 电动机发电机组 mians 电力网

. l.

.word.z

.

.

mians current 馈路电流

mians voltage fluctuation 电源电压波动 miantainer 维修工，维修人员 miantenance 维修，保养

miantenance agreement 维修协议 micro limit switch 微动限位开关 microampere 微安培 micro-puter 微型计算机 microcontroller 微型控制器 microfarad 微法

microfilm punched card 微缩胶片冲孔卡 micro-processor 微处理器，微机

microprodessor opertation control 微处理机操作控制 micro-switch 微动开关 microvolt middle conductor 微伏

middle speed elevator 中线段中速电梯

midpoint mid-rise building 中间

mild steel 软〔低碳〕钢中层建筑物，中高度建筑物

mileage recorder mill 〔电梯〕运行次数记录器 milliampere 铣削，轧钢机〔厂〕毫安培 millimeter milling cutter 毫米 milling machine 铣刀铣床 millivolt mine lift 毫伏特mineral cotton 矿井电梯 矿物棉 mineral fiber mineral wool 矿物纤维 minus 负极，负数矿物毛 minute mirror mirror finish 镜子分钟 镜面抛光，镜面加工

mirror finished stainless steel mirror-inverted 镜面不锈钢 miscellaneous 杂项的，其他的对影像的

mixing mode casting mill 混合

mode of supplly 供货方式铸模车床 modem modern 调制解调器 modernization 现代的现代化，〔电梯〕更新改造

modernization overlay modification 全面改造，全面现代化 modifier 调节器修改

modular modular concept 组模式，组合式modular escalatot 组模化原理 多坡度〔组合式〕自动扶梯

modular system modular unit 组模系统modulation 调制解调器组模单元

module modulus 〔集成电路〕组件，继电器，固态继电器modulus of elasticity 模数

弹性模数

modulus of longitudinal elasticity modulus of transverse elasticity 纵向弹性模数 moisture 湿度

横向弹性模数 moisture proof molding 防潮的 molybdenum 壁板缝压板，模压

钼

moment moment of inertia 〔力，弯，转〕矩momentary pressure 惯性矩瞬时的 moniflop monitor 单稳态触发器 monitor panel 监视，监控，检测梯群监控盘 monitor program 监控程序

. l.

.word.z

.

.

monitoring monitoring contact 监视，监控，检测监控触点

monitoring device monkey wrench 监测装置，监控装置 mono 单一的

活动扳手 monochrome mono-mass safety 单色的

monostable circuit 单稳态电路单件平安装置 mon-preformed rope mortuary lift MOS(metal oxide-semiconductor) 殡仪馆电梯，太平间电梯松散绳

金属氧化物半导体

MOS(metal oxide-silicon) motion motion control 运动

金属氧化物硅 拖动控制 motion speed motor 运行速度 motor base frequency 电动机，马达 电机频率

motor base speed motor capacity 电动机额定速度 motor drive unit 电机功率电机驱动装置

motor fan motor field excitation switch 电动机〔冷却〕风扇

motor handle 盘车手轮 电动机磁场鼓励开关 motor pulley motor rated sped 电机皮带轮motor shield 电机端罩电动机额定速度

motor testing stand motor vehicle lift motoring condition 汽车电梯电机试验台电动状态

moulding mounting bracker 模压，模制零件，制模 mounting plate 固定板固定架 mouse movable cam 鼠，鼠标

movable car platform 可动凸轮，可动碰铁活动轿厢底盘 moving coil motor moving contact moving walk 自动人行道活动触点动圈式电动机 muffler mullti-conductor cable 消音器

multi-core cable 多芯电缆多线电缆 multi-funtion multi-group 多功能的 multi-leaf door 多组群〔电梯〕

多扇门

multi-leaf sliding door multi-panel sliding door 多扇滑动门 multiple 多重的

多扇滑动门 multiple elevator hoistway multiple floor flight time multiple leaf door 多扇门多层运行时间多电梯井道

multiple roping(multi-roping) multiple tenancy building \"multiple thread wor,\" 多螺纹蜗杆多个承用者大楼多线悬挂的 multiple well multiple wire plug connection 多梯井道

multiple-floor run 多层运行时间多线插接

multiplex down-collective automatic operation multiplying pulley 多层下集选全自动控制 multi-plywood 多层胶合板倍增滑轮

multipoint connector strip(pcb) multi-program multi-roped lift 多程序系统插式接头板〔印刷电路板〕 多绳悬挂电梯 multi-section door multi-speed driving 多扇门multi-speed starting 多速驱动系统

多速起动

multi-stage jack multi-stage ram 多段式液压升降装置 multi-start worm 多段式柱塞多头蜗杆 multi-storey flat 多层公寓

. l.

.word.z

.

.

multi-story building multi-stpreu apartment house 多层建筑物多层公寓

multi-use multi-voltage control 多用途的

multi-way stitch 多路开关多极电压控制 multi-wire cable munsell color system 多线电缆

mutation 转变，更换蒙塞尔色调

N.C.(normal closed ) contact N.O.(normal open) contact 常闭触点 nameplate 铭牌

常开触点 nameplate current NAND gate narrow door jamb 非与门铭牌电流，额定电流小门套，窄门套

national codes national regulation 国家标准 natural fiber 天然纤维国家规定

natural frequency natural lighting 固有频率 natural period 固有周期自然照明 natural ventilation nbuilder's work neck of axle 轴颈土建工程自然通风 needle needle bearing 针

needle cage 针罩滚针轴承

needle point pliers negative negligible 负电可忽略的

尖嘴钳 neon glow neon lamp 氖辉光管 neoprene 合成橡胶霓虹灯

net net car floor area 网络，净值，有效的 net section 有效截面轿厢地板净面积

neuron network neutral conductor 神经网络neutral earthing 中性接地中性线 neutral grounding neutral point 中性接地 neutral position 中性点中性位置

newel newel stand 中性，楼梯扶栏柱nib 牛腿，凸边中柱台 nickel nickel chromium molybdenum steel 镍

nickel molybdenum steel 镍钼钢 镍铬钼钢 nickel steel night traffic 镍钢

no load test 夜间交通空载实验 noise noise insulation 噪声

noise level 噪声电平，干扰电平隔音

noise proof noise protction 隔音

noise reduced 减噪声的噪声防护 noise suppression no-load current no-load operation 空载电流消音的 空载操作

no-load running No. of poles nomenclature nominal 标定的术语，命名

空载运行极对数 nominal diameter nominal dimension 标称直径 nominal spedd of up motion 公称尺寸上行额定速度

nominal speed of down motion nominal tensile strength 下行额定速度 nominal torque 额定扭矩标称抗拉强度 nominal-data 额定数据

. l.

.word.z

.

.

non-bustible 不易燃的

non-bustible material 不可燃材料

non-contact electronic door safety sensor 不接触电子传感式门平安装置 none return valve 单向阀 non-ferrous 非铁的

non-flammable 不可燃的 non-magnetic shield 隔磁屏 non-metallic 非金属的

non-reversing device 防逆转装置，防反向装置

non-selective collective automatic operation 非集选自动控制 non-stop 无停站

non-stop button non-stop switch 直驶按钮 non-volatile(NV) memory 直驶开关非易失性存储器

noon peak noon traffic mode 午间交通顶峰 NOR circuit 非或电路午间交通 NOR gate normal bend coupling 非或门

normal illumination 正常照明普通管接头联轴器 normal limit switch normal position 限位开关 normal terminal stopping switch 正常位置

终端常位停车开关 normal travel normalizing 正常运行normally closed (N/C) 正常化

常闭的 normally opened (N/O) nose line nose of b 凸出线梳齿端 常开的 nosing NOT circuit 牛腿

NOT gate 非门非电路

notch Vnote notice for use 加注，说明型槽，V凹口使用须知

nudging nuisance 强迫关门 number of passenger 捣乱

乘客人数 number of revolutions number of segment 转数number of slots 电机槽数换向片数 number of stops number of turns numbering of elevator 绕线匝数停站数 电梯编号

nut nylon 螺帽，螺母 nylon lining 尼龙

尼龙衬套 nylon tube oak 尼龙管 object 橡木物体

observation cab observation lift observatory lift 观光电梯观光轿厢观光电梯 occupancy occupant 占用，居住 occupants of building 占用者，居住者大楼居住者，大楼住户

off peak off position 非顶峰的，峰值外的office building 断开位置 办公大楼

off-peak traffic ohmmeter oil 油

欧姆计非顶峰交通状态 oil brake oil buffer 油压制动器

oil buffer switch 油压缓冲器，耗能型缓冲器油压缓冲器开关 oil can oil collector 油壶

oil cooler 油冷却器集油器 oil deflector 挡油圈

. l.

.word.z

.

.

oil dish oil drip pan 积油盘接油盘 oil filler pipe oil film 充油管 oil filter 油膜滤油器 oil gauge oil immersed transformer 油量表

oil leakage 漏油 油浸式变压器 oil level oil level gauge 油位

oil level indicator 油标，油位计油位指示器 oil pan oil piping 油盘oil quench 油管 油淬火 oil receiver oil reservoir 油盘 oil ring 油环油池 oil seal oil spray 油封 oil sump gasket 油雾

油槽垫圈 oil tank oil waste box 油箱

oil wick 油绳 油渣盒

oil wiper ring oilier oil-immersed 给油器 挡油环

浸油的

oilless bearing oil-proof oil-tight 油封耐油的无油式轴承

on inquiry on-board delay 询问，询价 on-board delay in passenger seconds 登梯延时，登梯后的等候时间

登梯及等候时间

on-call control one floor run 呼梯控制 one hour rating 单层运行小时定额 one stage ram one way automatic leveling device 一段式柱塞

one way restrictor 单向节流阀〔液压梯〕单向自动平层装置 one-to-one rope 1:1 one-to-two rope 1:2 绕绳比on-line 在线的，联机的绕绳比 onlocking zone on-site assistance 开锁区域 opal 乳白的

现场帮助 opaque opaque balustrade 不透明的

open air type elevator 不透明扶栏露天电梯 open circuit open loop open type elevator 开环控制断路 敞开式电梯

open-close switch opened-type motor 开关操纵器open-end wrench 开口扳手敞开式电动机 open-hearth steel opening angle 平炉钢 opening direction 角，开启角开启方向 operable operate 可操作的 operating button 操作

操作按钮 operating cam operating device 操作碰头operating element 操作装置 操作元件

operating instructions operating magnet operating panel 操作盘操作磁铁操作说明书，使用说明书

operating pressure operating range 操作压力 operating voltage 操作围，使用围 操作电压，工作电压

operation 操作，运转，控制

. l.

.word.z

.

.

operation panel operation system 操纵箱，操纵盘操作系统，操作方式

operational amplifier operational brake 运算放大器operational reliability 操作制动器操作可靠性 operative section operator 操作局部 opposed access door 操作碰铁，司机两面开门

opposing arrangement opposing automatic doors 对面布置 opposite car entrance 贯穿式轿厢出入口贯穿式自动门

opposite door opposite entrance 贯穿式门opsition dependent 贯穿式出入门

按位置 opsition detector opsition deviation 位置检查器 optical 光学的

位置偏差 optical fiber optical fiber cable 光导纤维 optical indicator 发光指示器光缆，光导纤维电缆

optical signal optical-fiber munication 发光信号 optional 可选择的

光导纤维通讯

optional specification supervision opto-coupler 可选规格管理 optoelectronic 光电耦合光电耦合 OR circuit OR gate order 订单，订货单，次序或门或电路

order processing ordering documentation 合同〔订单〕处理ordering instruction 订货说明书订货文件 ordinary lay ordinary lay rope 普通绳股

ordinary lift 一般用电梯普通捻股钢丝绳 orifice original 节流孔，阻尼孔

original package 原装的，原件，原图原包装 O-ring Oornamental-patterned surface 型圈

oscillator 示波器 装饰花纹外表 oscillograph oscilloscope 示波器oscillosynchroscope 示波器 同步示波器

out door use escalator out of balance load 户外自动扶梯 out of phase 相移

不均衡负载 out of phase 180out of phase 90° 相移180° out of service 故障，停顿运行° 相移90° out of stock outer deck 无现货 outer ledge 外侧盖板外侧边缘

outer ledge bracket outer panel outer pipe 出口管外侧板 外侧架支架 outer sheathing outlet outline 插座，引线，出口外套

轮廓，外形

outling of truss output 框架外形 output current 输出

输出电流 output signal output torque 输出信号 output voltage 输出扭矩输出电压 outside outside diameter 外面，外边oval 椭圆形

外径 over balance 超平衡

. l.

.word.z

.

.

over driven worm gear 蜗杆在上方的蜗轮蜗杆传动 over heating 过热 over power over run 过负载 over sling 超程上吊架

over slung type over speed switch 上悬吊式 overall cost 总本钱，总费用超速开关 overcurrent overcurrent relay 过电流overcurrent release 过流继电器

过电流释放 overcurrent vreaker overhang 过流断路器 overhang traction sheave 悬臂式，外伸的悬臂式曳引轮

overhaul overhead 大修overhead beam 顶层空间，顶部

顶楔

overhead height overhead machine 顶层高度，顶部高度 overhead pulley 顶部轮顶置曳引机 overhead sheave overhead structure 顶部绳轮 overhead(O/H) 顶房上置顶部构件

overhoisting limit switch overlap overlay 重叠井道上部限位开关 〔墙壁等〕饰面

overload overload buzzer 超载

overload control 超载蜂鸣器超载控制 overload device overload indicator 超载装置overload lamp 超载灯超载装置 overload test overload warning 超载试验 overload weighting microswitch 超载报警

超载微动开关 overrun overshoot 越程 oversize 大号，超大号过冲，速度调节过量

oversize reamer bolt overslung car overspeed 超速上方悬臂轿厢大号螺栓

overspeed governor overspeed governor switch 限速器

overtravel 越层

超速保护装置 overturn moment overturn-proof overweight 超重房倾倒装置倾倒力矩

over-wind protection switch owner 防过卷开关 oxidate 物主，所有者氧化

p.c. motherboard package part 印刷电路母板 packaging material 零件组合包装材料

packed landing bolt packing 门厅用配套螺栓packing charge 包装

包装费用 packing cost packing ring 包装本钱 pad 衬垫，垫片密封环

paddle fan paging service 叶片式通风扇paint 油漆

传呼效劳 painting pale pallet type moving walking 踏板涂漆，涂装

平板式自动扶梯 pallets pan 踏板 panel 盘板，扇，屏

panel door 板式门

. l.

.word.z

.

.

panorama lift panoramic lift 观光电梯观光电梯 pantagraph pantagraph type hydraulic elevator 壁杆

paraffin 煤油，石蜡 壁杆式液压梯 parallel parallel circuit 并联

parallel continuous arrangement 并联电路

并列设置 parallel key parallel lay rope 平键parameter 参数 平行捻钢丝绳

parapet parasitic signal 防护栏杆parking 驻停

寄生信号

parking car parking device 驻停轿厢 parking floor 驻停楼层停靠装置 parking landing parking signal light 驻停层站

parking switch 驻停开关驻停信号灯 parking zone part 驻停区 part for jamb and sill installation 零件

门套和门坎安装用零件 partial load partial view 局部载荷partition 分隔，隔板局部视图

parts for closer installation parts layout parts list 零件清单零件配置图

关门机安装用零件 pass button pass switch 直驶按钮，不停按钮 passage way 不停开关，直驶开关 通道 passenger passenger access time 乘客

passenger arrival rate 乘客到站率乘客登梯时间 passenger car passenger carried per minute 载客轿厢

passenger conveyor 自动人行道每分钟载运乘客人数 passenger exit time passenger journey time 乘客出梯时间passenger lift 乘客电梯乘客乘梯时间

passenger loading time passenger transfer time 乘客进入电梯时间 passenger transit time 乘客转乘电梯时间乘客进出电梯时间

passenger transported per minute passenger unloading time 每分钟载运乘客人数 passenger waiting time 乘客候梯时间乘客走出电梯时间 passenger way passenger/freight elevator 走道

passenger-and-freight elevator 客货两用电梯客货两用电梯

passenger-goods lift passing chime passive mode 被动模式到站钟客货电梯 password patent 通行令，口令 patenting 专利线材〔拉后退火〕

paternoster pattern 链斗式升降机 pavement lift 图形 自动人行道

pawl PC board 棘爪PCB (printed circuit board) 印刷电路板

印刷电路板 PCB assembly frame PCB bay PCB connection strip 印刷电路板抽屉盒印刷电路板组装架印刷电路板插接条

PCB edge connector PCB plug-in check 印刷电路板边缘插接器 PCB rack 印刷电路板插架印刷电路板插接通电检查 peak current 峰值电流

. l.

.word.z

.

.

peak load peak service 顶峰负载顶峰交通效劳

peak value pedestal bearing 峰值

pension fund 退休基金，养老基金托架轴承

penthouse pentode 楼顶机房 perambulator 五极管手推车

percenage percentage load 百分比performance 性能负载百分比

performance characteristic performance curve performance guaranteed maintenance 性能曲线性能特征

性能保证维修 performance index performance test 性能指标 performed rope 预成型钢丝绳性能试验 period of guarantee periodic maintenance 担保期限

periodic test 周期性试验，定期试验定期维修保养

periodical examination and test periodical inspection 定期检查和试验 peripheral 圆周的

定期检查 peripheral force peripheral speed 圆周力，切线力periphery 圆周，圆柱体外表圆周速度 permanent permanent magnet 永久

permeability 磁导率，渗透性永久性磁铁 permissible deviation permissible stress 允差 permitted stress 许用应力许用应力 personal code petroleum 个人电码 PG (pulse generator) 石油

脉冲发生器，编码器 PG constant PG size phase 相位编码器解像度，编码器常数编码器解像度，编码器常数

phase advance phase angle 相移超前phase angle control 相位角 相位角控制

phase difference phase failure 相位差 phase failure relay 断相 断相保护继电器

phase lagging phase lead 相移延迟 phase loss 相移超前断相

phase monitoring relay phase reversal phase reversal relay 反相，相序逆转相位监控继电器 换相继电器 phase reversed phase shifting phone connector 相移的，移相的反相

〔通讯线〕插头 phosphorus photo detector 含磷的

photo eye 光电监测器光监测装置 photo switch photocell switch 光电管开关 photo-coupler 光电耦合器光电管开关 photo-diode photo-electric cell 光电二极管photo-electric device 光电管 光电管装置

photo-electric passenger detector photo-electric protection photo-electric safety device 光电保护光电乘客监测器光电保护装置

photo-electric switch pick-up 光电开关 picture plane display 〔继电器〕吸合，得到信号

画面显示

PID (proportional-integral-differential) 比例－积分－微分

. l.

.word.z

.

.

piece rate piece wages 计件单价计件工资 piercing pillow block 冲孔pilot light 指示灯架座

pilot production pilot valve 试生产 pin 销钉

导向阀 pin adaptor pincer pine 松木钳子插头转接器

pinion pipe pipe bend 管子小齿轮，齿节 弯管

pipe clamp pipe connection 管箍

pipe fitting 管道配件导管连接

pipe rapture valve pipe system 管道破裂保险阀pipe threading 管道系统管螺纹 pipeline piping 管道

piston 配管，管路活塞，柱塞

piston type cylinder pit pit access door 底坑

柱塞式油缸 底坑检修门 pit access ladder pit depth pit ladder 底坑深度底坑出入爬梯 底坑爬梯 pit lamp pit protection railing 底坑灯

pit ptotection gred 底坑护栏底坑保护栅栏 pit safe plate pit screen 底坑平安板pit stop switch 底坑防护网底坑停顿开关

pit switch pit tanking 底坑开关 pitch 螺距 底坑防水层

pitch circle pitch diameter 齿节pitch line 节距节径

pitch of teeth pivot pin pivot point 中心销钉齿节距 支点

pivoted guuide shoe plain bearing 活动导靴 plane 刨，刨平滑动轴承

planetary machine planing machine 行星齿轮机器 plank 〔轿厢架〕底楔刨床 plastic foil plastic materials 塑料薄膜plastics 塑料 塑料材料

plate plate counterweight 板

plate glass 平板玻璃板式对重 plate spring plate threshold 板簧plated design 镀金图案轿厢地坎

platform platform frame 轿厢底，轿底

platform guard 〔轿厢〕底盘架轿厢站台护板 platform side brace platform sill 轿厢底侧拉条 plating 电镀轿厢地坎

PLC(programable logic controller) PLD(programmable logic device) 可编程序控制器 pliers 虎钳

可编程序逻辑器件pllug socket 插座

. l.

.word.z

.

.

plug plug connection 插头转接器插塞连接

plug pin plug receptacle 插脚，插销 plugability 可插接性插座

plug-in module plug-in type 插接式模块 plug-in unit 插接元件插接式 plumb plumb bob 铅垂侧直，铅垂plumb line 铅垂线铅垂重物，铅垂

plunger plunger end-plate 柱塞，插棒铁芯plunger head 柱塞顶部柱塞端板

plunger head sheave plunger limit switch 柱塞顶部轮 plunger return 柱塞复位柱塞限位开关 plunger runby plunger sheave 柱塞越程 plunger stopper 柱塞滑轮柱塞挡止器，柱塞防脱装置

plunger stroke plunger type cylinder 柱塞行程

plus 加，正极 柱塞式液压缸 plyphase plywood pneumatic 三合板，胶合板多相

气动的

pneumatic door operator point fo mon connection (PCC) 气动开门机pointer 指针 普通接点 polarity pole 极性 pole coil 电极 电极线圈

pole core pole piece 电极芯子 pole shader 极靴极帽

pole-changing pole-piece lamination 变换极性的polish 抛光

极靴铁芯片

population position 人口，人数position actual value 位置

位置实际值 position control position control loop 位置控制 position control system 位置控制回路

位置控制系统 position controller position feed-back loop 位置控制器

position indicator 位置指示灯位置反应回路

position indicator of adjacent car position reference value position reference value generator 位置参照值邻梯指层灯 位置参照值发生器

position regulation position regulator position scanner 位置扫描器位置调节器位置调节 position sensor position-dependent slowdown 位置传感器

positioning trip 定位运行 按位置减速 positive positive connection 正电

positive drive 强制驱动刚性连接

positive drive service lift positive operation post 柱

强制操作强制驱动杂物梯 potential potentiometer 电位，电势pound 磅

电位计，电位器

power power absorption 功率，电源 power amplification 能量吸收

功率放大 power amplifier 功率放大器

. l.

.word.z

.

.

power consumption power contactor 电源接触器功率消耗，电力消耗 power converter power current circuit 变流器power dissipation 功率消耗，电力消耗动力电路

power distribution panel power door 配电盘 power door operation 自动门

电动门 power dumbwaiter power factor power failure 功率因素电动杂物梯停电，断电

power failure emergency operation power failure emergency service power input 功率输入 停电应急效劳停电应急操作 power loss power operated door 功率损失

power operated truck 自动门机动货车 power output power pack 功率输出power range 电源装置功率围 power source power supply 电源power supply fluctuation 电源

电源波动 power supply line power supply unit 供电线路 power unit 电源装置供电装置 power up powerwalk 通电，上电PPR (pulse per revolution) 自动人行道

每转脉冲数，脉冲/转 pre-announcing direction arrow pre-assemble 预告方向箭头 precast concrete 预装置预制混凝土

precautionary measure precondition 平安措施pre-delivery 提前发货先决条件

predetermined landing pre-drill 预定基站 preduction capacity 预钻孔

生产能力 prefabricated prefabricated concrete 预制的

preference 优先权 预制混凝土 preferential preferential floor 优先的preferential floor service 优先楼层

优先楼层效劳

preferential landing preferential service 优先层站 preferred number 优选数字优先效劳 pre-formed groove preliminary construction work 预制槽

preliminary standard 根底标准土建准备工作 preload pre-locking 预负荷pre-locking control 预锁定 预锁定控制

pre-opening pre-opening of door 提前开门

preparatory program 提前开门预编程序 preprinted prerequisite 预先印刷的pre-select 预选前提

pre-selection preset preset time delay 预调，预设定预选装置 预调延时

preset value press working 预调值 pressing 冲压，加压预压加工

press-to-talk system pressure 按钮对讲系统pressure gage 压力 压力表，压力计

pressure indicator 压力表

. l.

.word.z

.

.

pressure project pressure relief valve 样板工程，样板工程压力平安阀 pressure-reducing valve pretension 减压阀pre-torque 预应力，预控力预加力矩

preventative maintenance preventive maintenance 预防性维修 pre-view 预验，试映 预防性维修 pre-warning price calculation 预警，预告price increase 提价价格决算 price list price quotation 价格表price reduction 报价 减价 pricing primary circuit 计价

primary coil 一次线圈原电路，一次电路

primary fireman's operation primary machine room 主消防操作primary position transmitter (PPT) 主机房

第一位置传感器 primary resistor primary wave sensor 主电阻，定子电阻primary winding 初级绕组地震纵波传感器 prime cost prime finish 原价

primer 底漆 底漆面层

priming coated principle print 印刷原那么，原理上底漆

print out printed circuit 打印出printed circuit diagram 印刷电路

印刷电路图

printed circuit pattern printer 印刷电路图形 priority 打印机优先性

priority floor priority recall 优先楼层priority travel control 优先召呼指令

优先运行控制

private acmodation private code 私人住宅 private lift 私用电梯私用电码，密码

private residence elevator/lift probability 私宅电梯 probable number of stops 概率

可能停站数 probable stops procedure process 工艺过程，程序程序可能停站

processing control product descritption 处理控制 profile 外形，轮廓 产品说明书 profile drawing profile of groove 外形图 profiled bar 异型钢材槽型图 profiled groove profit profit allocation 利润

型槽 利润分配

program program controlled 程序，方案，节目单 program counter 程序记数器受控程序 program library program linkage 程序库program list 程序表，节目单程序逻辑连接

program system programmable 程序系统 programmable timer 可编程序的可编程定时器

programmed group control programming mode 编程群控 progressive 先进的，渐进的编程模式

progressive safety gear 渐进式平安钳装置

. l.

.word.z

.

.

progressive step-switching 步进开关，步进切换 progressive type safety gear 渐进式平安钳 project 工程

project network techniques 工程网络管理 projection 投影，凸出不分，凸台

PROM (programmable ROM) 可编程序只读存储器 proof propertional controller 防止

均衡控制器 propertional regulator proportion 均衡调节器 proportional 比例成比例 proposal protecting cap 提议 protection 保护，防护防护罩

protective coating protective device 保护涂层 protective earthing 保护装置保护接地 protective grating protective screen 防护栅栏protective switch 防护屏 保护开关 protector protector rail bracket 保护装置，保护屏protector wire 防护用铁丝导轨架防护装置

prototype protrusion 样机provision 准备，防范，规定凸出，突起，〔墙柱〕牛腿

proviso clause proximity protection device 保存条款

proximity switch 接近开关 近门保护装置 psychological pull in 心理的，精神的 pull strap 吸合拉条

pull through governor pulley pulley room 滑轮 拉过式限速器 辅助机房，隔层，滑轮间

pullswitch pulse 拉线开关 pulse amplitude modulation (PAM) 脉冲

脉幅调制 pulse call cancellation pulse encoder 脉冲指令消除 pulse frequency modulation 脉冲编码器

脉冲频率调制 pulse generator pulse signal generator 脉冲发生器pump 油泵

脉冲信号发生器

pump motor punch 泵马达，泵电动机 punch drill 冲压，冲头电锤 punch press punched cad 冲床punched tape 冲床卡 冲床带 puncture puncture voltage 击穿

purchased parts 购进零件击穿电压 purchased price purchaser push button (PB) 买方 采购价格

按钮

push button call box push button control 呼梯按钮盒 push button operation 按钮控制按钮控制

PWM (pulse width modulation) quadrant quality 质量象限脉宽调制

quality assurance system (QA system) quality of service 质量保证体系quantity 数量

效劳质量 quantity unit quartplex quench 淬火四台并联〔电梯〕数量单位

queue 排队

. l.

.word.z

.

.

quiet 安静

quiet running 平静运行 quotation 报价

r.m.s. (root mean square) value 均方根值，有效值 r.m.s. value in alternating current 交流电的有效值 race raceway 环，圈

rack 小齿轮电线槽，电缆索道

rack and pinion rack and pinion lift 齿轮齿条 rad (radian) 弧度 齿轮齿条电梯

rad (radio) rad (radius) 无线电 radiator 散热器半径

radio interference radio interference suppression 无线电干扰 radio paging 无线电传呼 抗无线电干扰保护

radio-screening radio-shielding 无线电屏蔽 radio-shielding unit 无线电屏蔽无线电屏蔽装置

radio-wave detector radius of curvature 无线电监测装置 rail 导轨

曲率半径 rail backing rail brackets 导轨垫 rail clip 导轨压道板导轨支架

rail gauge rail gib rail joint 导轨衬垫校道尺，安装导轨量具导轨接头

rail lubricate device rail lubricator 导轨润滑装置 rail support 导轨支架导轨油盒 railroad track raising valve 铁轨 ram 柱基〔液压阀〕提升阀

RAM (random access memory) ramp 随机存储器 ramp rate 倾斜电梯〔速度曲线〕光滑度，斜坡度

ramp to stop random sample 减速停车range 围 随机抽样 rapair rasper 修理ratchet 锉刀 棘轮

ratchet and pawl ratchet mechanism 棘轮和棘爪 ratchet wheel 棘轮 棘轮机构 rate rate of acceleration change 比率，比值

rate of adaptation 匹配速度加速度变化率 rate of change rate of charges 变化率rate of interest 利率计费标准

rated capacity rated exciting current 额定载重量

rated insulation voltage 额定励磁电流额定绝缘电压 rated load rated output 额定载重量 rated secondary current 额定输出

额定定子电流

rated speed of escalator rated speed of lift rated voltage 额定电压电梯额定速度自动扶梯额定速度 rating ratio rationalization 比，比率额定值 合理化

RC( reinforced concrete) RC( resistive capacitive) network 钢筋混凝土RC-ponent 阻容元件 阻容网络

RC-unit 阻容单元

. l.

.word.z

.

.

RD (resistor-diode) ponent reactance 电抗 电阻二极管，RD元件 reactor reactor box 电抗reactor winding 电抗器箱

电抗器线圈

read off readiness travel 读取

reading 读数

准备运行 real time real-system software 实时，实际时间

real-time 实时，实际时间有效系统的软件

real-time base reamer 实时基准，实时坐标 reamer bolt 绞刀铰配螺栓，密配合螺栓

rear entrance rear mounted 后部入口rear opening 后开门，贯穿门装在后反面的

rear side rear wall 后侧rebound stroke 后壁

回弹冲柱 recall button recall floor 重呼按钮 recall operation 召回楼层 召回操作 recall travel receiving box 召回运行 receiving panel 配电箱配电盘

receptacle receptacle socket 〔电源〕插孔，插座reception unit 接收装置承受孔插座 recess recessed mounting 凹口，凹入 record 记录

凹入式安装

rectangle rectifier 矩形，直角 rectifier fed electric drive 整流器

整流器供电直流拖动 rectifying unit reduced buffer stroke 整流单元

reduction gear 减速齿轮装置缓冲器缩短冲柱 reduction ratio reed relay reel 卷绕，卷轴舌簧继电器减速比 reel off refer reference diode 参考，引用退绕

稳压二极管

reference installation reference triping speed 基准设施 reference value 参照值，标准值标准触发速度

reference value generator reference value interval time 参照值发生器，标准值发生器 reference value model 参照值图样参照值间隔时间

reference-actual parison reference-actual value parison 标准值－实际值的比拟refit 重装

标准值－实际值的比拟

reflection light barrier refurbish regenerate to supply mains 电梯大修

反射式光电管 回馈到电源 regenerated power regenerating condition 再生电源

regenerative (regen.) 回馈，再生再生装置，回馈状态 regenerative brake register 回馈，再生控制 registered call 登录器，登录卡登录的呼梯指令

registration regrlate regular lay 调节记录，登录 交互捻〔绳〕

regulating unit regulation 调节装置regulation parameter 调节，调节率 调节参数

regulation pcb 调节印数电路板

. l.

.word.z

.

.

regulations regulator 调节器规定，章程，法令，条例

regulator gasket reimbursement of expense 调节垫片 reinforced 加强的

费用归还

reinforced concrete re-insert 钢筋混凝土 related 相关的重新插入 relay relay control 继电器 relay logic 继电器逻辑，继电器控制继电器控制

release release delay 释放，解除release of service 释放延时 效劳通告 release voltage releasing brake handle 释放电压

relevel 再平层

制动器松开扳手 re-leveling device reliability 重平层装置relief valve 可靠性平安阀 remanence remedy remote 远程的，远距离的补修剩磁

remote monitoring remote station 远距离监控，遥测 renewal 更新

遥控站 renovation rentable area 更新改造REP (receiving electricity panel) 可租用面积

配电盘 replace parts replacement 替换件，代用件 replacement by guarantee 更换，取代 保用围

replacement part report 替换件，备品备件 request delivery date 报告

要求交货日期 rescue reserve 救援reserve information 储藏，备用

预约信息

reservoir (hydra.) reset 油箱〔液压装置〕 residential area 复位，清零，置零住宅区 residential building residential district residential lift 住宅电梯住宅区住宅楼 residual residual flux 剩余，剩磁resistance 电阻，对抗，阻力剩磁

resistance box resistant to impact 电阻盒 resistant to shock 耐冲击耐冲击 resistant to wear resistor 耐磨损resistor box 电阻电阻盒

resistor network (integrated) resistor tube 〔集成〕电阻电路 resistor-diode (RD) ponent 电阻管

电阻二极管元件 resolving accuracy resolving effect resonance 谐振分辨能力分辨精度

response response time 应答，反作用力rest schedule 停顿程序，停顿方案应答时间

restoring moment restriction 恢复力矩 resultant vector 节流，阻尼合成矢量 retainer retainer clip 护圈，挡板，隔环 retaining ring 钢丝绳夹头弹簧挡圈，挡圈

retard coil 减速分流线圈

. l.

.word.z

.

.

retiring cam retractable 可伸缩的，可折叠的伸缩式碰铁，活动门刀

retractable cam retrieval of events 伸缩式碰铁，活动门刀 retrofit 〔电梯〕大修，改造事故补救 return return angle 返回，转延

return jamb 转延门套偏转角，旋转角

return panel return post return stroke 回复门套柱〔轿厢〕前侧壁板 回程 return track return-flow filter 回归导轨reversal 反向，逆转〔液压〕汇流过滤器

reversal floor reversal protection 换向楼层

reverse directional call 逆转保护，反向保护反方向呼梯指令

reverse motion blocking reverse phase relay 回程闭锁〔液压梯〕 reverse side 反面，反面反向继电器

reversible automatic-attendant reversing button 有/无司机操作可转换的 reversing contactor 反向按钮 换向接触器

rework rheostat 返工，改建

rheostatic control 变阻器，可变电阻变电阻控制 rib ribbon cable 棱，筋，肋拱ride fort 运行舒适感〔通讯线〕丝带

ride quality ridership riding fort 乘客流量运行质量，运行性能乘座舒适感 right hand lay right hand machine 右旋捻 right hand two speed sliding door 右手曳引机〔曳引轮在右边〕

右开门 right handed worm right lay 右螺旋杆 right opening two speed siliding door 右捻〔绳股〕

右开双速门 right-hand twist rigid rigid guide shoe 刚性的

右向绞合〔钢丝绳〕 刚性导靴 rigid guides rigid structure 刚性导轨rigidity 刚度 刚性构造 rim ring 边，轮缘 ring magnet 环

环性磁铁 ring spanner ripple 环形扳手

rise 提升高度〔波形〕波动，脉动

rise of escalator riser risk of crushing 起步板

自动扶梯提升高度 挤压危险 rivet riveted fixing 铆钉

rller chain 滚轮链铆接固定

RMS (root mean square) RMS power 均方根，有效值 RMS value 〔交流电〕有效值〔交流电〕有效功率 road spring robust 车用弹簧 rocker 巩固耐用的摇杆

rocker arm rod roll back 杆

摇臂，往复杆 倒车 rolled lead rolled plate 薄铅板rolled steel 轧制板 轧制钢 roller 滚轮

. l.

.word.z

.

.

roller bearing roller guide 滚轮导靴滚柱轴承

roller guide shoe roller type safety 滚轮导靴 rolling friction 滚动摩擦滚柱式平安钳

ROM (read only memory) roof 只读存储器 room temperature 〔轿厢〕顶板室温度

root diretory rop wheel rope 绳，缆索顶部〔绳〕轮根本索引

rope clamp rope contration 钢丝绳夹板rope core 绳芯 钢丝绳收缩 rope diameter rope drum 绳径 rope elongation 绳索卷筒绳伸长 rope end rope fastening 绳端

rope gripper 夹绳装置绳头组合 rope guard rope hitch 挡绳罩 rope hitch plate 绳头组合绳头板 rope lay rope reel 绳捻rope retaining guard 〔钢绳〕绳卷轴

限速器绳夹板

rope sedge clamp rope shrink rope slipping 钢丝绳收缩钢丝绳楔紧式夹头绳滑移，绳打滑

rope socket rope socketing 钢丝绳绳头套 rope strand 绳股钢丝绳装绳头套

rope stretch rope tension 钢丝绳伸长 rope tension device 绳拉力钢丝绳紧装置

rope through rope through hole 过绳孔rope way 架空索道过绳孔 rope wrap roped elevator 钢丝绳缠绕roped hydtaulic elevator 绳传动电梯 绳传动液压电梯〔非直顶式〕

roping roping arrangement 绳比，挂绳 roping system 挂绳系统挂绳配置，挂绳方式

rotary encoder rotary field 回转式编码器 rotary switch 旋转磁场旋转开关 rotate rotator 旋转rotomatic dial indicator 〔电机〕转子

转盘式指示灯 rotor rotor bar 转子rotor core 转子条

转子铁芯 rotor end ring rotor lamination 转子端环 rotor shaft 转子轴转子铁芯片

rough calculation rough estimate 估算，粗略估计 rough weight 毛重估算，概算 roughing roughness 粗加工roughness grade 粗糙度 外表粗糙度等级

round cable round link chain 圆形电缆round off 圆整 圆节链 round steel round trip 圆钢 round trip time 往返全程 往返程时间

roundness 圆度

. l.

.word.z

.

.

round-seat groove route 路线，道路 半圆形绳槽

routine rubber 例行的，常规的 rubber boot 橡皮，橡胶橡胶套

rubber buffer rubber covering 橡胶缓冲器 rubber ring 橡胶环橡胶包皮 rubber-tyred rugged environment 橡胶轮缘rule 尺，规那么，法规恶劣环境

rules and regulations runby running clearance 越层

规章尺度 运行间隙 running open ruptrue valve 运行中开门 rupture 破裂，断裂限速阻止阀 rupture test rupturing 破坏性试验 rupturing capacity 破裂，断裂遮断功率

rust rust-preventive 生锈

rustproof coating 防锈的防锈涂层 rust-proofing paint Rx (receiver) saddle 束线夹子，托楔接收端防锈漆 safe guard safe working load 平安护板safe-stress 平安应力平安工作负荷

safety bar safety block 平安杆 safety brake 平安钳体 紧急停车，平安制动

safety circuit safety class 平安电路 safety code 平安规程平安等级

safety coefficient safety contact safety device 平安装置平安触点平安系数 safety edge safety edge for door 平安触板safety factor 平安系数平安触板

safety features safety fod 平安保护措施，平安保护设备 safety gate 对重块连杆，平安杆 平安门

safety gear safety gear block 平安钳装置 safety glass 平安玻璃平安钳座 safety guard safety jaw safety light barrier 平安钳口平安护栏 平安光电管

safety lock safety net safety operated switch 平安网保险锁

平安操作开关，异常操作开关 safety plank safety point of view 平安钳下楔 safety precautions 平安措施平安观点 safety reset hole safety rope 平安钳复位孔 safety shoe pulling up device 平安绳

平安触板缩回装置 safety shoe switch safety shoes safety space 平安触板平安触板开关 平安空间 safety switch safety test safety timer 平安试验平安开关平安定时器 safety valve salary grade 平安阀 sale 销售

工资等级 sales 营销，营业

. l.

.word.z

.

.

sales administration sales aid 销售手段 销售管理 sales area sales campaign 销售地区

sales contract 销售合同促销活动 sales cost sales department 销售本钱

sales document 销售文件销售部，营业部 sales documentation sales engineer sales expense 销售费用销售工程师销售文件 sales handbook sales management 销售手册sales office 销售办事处，销售办公室销售管理

sales price sales promotion 销售价格

sales release 销售通告促销活动 sales service salesman 销售效劳 saleswoman 销售员女销售员

sample sand cast 样品

sand paper 砂型铸造砂纸，磨光纸

sand paper finish SAPB (single automatic push-button) 砂纸打光

saturation 饱和

单台自动按钮〔控制〕 saturation point saturation voltage 饱和点saw 锯

饱和电压 saw balde sawing machine 锯条

scaffold 脚手架，安装架锯床 scale drawing scanned system 比例图 scanner 扫描器 扫描系统

scanning frequency scanning interval scanning method 扫描间隔时间扫描频率 扫描方式 scanning ratio scanning time 扫描速度scavenger valve 扫描时间 回油阀 scenic lift schedule 观光电梯 scheduled conrol 表，目录，方案

方案控制

schematic scheme 图解，简图，示意图 scope 围方案，草图，示意图

scope meter SCR (silicon conrolled rectifier) 示波器

SCR DC electric drive 直流可控硅励磁拖动可控硅整流器 scratch proof scratch resistant 防划伤screen 屏幕，网耐划伤性

screened screened cable 屏蔽的

screw 螺钉

屏蔽电缆 screw column elevator screw driver 螺杆驱动电梯 screw plug 螺丝插塞螺丝刀，攻锥 screw pump screw tap screw-driven lift 手攻丝锥螺杆泵 螺旋驱动电梯

screwed connection screwed joint scrolling message display 螺旋接合螺旋连接

滚动信息显示 seal Seal type rope 密封，封口，印记 sealing pound 西鲁式钢丝绳

密封剂 sealing ring 密封环

. l.

.word.z

.

.

seamless pipe 无缝管

seat of groove 〔绳槽〕槽座，槽型 second 秒

second bed 第二机座 second panel 辅助壁板

secondary fireman's operation 副消防操作 secondary floor 辅助机房，隔层，滑轮间

secondary machine room 辅助机房，隔层，滑轮间 secondary position transmitter (SPT) 第二位置传感器 secondary sheave secondary wave sensor 复绕轮地震横波传感器

secondary winding secret xode 次极绕组 section 剖面，局部密码 section cable sectional view 扁形电缆sector 区域，局部，段落截面图 security segment 防

segmented display 扇形体

断码式显示 seism seismic 地震横波传感器 seismic force for designing 地震的

设计许用地震力 seismic operation seismic sensor seismic switch 地震开关地震传感器地震下运行 seismic trigger select panel 地震报警器 select sheet 辅助控制屏选择图表 selection switch selective collective 选择开关 selective collective automatic operation 集选

集选控制 selective collective control system selector selector tape 选层器选层器钢带

集选控制系统 selenium selenium rectifier 硒

self locking 自锁式硒整流器

self re-leveling self-actuating 自动再平层 self-adaptive 自适应自作用

self-alifning roller bearing self-aligning ball bearing self-aligning guide shoe 自位导靴自位球轴承自位滚柱轴承 self-braking worm self-closing 自制动螺杆 self-closing door 自动关闭自动关门

self-closing feature self-cool 自关特性 self-diagnostic capacity 自冷式

自诊断能力 self-excitation self-hold relay 自鼓励self-holding contact 自保式继电器

自保式触点 self-induction self-leveling 自感应 self-locking 自锁的自平层

self-lubricating self-lubricating bearing 自动润滑的

self-resetting 自动复位自润滑轴承 self-supporting self-sustaining self-tapping screw 自保持的自支持的自攻螺丝

self-tuning selling guidance 自学习功能，自身调谐 selling territory 推销地区销售指南 semi-automatic semi-automatic door 半自动

semi-circular groove 半自动门半圆型绳槽 semi-conductor 半导体

. l.

.word.z

.

.

semi-conductor dode semi-conductor switch 半导体二极管半导体开关 semi-conductor unit semi-finished products 半导体组件sensed system 传感系统半成品

sensitive edge sensor 〔门〕传感触板，平安触板 sensor edge 传感器〔门〕传感触板，平安触板

separately controllable separating excited dynamo 可单独控制的separation beam 中间楔，分隔楔分激发电机 separator separator beam 别离器，轴承座sequence 顺序，序列分隔楔

sequence dircuit sequencer 连动电路，顺序电路 sequential control 程序装置程序控制

sequential controller serial 连动控制器，顺序控制器serial munication 串联的，串行的串行通讯 serial port series series connected 串联，成批，系列串行口

串联

series connection series field 串联，传接 series production 串鼓励磁成批生产

series wound service service call 效劳，维修串激绕组维修请求，效劳请求

service center service cost 〔用户〕效劳中心 service cycle 维修本钱，效劳本钱维修周期

service engineer service floor 维修工程师 service kit 维修工具箱效劳楼层

service life service lift service performance 杂物电梯使用寿命，效劳寿命 维修作业

service work service zone 维修工作 serving floor 效劳区域效劳楼层 servo motor set setting value 设置，置零伺服电动机设定值 setup shackle 设置shackle rod 束缚，绳头

绳头杆

shackle spring shaded pole 绳头组合弹簧 shaft 井道

屏蔽磁极 shaft collar shaft depth 轴环shaft door 层门，厅门井道深度

shaft seal shaft way 轴封 shaft well 井道井道壁 shaft width shape shape fo groove 外形，形状井道宽度〔绳槽〕槽型

shape steel sharp-edged 型钢shear 剪切，剪床铣边的

shear strength shearing 剪切强度 shearing force 剪切，修剪剪切力

shearing modulus shearing strain 剪切模数 shearing stress 剪切变形剪切应力 sheave 轮

. l.

.word.z

.

.

sheave drive sheave groove 绳轮驱动绳槽轮 sheave shaft sheave traction secondary 绳轮轴

sheave-shaft load 绳轮轴负载复绕轮 sheet sheet metal shop 薄板，页

sheet steel 薄钢板钣金车间

sheetmetal sheetmetal working 钣金，金属薄板shelf board 架钣 钣金加工 shell shield 壳shielded 屏蔽 屏蔽的

shielded cable shim 屏蔽电缆 shimming 导轨垫片加垫片

ship elevator/lift shipper rope 船用电梯 shipping 运输手动绳

shipping charge shipping cost 运费 shipping notice 运输费装船通知单

shipping paper shock absorber 装运文件shock proof 抗冲击的缓冲件 shockproof shoe shoe brake 靴，鞋抗冲击的闸瓦式制动器

shoe guide shop 靴衬 shop assembly 车间，商店 车间组装

short short circuit 短路

short ton 短吨〔美国吨〕短路

short weight shortform designation 重量缺乏shrinkage 收缩

缩写符号

shunt shunt coil 分流器，分流，分路，并励shunt field 分流线圈并激磁场 shunt motor shunt resister 并激电动机 shunt series winding 分流电阻 分流绕组

shut off valve shutdown 截止阀，断流阀 shut-down 关闭，停顿故障

shutter shutter door 遮断器，遮蔽装置shuttle elevator/lift 百页窗式门 穿梭式电梯，往返直达电梯

side side acting jack 边，面

side brace 〔轿厢〕斜拉条侧顶式液压升降装置

side exit side fork elevator 侧面出口，侧面活板门 side frame 侧架

侧拉式电梯 side machine type side opening 侧吊式〔电梯〕，曳引机在于侧面 side opening door 旁开〔门〕旁开门

side plunger hydraulic elevator side post side stile 侧支架侧柱 柱塞侧置式液压梯 side walk side wall sidewalk elevator/lift 〔轿厢〕侧帮，侧壁人行道

自动人行道 sie emergency exit door sight 侧应急出口 sight guard 测视

厅门镶条，视野挡板 sightseeing elvator 观光电梯

. l.

.word.z

.

.

sign signal 标志，告示，标识信号

signal circuit signal collective control 信号电路

signal control 信号控制信号集选控制 signal element signal emitter 信号元件 signal lamp 信号灯信号传感器

signal operation signal panel signal selector 信号盘信号控制 信号选择器

signal transmission signaling signaling device 发信号信号发出装置

信号发送 signaling system signalize 信号发出系统 signboard 信号化标识牌 silencer silent 消音器 silent running 安静

平静运行 silicon silicon bronze 硅

silicon diode 硅晶体二极管硅青铜

sill sill angle 地坎 sill edge 地坎边缘信号角铁

sill elevator entrance sill guard sill stop 地坎挡块地坎护板 层门地坎

sill support sill support channel 地坎支撑〔牛腿〕 simple push-button control 地坎支架 单台按钮控制

simplex simplex collective control 单台〔电梯控制〕

simulate 模拟

单台〔电梯〕集中控制 simulated call simulated landing call 模拟呼梯simulation 模拟，仿真模拟层站呼梯

simulator simultaneous monitoring system 模拟装置

sine waveform 正弦波波形 同步监控系统 single single acting jack 单个，独立 single automatic operation 单顶式液压升降装置

单台自动控制

single automatic operation with call registration single control 有呼梯登录的单台自动操作 single expanding magnet (brake) 单台自动控制

〔制动器〕单程伸展式磁铁 single floor jump time single hoistway single leaf door 单井道越过一个楼层的时间 单扇门

single panel side opening single panel vertical sliding door 单扇旁开single phase 单相

单扇式垂直滑动门

single phase motor single phase transformer 单相电动机

single speed AC control 单速交流控制单相变压器

single speed AC electric drive single speed door 单速交流电力拖动 single speed motor 单速门单速电动机

single speed slip-ring motor single stage jack single start worm 一段式液压升降装置单速集流控制电动机 单头蜗杆 single threaded screw single well single wrap 单梯井道单绕式

单头螺丝 single wrap roping sinusoidal wave 单绕挂绳 site 工地，现场正弦波

site engineer 工地工程师

. l.

.word.z

.

.

site fixings size 尺寸

现场安装紧固件 size error size tolerance 尺寸误差 sketch 示意图，草图尺寸公差

skip-stop operation skirt frame 隔层停靠操作 skirt guard 裙式框架裙板，裙式护板

skirt guard panel skirt guard safety device 裙板，裙式护板skirt panel 围裙板

裙板平安装置 skirt panel safety device skirt panel switch skirt safety device 围裙板平安装置围裙板平安装置围裙板平安装置 skirting skirting board 围裙板 sky lobby 空中走廊，顶部大厅裙板

skyscraper slab 摩天大楼 slack 楼板松弛

slack cable safety slack cable switch 绳松弛平安装置 slack rope safety 绳松弛平安装置绳松弛开关 slack rope switch slack side slave 从机松弛边绳松弛开关 sleeve slenderness ratio 套筒

SLIC(subscriber's line interface circuit) 长径比

用户线接口电路 slide calipers slide jamb 游标卡尺 slide post 滑动门套柱滑动门套

slide up-down door slider 上下滑动门 sliding 滑块，滑动导靴滑动的

sliding clip sliding door 滑动夹钳sliding fit 滑动配合滑动门

sliding friction sliding guide shoe 滑动摩擦sliding speed door 滑动导靴 快速滑动门，旁开单扇门

sliding type safety slim-line lamp 滑动型平安钳 sling 吊架

线型灯，扶手照明 sling assemble slip pensation 侧梁 slip frequency 滑差补偿滑差 slip ring slip speed of the motor 滑动环

slipper 滑块，滑动导靴电机空转速度，电机异步速度 slipper guide shoe slipping clutch slipring motor 滑环式电动机滑动联轴节滑动导靴 slope slot 倾斜，斜面 slot pitch 插槽，腰子孔〔电机〕槽 slot trough slotted hole 沟槽距 slow door 低速门长槽孔 slow down slow down high speed switch 减速

slow down low speed switch 低速换速开关高速换速开关 slow down switch slowdown monitoring 〔端站〕减速开关slowdown monitoring circuit 〔端站〕减速监测 〔端站〕减速监测电路

slowdown monitoring switch slowdown trigger 〔端站〕减速监测开关 slowing down device 〔端站〕减速触发器减速装置 sludge 淤泥

. l.

.word.z

.

.

smoke 烟

smoke detection 烟雾检查 smoke detector 烟雾检察器

smoke exhausting facility 排烟设备 smoke preventive partition 烟雾隔离区 smoke proof screen 防烟帘，防烟屏幕 smoke sensor 烟雾传感器 smoke tight 不漏烟气 smooth 平滑

smooth running 平稳运行 smooth starting 平稳起动

SMT(surface mount technique) 〔电子器件〕外表安装技术 snap head snap switch 圆头瞬时开关

social security expenditures socket 社会保险费用 socket light bulb 插座

螺口灯泡 socket outlet socket wrench 插座

socketing 套筒，套管套筒扳手 soffit soffit lighting 下楣，下外表soffit panel 底部外侧板底部照明 solder solder tip 软焊，锡焊soldering iron 烙铁头电烙铁 solder-metalized solenoid 锡焊 solenoid operated valve 螺线管

电磁阀 solenoid valve solid bumper 电磁阀 solid conductor 实体缓冲器实心导线 solid state solid state relay 固态 solid wrench 死扳手固态继电器

solid-state circuit solid-state control 固态电路solid-state memory unit 固态〔电路〕控制

固态〔电路〕记忆元件

solid-state speech synthesis solid-state technique solvent 溶剂

固态电路技术固态语言合成 sonic-wave detector sorkshop 音波检查装置 sound absorbing 车间

吸音，减音 sound attenuating sound deadening 减音

sound insulating 隔音消音，隔音 sound insulator sound isolating pads 隔音器sound isolation 隔音 隔音衬板

sound isolation rubber sound pressure level 隔音胶垫 sound proof panel 防音壁声压级 sound-picture show sound-proofing space saving 节省场地隔音声像显示 space vector spacer 空间矢量 spacer ring 间隔距挡板，间隙环

span spanner 跨距，间距 sparding 扳手火花 spare part spark killer 零件spatial arrangement 电火花抑制器

空间布置 spatial condition spatial requirement 空间条件 speaker 扬声器

空间要求 special control station 专用控制站

. l.

.word.z

.

.

special indicator special lift 专用电梯专用指示器

special regulation special steel 特殊规定 specific gravity 特殊钢比重 specific pressure specification 比压 specification of inspection 规格

检查技术要求 spectrum speech 谱，频谱 speech synthesis 语言

语言合成 speech synthesizer speed actual value speed mand 速度指令速度实际值语言合成器 speed control speed control loop 速度控制speed control of hydraulic lift 速度控制回路

液压梯速度控制

speed control system with adjustable displacement speed control system with electro-hydraulic proportional flow control value 容积调速系统

speed control system with multiple on-off valve 多级开关控制阀调速系统电液比例调速系统 speed curve speed curve diagram 速度曲线

speed feedback loop 速度反应回路速度曲线图 speed governor speed limiting device 限速器speed of impact 冲撞限速装置

speed pattern speed pattern generator 速度图形，速度特性曲线speed profile 速度曲线 速度给定〔图形〕发生器

speed reducing switch speed reference 减速开关 speed reference signal 速度参照值速度基准信号

speed reference value speed regulator 速度参照值 speed relay 速度继电器速度调节器

speed transducer speed trigger speed-time curve 速度触发器速度传感器 速度－时间曲线

spherical roller bearing spider spike 〔波形〕峰值，尖峰，脉冲，跳度星形轮，十字轴鼓形滚柱轴承

spiral escalator spiral gear 螺旋形自动扶梯 spiral spring 螺旋齿轮盘簧 spirit level splash lubrication 水准仪

splash-proof 防溅飞溅润滑 splice split pin 拼接，绞接 spoke 轮辐，轮条开尾销 spool spool valve 转线轴spot check 抽样检查滑阀，柱形阀

spot welding spray 点焊 spray-painted 喷射，喷雾喷漆 spread spreader bracket 伸展，散布

spring 弹簧

横柱支架，撤布器支架 spring buffer spring clip spring constant 弹簧夹弹簧缓冲器，蓄能型缓冲器 弹簧常数

spring loaded terminal spring return oil buffer 弹簧端线夹spring steel 弹簧钢

弹簧复原油压缓冲器

spring washer sprinkler 弹簧垫圈 sprocket 喷壶，喷水头链轮

sprocket chain 链条

. l.

.word.z

.

.

sprocket wheel spruce 云杉木 链轮 spud spur gear 定位桩

square root function converter 直齿轮，正齿轮

平方根功能变换器 square root generator square steel 平方根发生器 squirrel cage 方钢鼠笼型

squirrel cage induction motor squirrel cage motor SRAM(static RAM) 静态随机存取存储器鼠笼式电动机鼠笼式交流感应机

ssembly drawing stability stabilizer 稳定性稳定装置 组装图 staff stainless sheet 工作人员，职员 stainless sheet steel 不锈钢不锈钢薄板

stainless steel cladding stainless steel sheet 不锈钢包层 stainlss steel 不锈钢薄板不锈钢薄板 stair stair case 梯阶

stair landing 楼梯间〔自动扶梯〕梯级平台

stairclimber stairway stairway lift 楼梯楼梯轮椅电梯楼梯轮椅电梯

stairway shaft stairwell stairwell enclosure 自动扶梯井道自动扶梯井道自动扶梯井道围壁

stall stand 失速，抛锚 standard 站立，台座 标准

standard lift standard series 标准电梯 standard wire gauge 标准系列标准线规 standardization standardized elevator /lift 标准化的stand-by 备用品，备用 标准化电梯，标准系列电梯

stand-by battery standby generator 备用电池stand-by machine 备用发电机 备用机器 stand-by power stand-by system 备用电源 standing time 非运行时间值班制度 star connection star delta starting 星形连接

star-delta connection 星形－三角形起动星形－三角形连接 star-delta contactor star-delta switch staring torque 起动力矩星形－三角形转换开关星形－三角形接触器 start button start signal starter 起动器起动信号起动按钮

starter gear starter panel 起动装置 starter's control panel 起动盘

起动控制盘 starting board starting capacitor 起动盘，起动台 starting current 起动电流起动电容器 starting distance starting force starting key switch 起动力起动距离 起动钥匙开关

starting resistance starts per hour start-up winding 每小时起动次数起动电阻 起动绕组 state-of-the-art static 现代化的 static circuiting 静电

短路

static converter 静态换流器

. l.

.word.z

.

.

static load static power controller 静载荷

静态电源调节器 static sensitivity static test 静态灵敏度 static Ward-Leonard system 静态测试

静态瓦德－列奥纳德系统 stationary cam stator 固定碰铁 stator coil 定子定子线圈

stator current stator lamination 定子电流stator resistor 定子电阻定子铁芯片

status stay bolt 状态steading resistance 支撑螺栓

镇流电阻

steady steadying bracket 稳定的，不变的 steadying plate 稳定板托架 steel steel angle 钢

steel channel 角钢槽钢

steel conduit steel core 钢带铠装导线管 steel rope core 〔电缆〕钢芯钢绳芯 steel section steel sheet steel sire rope 薄钢板型钢 钢丝绳 steel structure steel tape steel wire 带钢钢构造钢丝

stencil step 版，〔镂花〕模版 step axle 梯级 梯级轴

step board step bracket 梯级踏板 step chain 梯级链条梯级支架

step chain safety device step chain sprocket step chain tension device 梯级链轮梯级断链平安装置梯级链紧装置

step chain wheel step cleated riser 梯级链轮step demarcation lighting 梯级竖板 梯级照明

step driving unit step limiter 梯级驱动装置 step limiter memory 步进限制器记忆 步进限制器记忆

step of horizontally moving distance step or pallets sagging guard 梯级水平移动距离 step response 阶跃应答，瞬态特性梯级、踏板塌陷保护装置 step riser step roller 梯级踢板step roller rail 梯级滚轮 梯级滚轮导靴

step roller track step safety device 梯级导轨step starting 分级起动梯级平安装置

step switch step track 步进开关 step tread 梯级导轨梯级踏板

step upthrust safety device stepboard 梯级翻转保护装置 stepless starting 梯级板无级起动

step-starting stiffening plate 分级起动stile 立梁，竖框加强板 stock stock and die 库存，股份stock book 存货簿板牙扳手

stock clerk stock on hand 存货管理员 stock order 存货件订单现存货量 stock outage 库存用尽

. l.

.word.z

.

.

stock shortage stockhouse 库房库存短缺

stop button stop pin 停顿按钮，急停按钮stop push-button 止动销

停顿按钮 stop switch stop time 停顿开关 stop valve 停顿时间停顿阀

stopper stopping device 挡块，挡止器stopping distance 停车装置 停车距离

stopping distance of safety stopping switch stops 停站

〔减速〕停车开关平安钳制动距离 storage storage for constant values 贮藏，仓储

storage rates 仓库储存费 恒定值存储器 store storehouse 存储，库房，商店storey 楼层仓库

straight straight box connector 直，直线

straight coupling(hudra.) 直线接线盒〔液压〕直状接头

straight diagram straight key straight line arrangement 平键直线电路图

直线式配置 straight screwdriver straightening strain 应变

矫直 一字螺丝刀 strain gauge strainer 电阻应变片 strand 股，绞过滤器

stranded rope strap steel 合股绳strength 强度扁钢，带钢 stress stretch 应力 stretcher 伸长伸展器，拉伸机

stretcher lift strike 担架电梯，病床电梯 strike jamb 碰撞，碰头碰撞门套柱

strike post striking force 碰撞门套柱striking speed 碰撞力碰撞速度 strip stroke 条带 structure weight 行程

构造重量 strut angle strut channel 支撑三角铁 struture 构造支撑橹铁

stud stud bolt 双头螺栓，柱状螺栓sub-channel 双头螺栓 子通道 subconractor sub-contractor 分包商 sub-door closer 分包商副关门机 sub-loop sub-main 子回路submersed type power unit 辅助干线

潜水式电源 submersible submersible motor 潜水的submersible pump 潜水泵，浸油泵潜水式电动机，油浸式电动机

sub-operating panel substation 副操纵盘 sub-weight 变电站辅助对重块

suction filter suction pressure 吸入过滤器 suction strand 吸油绳吸入压力

sudible signaling system 音响信号系统

. l.

.word.z

.

.

suicide delay switch sulphur 硫

自灭延迟开关 sump pump sunk key 油回收泵super high rise building 槽键

超高层建筑物 super high speed elevator superconductive 超高速电梯 superintendent 总监超导的 supervision supervisor 监视，检查

supervisory 监工，检查员，工长监视，检查 supervisory control supervisory panel supervisory room 监视屏监控 监视室 supplement sheet supplementary material 附页

supplementray circuit diagram 补充材料补充电路图

supply piping supply voltage 补充配管 support 支柱，支承电源电压 support roller supporting beam 支撑滚轮supporting structure 支撑梁 绗架，机架

supporting truss suppression 自动扶梯支撑绗架 surface 外表抑制，排除

surface coating surface finish surface mount 外表加工，外表涂层外表涂层

外表安装的，壁挂的 surface mounted telephone surface treatment 壁挂 surge 冲动

外表处理 surge absorber surge suppressor 电涌〔冲击波，过电压〕吸收器 surplus 剩余

限伏器，电涌抑制器 surplus weight suspended ceiling 超重suspension 悬吊

悬挂式吊顶

suspension chain suspension load 悬挂链 suspension rope 悬吊荷重悬挂绳

suspension rope equalize suspension sheave sustained load 长期负载悬挂轮，反绳轮悬吊绳均衡器 swing swing angle 转动，摆动swing arm 摇臂偏转角 swing door swing return 转动门

switch 开关 可转动翻开的轿厢前帮

switch arm switch block 开关臂switch box 开关箱，配电箱开关组

switch bracket switch off 开关架 switch on 开关断开开关闭合

switching circuit switching cycle switching element 开关循环开关电路开关元件 switching noise switching path switching position 开关行程开关噪声开关位置 switching sequence switching station 开关顺序 switching surge 开关峰值配电站

swivel sliding guide shoe symbol 式滑动导轨 synchronization 符号

同步化 synchronize 使同步

. l.

.word.z

.

.

synchronous synchronous motor 同步的同步电动机

synchronous speed synoptical table 同步速度synthesizer 合成装置一览表 synthetic foam synthetic resin 泡沫塑料 synthetic rubber 合成树脂合成橡胶 system system gain 系统system response time 系统增益

系统应答时间

table type tachogenerator 台式 tachometer 测速仪速度监测装置

tachometer generator tactile sign 测速发电机 tail cord 引线触摸式标记，盲文标记

tail cord guide tail rope 引线保护tandem 串联的尾绳，限速器绳

tank(hydra.) tanked pit tap 〔变压器〕抽头，引出线，攻锥有防水层的井道底坑〔液压装置〕

tape tape driving device 钢带

tape measure 卷尺 钢带传动装置

tape reader tape selector 钢带传感器〔读取井道信息装置〕taper pin 圆锥销钢带传动式选层器

taper tape tapered roller bearing 粗制绳锥，头锥 tapered thread 锥螺纹滚锥轴承

tapping tapping screw 抽头，引出线，攻锥 target 目标

自攻螺钉 target date target floor 目标期限target stop 目标停站目标楼层

T-coupling(hydra.) teagle technical data 绞盘机 技术数据

〔液压装置〕T型

technical documentation technical feature technical reference 技术特性技术文件 技术参数资料

technical specification technical training 技术规格 teeth 齿

技术培训 telealarm telegram 遥控报警telegraph 电报电报机 telematics telemonitoring 遥控学

telephone

遥控监测 telephone cabinet telephone set 箱 telephone station 机 台 teleregulation telescopic hydraulic elevator 遥控调节

telescopic jack 伸缩式液压升降装置伸缩油缸式液压梯

telescoping hydraulic elevator television camera tell tall call 呼梯形信号指示器电视摄像机伸缩油缸式液压梯 telltale temper 指示器

tempered glass 退火，硬度钢化玻璃

template temporary 模板，模型temporary elevator 暂时的 临时用的电梯

temporary load 暂时负载

. l.

.word.z

.

.

temporary maintenance contract 临时维修保养合同 tenancy 租用

tenant 承租人，房客，租户 tenantry 承租人 tender 投标，招标 tendering 投标，招标 tenminal block 接线端子 tensile stress 拉伸应力 tension 拉力，紧

tension carriage 紧拖架

tension carriage sprocket 〔自动扶梯〕梯级链紧轮 tension device tension pulley lever 紧装置tension pully 紧轮 紧轮支撑架

tension roller tension sheave 紧滚轮 tension spring 紧簧紧绳轮 tension weight termial floor 紧配重terminal 接线端子，终端的端层

terminal board terminal box terminal clamp 接线板端子板端子夹

terminal connection chart terminal final stopping switch 端子接线图

terminal landing 端层，端站 终端最后停车开关 terminal mark terminal marker 端子标记 terminal normal stopping switch 端子标记

终端正常停车开关 terminal slow down device terminal slow down switch 端站减速装置terminal stipping switch 端站停车开关端站减速开关 terminal stopping device terminal voltage 端站停顿装置 terms and conditions of sale 终端电压

销售条件 terms of payment ternimal strip 付款条件 test 试验，测试端子条

test certificate test instrument 测试证书test method 测试方法测试仪器 test plug test point 测试插头 test report 测试点测试报告 test sample test specification 测试样片

test stand 试验台试验技术要求 test working testing apparatus 试车

testing instrument 测试装置测试仪器 textured finish textured surface 网纹处理theoretical capacity 网纹外表 理论输送能力

thermal absorption thermal circuit-breaker 热量吸收thermal limit 温升极限 温度断路器

thermal overload relay thermal overload resistor 热继电器 thermal overload set 超温控制极限过热电阻 thermal rating thermal release 允许工作温度 thermal release set 热敏释放装置热敏释放装置 thermal trip thermion thermistor 热离子热敏断路热敏元件，热敏电阻

thermo-contact thermo-electriccouple 热敏触点 thermo-element 热敏元件热电偶 thermos-couple 热电偶

. l.

.word.z

.

.

thermostat thick 厚度 恒温器

thimble rod thimble rod rope socket 绳头杆

thread 螺纹拉杆

绳头组合 thread brace rod thread screw 螺纹拉杆 threading 加工外螺纹，套扣平头螺钉

threading die three panel side opening door 板牙

three panel up sliding door 三扇上开滑动门三扇旁开门 three phase three phase mains 三相

three phase supply 三相电源三相供电

three speed sliding door three stage jack 三速交流电力控制 three stage ram 三段式液压升降装置三段式柱塞

three-panel sliding door three-panel two-speed door 旁开三扇门three-phase motor 三相电动机旁开三扇双速门

three-ply wood three-speed AC electric drive 三层板

threshold 门坎，阀，限值 三速电力拖动 throttle through car 节流阀

through terminal 过道式轿厢，穿堂轿厢过线端子 thrust thrust bearing 推，推力thyristor 可控硅，闸流晶体管推力轴承

thyristor leonard drive thyristor leonard system 可控硅直流拖动thyristor panel 可控硅整流屏可控硅供电系统 tie angle tie bar 厅门立柱连结角钢 tie bracket 拉条框式支架

tie rod counterweight tie-down 吊杆式对重tie-down safety 束缚，栓条束缚平安装置

tie-rod tight bearing 拉条，紧固杆 tight side 紧边紧配轴承

tightening device timber 紧装置 time circuit 木材定时电路

time constant time cost time delay relay 时间本钱时间常数延时继电器

time gate time index 时间选通器 time loss 时间消耗，时间损失时间指标

time to jump N floors time-dependent 越过Ntime-domain 时间畴按时间的个楼层的时间

time-lag relay time-lag(relay) 延时继电器

timer 定时器

继电器延迟时间 time-speed diagram time-tag unit timing 定时

延时元件时间－速度图 timing element timing relay tire 疲倦

定时继电器定时元件 title title block 标题，称号，职别 toe guard 标题栏护脚板

toggle switch TOL (tolerance) 按钮开关，拨动开关tolerance 公差，允差公差，允差 ton 吨

. l.

.word.z

.

.

tong tongue groove joint 钳子

榫槽连接 tool tool box 工具

tool cabinet 工具箱工具柜 tool chest tool grinder 小型工具箱 tool holder 工具夹工具磨床 tool kit toothed rack 小型工具箱toothed rim 带齿轮缘齿条

top car clearance top car emergency exit 轿顶间隙top car overtravel 顶部轿厢越程轿顶平安窗

top clearance top clearances for car 顶部净高度

top clearances for counterweight 轿顶间隙 对重装置顶部间隙

top counterweight clearance top counterweight overtravel 对重装置顶部平安高度 top emergency exit 顶部平安门顶部对重越程 top floor top height 顶层，顶部楼层 top landing 顶层高度顶部层站 top of car top of car operating device 轿厢顶

top overtravel 顶部越程 轿顶操作装置 top runby top stop top terminal landing 顶部停站顶部越程

顶层端站 top terminal stop torch 顶部终端停站 torque 气割，焊枪，手电筒 力矩

torque pensation torque motor 力矩补偿 torque producing current 扭矩电动机力矩产生电流

torque ripple torque wrench 扭矩波动torque-speed characteristic curve 转矩扳手

转矩－速度特性曲线 torsion torsion spring 扭转

torsional rigidity 扭簧扭距刚度

torsional strain torsion-proof 扭距应变 total 总计，全体抗扭矩的 total cost total expense 总本钱 total floor area 总费用总楼层面积

total height of hoistway totating machinery totator inertia 转动贯量旋转机构井道全高 touch contact touch switch tower crane 吊塔触摸开关触摸触点 tracing tracing paper 描图，跟踪 track 轨道

描图纸 traction traction drive 曳引，牵引 traction capacity 曳引驱动曳引能力

traction efficiency traction force traction machine 曳引力曳引效率，提升效率 曳引机 traction ratio traction relation 曳引比traction sheave 曳引轮曳引能力

traction sheave guard traction type elevator 曳引轮护罩 traction types of lift 电梯曳引型式曳引式电梯 tractive force 曳引力

. l.

.word.z

.

.

trade tradesman 商业，行业行业人员，商人

traffic analysis traffic calculation 交通分析 traffic concentration zone 交通计算交通集中区域

traffic condition traffic control traffic controller 交通控制，交通状态管理交通状况

交通控制器 traffic demand traffic density traffic flow 交通流量交通密度交通需求 traffic level traffic list 交通繁忙 traffic load 交通统计表交通负荷

traffic load-center traffic measuring 交通负荷中心 traffic measuring device 交通测定交通测定装置

traffic meter traffic minitoring 交通测定仪traffic mode 交通模式交通监测

traffic pattern traffic peak traffic program indicator 交通顶峰交通图形，交通模式

交通程序指示器 traffic program selector traffic quality 交通程序选择器 traffic selection switch 交通质量 交通选择开关，运行方式开关

traffic simulation traffic structure 交通模拟 traffic sturge 交通波动交通构造 traffic technique traffuc dispersion 交通技术trailing cable 随行电缆交通分布，交通分散度

training training documents 培训

training program 培训方案培训资料，培训文件 transducer transfer time 传感器

transformer 变压器进出〔轿箱〕时间

transformer ratio transformer terminal cover 〔变压器〕变压比transient 瞬时的，顺态的 变压器接线端子罩

transient suppessor transistor transistor inverter 三极管，晶体管瞬时阻尼器晶体管变频器，晶体管逆变器

transit time translucent 运行时间 transmission roller chain 半透明

传动滚子轮 trctive power T-section rail T曳引功率，曳引力 T-steel 丁字钢〔型导轨T型钢〕 tuch-button two panel horizontal sliding door 轻触按钮

two panel side-opening door 双开旁开门双扇旁开门

双扇水平滑动门 two panel sliding door two panel uposliding door 旁开门、双折门、双速门 two panel vertically bi-parting door 双扇上开门双扇直分门

two speed two speed AC control 双扇〔控制〕two speed AC electric drive 交流双速控制

双速交流电梯控制

two speed bi-parting door two speed door two speed excalator 旁开门、双折门、双速门直分四扇门 双速自动扶梯 two stage jack two stage ram 两段式液压升降装置 two-speed drive 两段式柱塞 双速驱动

two-speed sliding door two-start worm 旁开门、双折门、双速门 two-to-four rope 2双头螺杆：4 绕绳比 two-to-one roping 2：4 绕绳比

. l.

.word.z

.

.

two-way automatic leveling device two-way speaker 对讲机 双向自动平层装置 two-way switch two-way traffic 双向开关 TX (transmitter) 双向交通模式发射端 type type A9B) fire door A类型，形式

type certificate 形式鉴定书〔B〕级防火门 type of control type of sheave groove 控制形式

type test 形式实验 绳槽类型 typical tyre 典型的 U profile U 轮胎

型绳槽〕 U-bolt UU-groove U型螺栓uinformation signal 型绳槽 信息信号

ultimate strength ultrasonic wave sensor 极限强度 ultra-violet 紫外线 超声波传感器

uncoil under driven worm gear 退绕

under handrail light 扶手照明蜗杆在下方的蜗轮 under power under slung undercut 切口，根切〔绳槽〕下悬吊带电的

undercut groove undercut profile undercut U-groove U切口型〔绳槽〕切口槽

型切口〔绳槽〕 underoil motor undershoot 侵油式电动机 undersize 尺寸缺乏、小号低冲、低速调节缺乏 underslung car underslung elevator 下悬式轿厢

undervoltage 欠电压下悬吊式电梯

unequiqual side angle steel uneven floor population uniform 均匀的

不均衡的楼层人数不等边角铁 uniform load uniform passenger load 均匀负荷 uniformly distributed load 均布称载负荷

均布载荷

unintentional reversal of the direction of travel unit connection diagram 非操作逆转保护装置 unit piping 装置配管 装置配线图，单元配线 unit pressure universal grinder 单位压力 universal joint 万向接头万能磨床

universal key universal parts 通用键，万能钥匙 universal sub-routine 通用零件通用子程序

unloading unloading time 卸货 unlock 开锁 卸载时间，乘客出梯

unwind up up arrow 上，上行退绕 上行箭头

up call up car direction light 上行呼梯

up collective control 上行集中控制轿厢上行指示 up direction up hall direction light 上行方向

up load 读入

厅门轿厢上行指示 up peak up peak control 上行顶峰up peak mode 上行顶峰模式上行顶峰控制

up slow down switch up stop 上行减速开关up thrust roller 上行停车上迫滚轮，向上推力滚轮

up valve 提升阀

. l.

.word.z

.

.

up/down arrow update 使现代化，不断更新上行/下行箭头

up-distributive down up-down sloding door 上行分派下行集中控制upfinal limit switch 井道上端极限开关垂直滑动门，上下滑动门 up-peak interval up-peak traffic 上行顶峰周期 uppe-line track 上行顶峰交通上缘导轨 upper beam upper chord 顶楔

upper deckboard 上楔材料上铺面板 upper shaft upper support andle 上轴

upper terminal floor 上部顶端楼层顶部支撑角铁

upper terminal rail support upper zone upright 上梁高层区

上顶端导轨支撑 up-sliding door upthrust roller 上开门uptrasonic 超声波偏心轮

upward opening door vector analysis 上开单扇门 vector control 矢量控制矢量分析 vector diagram vector flux 矢量图 vector space 矢量磁通矢量空间 vehicle vehicle elevator/lift 机动车辆

velocity 速度

车辆电梯 velocity transducer venner vent 通气孔装饰面

速度传感器 ventilating device ventilation 通风装置 ventilation aperture 通风

通风口 ventilation fan ventilation grill 通风扇 ventilation opening 通风网栅通风口 vertical vertical projection 垂直的

vertical section 垂直断面垂直投影

vertical seismic force vertical seismic scale 垂直震力vertical sliding 垂直滑动垂直震度

vertical transportation vertical truss member 垂直运输 vertically bi-parting door 垂直杭架构件 直分门

vertically sliding bi-parting counterweight door vertically sliding door 有对重垂直中心滑动门 vibrating absorber 减振器垂直滑动门 vibration vibration absorber 振动

vibration damper 减振器减振器 vice video monitor camera 老虎钳

video monitoring of car interior 电视监测摄像机轿厢电梯监测

VIP(very important person) viscosity 贵宾效劳 vise bench 粘度钳工台

vision glass vision panel 视窗，窥视 visitor lift 来宾电梯，贵宾电梯视线板

visitor traffic visitor's control 来宾交通，贵宾交通visual examination 来宾控制，贵宾控制 目视检查

VLSI(very large scale integrated circuit) voice announcer voice synthesis 语音合成报音器，声音合成器

超大规模集成电路 voice synthesis automatic announcement system 语音合成自动报音装置

. l.

.word.z

.

.

voice synthesizer volatage 电压

语音合成器 volatile memory voltage control loop 易失性存储器voltage divider 分压器电压控制回路 voltage drop voltage feed back 电压降

voltage fluctuation 电压反应电压波动 voltage free voltage limit 无电压的voltage multipier 电压限度 电压倍增器

voltage peak voltage reference signal 电压蜂值

voltage regulator 电压调节器电压基准信号

voltage regulator pcb voltage rise 电压调节器印刷电路板 voltage tester 电压升高电压测试器 voltmeter volume 电压计volute spring 体积，音量 锥形弹簧 vrinier caliper vulcanized 游标卡尺 vulcanizing 硫化加硫

wage per piece wainscot waiting interval 护壁板计件工资等候时间

waiting passenger indicator waiting queue waiting signal 侯梯乘客量等候指示灯 候梯信号 waiting time waiting time at landing 侯梯时间

waiting time distribution 在层站的侯梯时间侯梯时间分布 waiting time limit walkie-talkie 侯梯时间极限wall anchor 墙壁预埋件对讲机 wall fixing plate wall mounting type 墙壁预埋件 wall of well 井道墙壁壁挂式 wall panel wall surface mounting 墙壁凳，壁板 wall tepephone 壁挂式壁式安装，壁挂式

walnut ward off rope device 胡桃木

ward-leoinard electric drive 挡绳装置直流发电机电动机拖动

warehouse warning sign 仓库warranty period 警告标志

保修期

warrington type rope warrington type strand 钢丝绳 washer 垫片

瓦灵顿式 watchdog watching board 看门狗，监视器 water quench 水翠火的监视盘 waterproof watt-hour watt-hour meter 瓦特小时防水的 电度表 waveform weak -current circuit 波形

weak point 弱点 弱电电路 wear wear off 磨损wear out 磨损 磨坏

wear resistance wear resisting 耐磨性 weather proof escalator 耐磨的

全天侯自动扶梯 weather proof execution web 全天侯施工 wedge 腹板楔块

wedge clamp 楔块加紧

. l.

.word.z

.

.

wedge guard wedge shaped jaw 楔形护板楔块 wedge socket wedge type governor 楔形夹紧套wedge type safety gear 楔块式限速器

楔块式平安钳

wedge-clamp type sagety wedge-type rope socket 楔块夹紧式平安钳 weighing device 称重装置楔块绳头组合 weight weight closer pulley 重量，重砣 weight guard channel 重驼式关门滑轮

重驼式保护槽 weigjht closer weld welder 焊接重砣式关门器 焊机，焊工

welding welding celctrode 焊接，焊缝 welding machine 焊枪电焊条 well well depth 井道

well enclosure 井道深度井道壁

well end monitoring well entrance 井道端部监测 well entrance protection 井道入口，井道门井道入口保护

well equipment well headroom well hole 井道孔井道顶部井道设备

well lighting well multiple 井道照明well pit 井道底坑多梯井道 well single well width 单梯井道 wheel 盘车手轮井道宽度 wheel chair wheel chair elevator/lift 轮椅

whetting machine 磨刀机轮椅电梯 white metal wick 白合金 wick oilier 油绳 油芯式润滑器

wide door jamb width 大门套 winch 宽度卷扬机 wind wind 风wind shield cover 卷，缠绕

整流板，挡风罩 wind up winding 卷绕winding data 卷，缠绕，绕组

绕组数据

winding drum machina winding machine 鼓轮式卷扬机 winding number 绕线匝数卷扬机 winding type window 绕组型式wing wall 窗侧壁 wire wire cross-section 挡油环

wire glass 导线面积线

wire rope wire sripper 网络玻璃，钢丝玻璃wire tripper 电线抽头钢丝网 wireway wiring wiring diagram 接线线路，线槽

接线图，配线图 wiring harness wiring inlet 把线，导线束 wiring order sheet 导线入口布线表，配线表

wiring schedule wiring suct 配线表 wiring terminal 电线槽接线端子

wirm wheel shafe 蜗杆轴

. l.

.word.z

.

.

with shoulder bolt woiking stroke 工作行程阶式螺栓 wood block wood chip board 木块，木楔wood screw 木螺钉刨花板，木屑板

wooded car woodruff key 木制轿厢 woper 擦净器半圆键 wore tap wored glass 剥线钳 work clamp 工件夹具剥线钳

work load work procedure 工作负荷，有效负荷working drawing 作业程序，作业主要工程

生产图纸 working life working line 工作寿命 working pressure 基准线工作压力

working stroke of oil butter working stroke of spring 油压缓冲器工作行程 working-stress 工作应力弹簧缓冲器工作行程 workpirce workshop drawing 工件

worm 蜗轮 车间用图 worm gear worm gear reducer 蜗齿

worm geared machine 蜗轮减速器蜗轮蜗杆器 worm gearing worm reduction 蜗轮传动装置worm rim 蜗轮轮缘蜗轮减速机 worm shaft worm wheel 蜗杆轴worm wheel rim 蜗轮蜗轮轮缘

wound rotor wound-rotor induction motor 绕线转子

wrap 缠绕 绕线转子式电动机 wrench wrench hole 扳手 wye connection 抱闸放松孔

星型接法，

Y型接法 X-axia XX-brace 轴

X-bridge X穿插支撑型电桥 X-ray XX-spring X射线yellow brass 型弹簧

黄铜

yellow demarcartion line yield point yield strengtrh 屈服点黄色戒备线 屈服强度

Y-junction yoke 星型接法，Y型接法yoke contact 磁轮，架，叉磁轭触点 yoke distance Y-Y connection 磁间距zeco adjuster 零位调整装置双星型连接

Zener diode zero 齐纳二级管 zero beat 零，零点零差

zero check zero point zero point alignment 零点零位检验

零点矫正 zero position zero speed control 零位 zero test 零点测试零速控制

zinc zinc coat steel plate 镀锌

zinc powder coating 零位板锌粉涂层 zone zone allocation 区域

zone subdivision 区域分配区域再分，细分

zoning 分区域

. l.

.word.z

.

.

zoning operation 分区运行

zoning operation at morning peak 早晨〔上班〕顶峰 zoom-in

拉进目标视野 . l.

.word.z