古代汉语——被动句和被动表示法

第十七课 被动句和被动表示法

被动句都是动词谓语句。主动关系和被动关系是就主语和谓语动词之间的施受关系的不同来加以区分的：主语是谓语动词所表示动作行为的施事者，该句子就是主动句；主语是谓语动词所表示动作行为的受事者，该句子就是被动句。

被动句以其被动的表示法的不同，可分为无形式标志的被动句和有形式标志的被动句，后者也叫被动句式。下面具体介绍。

一、无形式标志的被动句

无形式标志的被动句看起来和主动句很类似，只能从语义上来辨别其被动的用法。因此无形式标志的被动句也叫作语义上的被动句。例如：

①蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？《左传?隐公元年》

二、有形式标志的被动句式

有形式标志的被动句式指的是在句中有某些介词或助动词可以作为表示被动的标记。古代汉语被动句式主要有以下几种。

1.用介词“于（于）”引进动作行为主动者的被动句式。

其格式是：谓语动词＋“于（于）”＋行为主动者。

例如：

①郄克伤于矢，流血及屦。（《左传?成公二年》）

②吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。（《孟子?滕文公上》）

③此非孟德之困于周郎者乎？（苏轼（前赤壁赋））

④劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人。（《孟子?滕文公上》）

⑤先发制人，后发制于人。（《汉书?陈胜项籍传》）

由于介词“于（于）”的用法较多（参见第十三课“介词”），因此在被动句里位于介词“于（于）”后面的名词性成份有时只是介绍行为的处所，而不是引进动作行为的主动者。

例如：

⑥傅说举于版筑之中。（《孟子?告子下》）

⑦西伯，伯也，拘于羑里。（司马迁《报任安书》）

以上句中，动词皆为被动用法，但是后面的介词“于”引进的都是处所。因此以上句子都属于语义上的被动句。对于这些易于混淆的句子，在学习时要注意辨别。

“于”古代和“乎”读音接近，因此该介词也写作“乎”。用“乎”引进动作行为主动者的被动句式如：

⑨万当与庄公战，获乎庄公。（《公羊传?庄公十二年》）

⑩志乎古，必遗乎今。（韩愈《答李翊书》）

以上两句“乎”都为介词引进动作行为的主动者。“获乎庄公”即被庄公擒获，“遗乎今”即被今人遗弃。

2.用介词“为”引进动作行为的主动者的被动句式，“为……所……”式。

其格式是：“为”＋行为主动者＋谓语动词。

例如：

①然则今有美尧、舜、汤、武之道于当今之世者，必为新圣笑矣。（《上古之世》）

有时在上文已经交代清楚的情况下，“为”后面的行为主动者可以不出现，这样“为”就直接位于动词前，成为表示被动的标志。如：

④自今无有代其君任患者。有一于此，将为戮乎？（《左传?成公二年》）

在动词前用介词“为”引进动作行为主动者，又在动词前加上“所”，构成“为……所……”句式。例如：

⑧方术不用，为人所疑。（《荀子?尧问》）

⑨申徒狄谏而不听，负石自投于河，为鱼鳖所食。（《庄子?盗跖）

⑩楚遂削弱，为秦所轻。（《战国策?秦策》）

到了汉代，“为……所……”句式得到广泛应用。例如：

⒀吾闻先即制人，后则为人所制。（《史记?项羽本纪》）

3.用助动词“见”位于动词前的被动句式，“见……于……”式。例如：

②爱人者必见爱也，而恶人者必见恶也。（《墨子?兼爱》）

用“见”构成的被动句不同于用介词“于（于）”“为”的被动句，“见”本身是助动词，不能引进动作行为的主动者。因此，就出现了把“见”字句和“于（于）”字句结合使用的做法，构成“见……于（于）……”的句式。如：

①吾长见笑于大方之家。（《秋水时至》）

②以四百里之地见信于天下。（《吕氏春秋?贵信》）

值得注意的是，魏晋南北朝时，被动助动词“见”发展出一种新的用法，“见”仍出现在动词前，形式上与被动句式一样，但是“见”不再表示被动，句子的主语是施事者，些时，“见”有指代第一人称的作用，可理解为“我”或“自己”。如：

①生孩六月，慈父见背。（李密《陈情表》）

“慈父见背”不是慈父被背弃，而是慈父背弃（去世丢下）我。

②后布诣充，陈卓几见杀状。（《三国志?魏书?吕布传》）

“陈卓几见杀状”即陈述董卓差一点杀掉自己（吕布）的情况。一般称这种用法的“见”为具有指代性的副词。对于“见”的这些用法，在阅读古书时要注意辨析。

4.“被”字句

在先秦汉语里，“被”本是一个及物动词，意思是“覆盖”“遭受”“蒙受”。例如：

③项王身亦被十余创（《史记?项羽本纪》）

④高祖被酒，夜径泽中。（《史记?高祖本纪》）

⑤世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。（贾谊《论积贮疏》）

从战国末期起，“被”出现助动词用法，位于动词前面表示被动，这种用法在汉代作品中多见。如：

⑿祢衡被魏武谪为鼓吏。（《世说新语?言语》）

“被”作为介词引进动作行为主动者的被动句的出现，是被动句发展的一个重要阶段，为现代汉语被动句奠定了基础。“被”字句在口语中逐步占据了主导的地位。但是在文言作品里，表示被动仍多用其它几种被动句式。

文选

鸿门宴

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郄——”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入，前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

注释：

1.本篇选自《史记?项羽本纪》。题目为后加。

2.纵：及物动词使动用法，使……跟随。

4.戮力：并力，合力。

2.不自意：自己也没有料到。意，意想，料到。

3.有小人之言：指有坏人搬弄是非。

4.郄：“隙”的借字，缝隙，嫌隙，指感情上的裂痕。这句话沛公尚未说完，即被项王抢先答话打断。

5.籍：项羽名项籍，以名自称，是礼貌的表现。何以至此：凭什么到这个地步。

6.即日：就在这天。与饮：同沛公一起饮酒，与，介词，后面省略宾语。

7.东向、南向：面朝东、面朝南。“东”“南”为方位名词作状语。亚父：地位仅次于父亲的人，这是项羽对谋臣范增的尊称。

8.侍：卑幼者在尊长身旁作陪。这里项羽和沛公坐位的朝向体现尊卑之分。古代礼仪，室内坐位以东向为尊，南向为次尊，再次是北向，末位是西向。鸿门宴是在军账内举行，座次按照室内排定，双方的座次安排表现了项羽的倨傲和刘邦的屈就。

9.数目：屡次使眼色。数，屡次。目，名词用作动词，以目光示意。

12.不忍：不狠心，心肠软。

13.若：你，第二人称代词。前为寿：上前祝寿（祝对方健康长寿）。

14.因：趁机。坐：座位。这句指借舞剑为由趁机攻击坐着的沛公，杀死他。

15.不者：不这样的话。

16.若属：你们这些人。且：将。为所虏：被他俘虏。被动句式，介词“为”后省略行为主动者“沛公”。

17则：即，就。

18.无以为乐：没有什么可以来助兴取乐。

19.以身翼蔽沛公：用身体遮掩住沛公。翼，名词作状语，像翅膀一样。

于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入.披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽，曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。

3.迫：紧急，危急。

4.与之同命：同他（沛公）同生死共命运。

5.拥：持。

6.交戟之卫士：站在两侧持戟对叉着把守军门的警卫。欲止不内：想要阻挡樊哙不让他进去。内，后作“纳”。

7.西向立：向西站立着，即直面东向坐的项羽。西，方位名词作状语。

8.瞋目：睁大眼睛，指怒目而视。

11.客何为者：客人是做什么的？何为，疑问代词“何”作宾语，置于动词“为”前。

12.参乘：即“车右”，站在车右边任警卫者。

15.覆：翻转过来。啖：吃。

16.且：尚且。安足辞：哪里值得推辞。意思是，我连死都不怕，哪在乎再多喝酒呢。

17.杀人如不能举，刑人如恐不胜：杀人好像担心杀不尽，处罚人好像担心处罚不完。举，尽。胜，尽。

1.先破秦入咸阳者王之：先攻破秦朝国都进入咸阳的人就在那里称王。王，名词用作动词，称王。之，指代咸阳。

2.豪毛：细毛，比喻细微的东西。

3.细说：小人之言，谗言。

6.从良坐：挨着张良坐下。

7.如：往，到……去。

沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃

令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王；玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳闲行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”沛公已去，闲至军中，张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣！” 沛公至军，立诛杀曹无伤。

10.细谨：指琐屑的事情。让：责备。这句话的意思是，在大的作为上不能顾及小节，在大的礼数上不能推掉小的指责。

11.如今人方为刀俎，我为鱼肉：现在别人好比是刀和砧板，我们好比是砧板上的鱼和肉。俎，切菜用的砧板。

12.何辞为：为什么要告辞。何……为，古汉语表示反问的一种固定句式，可译为“为什么……”。为，语气词，表反问。

13.留谢：留下来向项王表示辞谢。

14.何操：带了什么礼物。疑问代词“何”作动词“操”的宾语，置于“操”前。操，持、拿。

16.会：适逢，正碰上。

17.谨诺：意思是恭谨地照办。谨，表敬意的副词。

1.相去：相隔。去，距离。

2.置：放弃，留下。

4.道：动词，经由。闲：秘密地，后作“间”。

5.不过：不超过。耳：表限制性的叙述语气，相当于“罢了”。

6.度：猜测，估量。乃：副词，才。

7.谢：道歉。

8.不胜桮杓：禁不起酒力，即喝醉了。这是一种委婉的言辞。胜，禁得起。桮杓，酒器，这里代酒。桮，“杯”的异体字。

9再拜：下拜两次，这里只是表示敬意的言辞，并非实指。足下：对人的敬称

10.安在：宾语前置，疑问代词“何”作宾语，置于动词“在”前。安，疑问代词，代处所。

11.督过：同义连用，责问、问罪。

12.置之地：置之于地，把它放在地上。拔剑撞而破之：拔出剑砍击玉斗，把它砍破了。破，形容词使动用法，使……破碎。

13.竖子：古代的僮仆，也用为对人的轻蔑称呼。与谋：与之谋；介词“与”后省略宾语。竖子不足与谋，意思是这小子不值得同他商量大事。范增表面上骂项庄，实际是骂项羽。

14.吾属今为之虏矣：意思是我们这些人就要被他俘虏了。今，将要，表示事实即将发生。为之虏，被动句式，被他俘虏。

15.立：副词，立即。诛杀：含有判罪杀死的意思。

即墨之战

田单知士卒之可用，乃身操版插。与士卒分功，妻妾编于行伍之闲，尽散饮食飨士。令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：“即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。”燕将大喜，许之。燕军由此益懈。

注释：

1.本篇选自《史记?田单列传》。

2.可用：指可以用于作战。

3.操：持，拿着。版：筑墙的工具。插：“臿”的借字，掘土的工具，相当于今天的锹。功：工作。这句指田单亲身参与修筑防御工事，和士兵分担辛劳。

5.飨士：以酒食犒劳士兵。

6.乘：登。这里指田单把有战斗力的甲士埋伏起来，让老弱者和妇女登上城楼防守，以此迷惑燕军。

7.溢：古代重量单位，二十两为一溢，后作“镒”。

8.遗：赠给。

9.即：很快就要。

10.愿：希望。族家：同族。安堵：安居，不受侵扰。

田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以五彩龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其将骑劫。燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归。田单兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，而齐七十余城皆复为齐。乃迎襄王于莒，入临菑而听政。襄王封田单，号曰安平君。

11.绛：深红色。缯：绸缎。

14.城：城墙。纵：放开，任其自由行动。

1.触：撞。这句指被牛撞到的燕军士兵非死即伤。

2.衔枚：古代行军，为避免被敌军发现，让每个士兵将“枚”（形如筷子）衔在口中，枚的两端用绳子系在脖子后，这样士兵便不能讲话出声，叫衔枚。

3.鼓噪：擂鼓呐喊。从之：追击燕军。

4.夷杀：杀。

5.亡：逃跑。北：败北。这里均指败逃的燕军。

6.畔：“叛”的借字。这里指田单进军所经过的城邑都重新回归齐国。

7.日益多：一天天增多。日，名词作状语，表示情况的逐渐发展；下文“燕日败亡”用法同。

管鲍之交

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立，为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐。齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

注释：

10.本篇节选自《史记?管晏列传》。题目为后加。

12.欺：欺骗。管仲与鲍叔在南阳合伙作买卖分财利时，管仲自己故意多取财利。

13.善遇：善待。不以为言；不因为（受欺）而说什么。

15.焉：相当于介词结构“于是”，表示被动。“囚焉”即“囚于是（桓公）”。

16.进：推荐，推举。

1.匡：匡正。一匡天下，使整个天下得到匡正。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也；吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也；吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也；吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也；公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”

鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十馀世，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

注释：

2.贾：做买卖。

3.与：给与。多自与，即多给自己（财利）。

4.见逐：被驱逐。“见”用在动词前表示被动。

5.不肖：不才，缺乏才能。

6.走：跑，这里指逃跑。

7.召忽死之：召忽为他（子纠）殉难。

8.羞小节：以小节操的失误为羞。羞，形容词意动用法。耻：形容词意动用法，以……为耻。

9.以身下之：使自身位于管仲之下，即地位甘居管仲之下。

10.世禄于齐：世代在齐国享有爵禄。世，代，父子相承为世。

11.多：看重，赞许。