鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思翻译

闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。 鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思 「翻译」

听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局，彼争此夺。反复不定，反思国家和个人所经历的与，有说不尽的悲哀。 世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家宅更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更成泡影。

中央的典章、文物、制度都已废弃，在政治上我已经是一个被遗忘的'人了。回纥内侵，关山号角雷动、兵戈挥舞；吐蕃入寇，传递情报的战马正急速奔驰。

在这国家残破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情况下，昔日在长安的生活常常呈现在怀想之中。

那一年，夏末游园，园里展眼看去都是绿。这园不及苏州的园林多矣，但仍惹人眷恋，就像北京上海的大观园，明知是假，爱着《红楼梦》的人还是要进去看看。

这树静静的陪他一起老了，这水还青碧着，仿佛一低头就可以看见她的倩影。我滞留沈园，不为亭台楼阁之胜，为的是那份千年清殇。

不禁想，若当日两人放舟江湖，南山携隐又如何？没有牛郎织女式的离散，不要这千古传唱的《钗头凤》，这要他们是一生一世一双人。

陆游《钗头凤》 红酥手， 黄籘酒， 满城春色宫墙柳。 东风恶， 欢情薄， 一怀愁绪， 几年离索。 错，错，错！ 春如旧， 人空瘦， 泪痕红浥鲛绡透。 桃花落， 闲池阁， 山盟虽在， 锦书难托。 莫，莫，莫！

唐婉《钗头凤》 世情薄， 人情恶， 雨送黄昏花易落。 晓风乾， 泪痕残， 欲笺心事， 独语斜栏。 难，难，难！ 人成各， 今非昨， 病魂常似秋千索。 角声寒， 夜阑珊， 怕人寻问， 咽泪装欢。 瞒，瞒，瞒！

梦中又响起了陆游和唐婉的呼唤，自从看了他们的故事后，耳边总会莫名地听到“婉儿”“陆郎”的呼唤，陆母和封建的势力斩断了他们的关系，结束了他们婚姻，却剪不断他们的感情，淡不了他们的相思。

这双被上帝恩赐却又被命运捉弄的苦命鸳鸯，相离，却相思。

陆游词中，错，错，错，一连三个“错”字，连迸而出，感情极为沉痛，但这到底是谁错了呢？是对自己当初的不敢逆尊者意而终与妇绝的否定，还是对尊者的行为的否定呢？

词中并未表明。后又三个莫，莫，莫，罢了，罢了， 罢了，表现出陆游的无奈与心痛。而唐婉词中，难，难，难，在那个衰薄之世做人难，做女人更难，做一个被休以后再嫁的女人之尤其难。

既然可恶的封建礼教不允许纯洁高尚的爱情存在，那就让它珍藏在心底吧！最后用三个瞒字结束这首词。

写到《钗头凤》，突然就卡住了，觉得太多人知道陆游、唐婉、沈园。故事我是烂熟，却不知道打哪说起，也喜欢自虐，压根就不愿毫无新意地复述别人说过的话。

传统奉“亲上加亲”，表兄娶表妹是天经地义的。穷困人家之间这种换亲，省得许多彩礼；富裕家庭则更增添一些喜庆。 陆家曾以一支精美绝伦的传家宝凤钗（钗头凤）作物与唐家定亲，陆游二十岁时把唐婉娶回家。那是一只小小的凤——凤嘴小小，以为衔紧了一世的爱情。

以为朝夕的相拥而眠，是众生的厮守。我太倦恋你了呀，无心去做别的事，天天谈诗论赋，耳鬓厮磨，不知今夕何夕，把什么功名利禄都抛到九霄云外。

得到这样兰心蕙质的妻，谁舍得只顾追名逐利，冷落了你？何况我屡试不第，是因为性情耿直而得最权贵，是血脉里流淌着诗人的梦魂，不是你的过错。

谁说世代望族子弟就必得做官才不堕家风，才对的起祖先？若不是生逢乱世，谁不想效仿李太白在山水之间，读书泼墨，琴瑟相和？

两个人的婚姻虽然是父母之命媒妁之言的老式婚姻，仿佛这一切是命运安排好的情节。唐陆两人从小青梅竹马，且都酷爱文学，擅长诗词。常借诗词倾诉衷肠，花前月下，二人吟诗作对，眉目中洋溢着幸福和谐。

不料却热闹了母亲，一来唐婉不能生育，二来是陆游沉溺儿女情长，有耽误功名的嫌疑。陆游是陆游啊，被给予愿望的男子，只可以做国家的栋梁，从科甲正途入仕，不可以做那被溺爱的儿女情长的贾宝玉。

但好景不长，陆游的母亲本是这场婚姻的主导者，可是，在唐婉过门不到三年，唐氏就对自己的侄女唐婉厌恶不已。唐婉怎么做也“不获上意”，丈夫又是事母至孝的人，便种下了悲剧的种子。就像焦仲卿的母亲一样，媳妇怎么做也讨不得婆婆的欢心。

也可能因为爱儿子吧，为了他的功名前程计，更为了死心里那一点不可明言的“恋子情结”。因为我的儿子太爱你了，这本身就是一种罪。致使陆母强逼着儿子把唐婉赶走。 陆游原不是一个软弱怯儒的男子。可是，在母亲面前，在最爱的女人面前，他都做了儒弱的人。

在母亲与爱人之间选择，就是那道难倒所有男人的选择题。当母亲与女朋友同时掉到河里应该先救谁，陆游选择了母亲。 我们不能指责陆游，他不能不孝，毕竟是那个时代的人，礼教驯养出来的标准好男儿，如孙悟空挣不脱那个紧箍咒。所以只能一次次地哀求，最后低头，休了自己至爱的妻。 原本属于两人的情爱中，添入了太多的情感纠葛。纠葛是沉重的，繁杂的，无法使人释然。

于是，在陆母的破坏与当时的社会势力下，二人终不能成眷属。后来陆游另娶王氏淑女，而唐婉也嫁。

时间慢慢地流过去了，那些曾经鲜活的人，他们血流成河的哀伤，渐渐变成了戏文里的皮囊，单单的，薄薄的，哪个人都可以套到身上来演；书页之间的黑白文字，轻薄，谁都可以谈起。他们成了故事，成了神话。

时间就这么过着，这世间无论发生什么，时间老人依旧慢慢的走着，就这样十年过去了。

公元 1155年，礼部会议失利后陆游回到沈园。应是心底的一缕难解的情愫引领他去的。那是他青春岁月是他多年来藏在心里的秘密花园，秘而不宣。

他在沈园凭吊，大宋江山如是，自己的爱情亦是。转身之间却又遇见她了，曾经与他十指相扣，而今你有妻，我有夫。

为何相遇呢？可能两人心都不甘这样错过一生。 此诗唐婉已由家人改嫁名士赵士程，夫妇二人相携来到沈园。看到他，很爱，也可能很恨的人。十年，这个数字仿佛一个魔咒，让人把时间当作坟墓，把什么都埋在里面。

她遣人送来黄藤酒一杯。红酥手，黄藤酒，请君满饮此杯。这或许是你我最亲密的接触了。

想起来了陈奕迅的《十年》。十年之前，我不认识你，你不属于我，我们还是一样，陪在一个陌生人左右。走过渐渐熟悉的街头，十年之后，我们是朋友，还可以问候，只是那种温柔，再也找不到拥抱的理由，情人最后难免沦为朋友。是啊我们最终沦为了朋友。

她只送过一杯酒。以妾红酥手，赠君黄藤酒。相逢无语君应笑，各自春风慰寂寥。

曾以为，我们一生一世一双人。

他在墙上题下了一阕”钗头凤”。之后便离开这个充满回忆的地方，精忠报国，悲伤抗金。一年后，唐婉重游沈园，看都粉笔字迹犹新的词，恰如看见两人心血斑斑。

春如旧，人空瘦。你何必再题什么《钗头凤》？桃花落，闲池阁。你我别后，已是武陵胜景又一春，何必再叹什么“山盟虽在，锦书难托”？

不久，唐婉便因悲痛过度，抑郁而死。她对得起陆游了，却唯一辜负的是赵士程吧？

她别去，用死亡在两个爱她的男人中间划下一道不可逾越的银河。没有鹊桥暗渡，此生此世不再见。死亡有时反而是最轻易的割舍。

这一切的哀迅陆游并不知道。他刻意地远走他乡，忙于他的抗金大业。人生如白驹过隙，一蹉跎，便是两鬓苍苍。 直到四十年后，陆游重回沈园，才看到唐婉的和词。可是，何在？他们错过了四十年！本该厮守却仳离的四十年....... 自此之后，“每入城，必登寺眺望，不能胜情”。那时，垂垂老矣的陆游，总是老泪纵横，苦不堪言。一次次的重游沈园，哪怕是梦游，他也有诗做。

周国平曾说，未经失恋的人不懂爱情，为曾失意的人不懂人生。可是，以失去换来懂得，算不算卖椟还珠；太过精明，是不是就能拥有一切？或许有的人就甘愿以懵懂的姿态，过一

种随心的生活。如今陆游经历了风雨，也失去了爱人。蓦然回首的一瞬间，他后悔了。

今我来时，杨柳依依，沈园里，不见宋时明月宋时人。影壁上后人刻的两阙词，遥遥相看，黑色的碑，白色的字，叫人凄然。心意相通却无缘牵手。

山长水阔，梦魂杳杳，再相逢，唯有来生。

江 雪 (唐)柳宗元 千 山 鸟 飞 绝，万 径 人 踪 灭。 孤 舟 蓑 笠 翁，独 钓 寒 江 雪。 题秋江独钓图 (清)王士祯 一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一雨钩。 一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。 渔 歌 子 (晚唐)张志和 西寨山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 钓鱼湾 储光羲 垂钓绿弯春，春深杏花乱。潭清疑水浅， 荷动知鱼散。日暮待情人，维舟绿杨岸。 小儿垂钓 胡令能 蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。 临洞庭上张丞相 孟浩然 八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 旅宿 杜牧 旅馆无良伴，凝情自悄然。寒灯思旧事，断雁警愁眠。 远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。 渔翁 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人， 乃一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相逐。 桃花溪 张旭 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 江村即事 司空曙 钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。 兰溪棹歌 戴叔伦 凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中

看。 兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。 钓 侣 皮日休 严陵滩势似云崩，钓具归来放石层。 烟浪浅篷寒不睡，更将枯蚌点渔杰。 无 题 （明）解缙 数尺丝纶垂水中，银钩一甩荡无踪， 凡鱼不敢朝天子，万岁君王只钓龙。 与诸子登岘山

孟浩然 人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。 水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。 山居秋螟 (王维) 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。 送僧归日本 钱起 上国随缘住，来途若梦行。浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。惟怜一灯影，万里眼中明。 酬张少府 王维 晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。 秋日赴阙题潼关驿楼 许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。 树色随关迥，河声入海遥。帝乡明月到，犹自梦渔樵。 淮上渔者 郑谷 白头波上白

发翁，家还船移浦浦风。 一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。 风钓 程鹏翅 风吹水面浪偏高，直怨天公气不消。 安能息怒还平静，钓条鲤鱼做佳肴。 行路难 李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拨剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 寻西山隐者不遇 邱为 绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室惟案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。 草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清净理，兴尽方下山，何必待之子。 青溪 王维 言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。漾漾

泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。 洛阳女儿行 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼

尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。 春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。 城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉，贫*江头自浣纱。 渔翁盼春 丁洪 蛰居茅室躲寒冬,忽见墙头柳色葱. 只待桃花红大地,金钩一副钓金龙。 渔乐 丁洪 树上蝉莺奏,花丛蜂蟀鸣.世间交响乐,最美钓铃声. 予告归里，画竹别潍县绅士民。 郑板桥 乌纱掷去不为官，橐橐萧萧两袖寒；写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。 石鱼湖上醉歌并序 元结 漫叟以公田米酿酒，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中， 据湖岸引编巯鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上， 诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛，而往来者，乃作歌以长之。 石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。 长风连日作大浪，不能废人运洒舫。我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。 长相思 陆游 云千重。水千重。身在千重云水中。月

明收钓筒。 头未童。耳未聋。得酒犹能双脸红。一尊谁与同。 桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。 侧船篷。使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。 渔父二首 陆游 镜湖俯仰两青天。万顷玻璃一叶船。拈棹舞，拥蓑眠。不作天仙作水仙。 长安免拜几公卿。渔父横眠醉未醒。烟艇小，钓车轻。遥指梅山一点青。 渔父 吴镇 无端垂钓空潭心，鱼大船轻力不任。忧倾倒，击浮沉，事事从轻不要深。 陵阳讼三门六刺滩 李白 三门横峻滩，六刺走波澜。石惊虎伏起， 水状

龙盘旋。何愁七里濑，使我欲投竿。 渔父 张松龄 乐是风波钓是闲，草堂松桧已胜攀。 太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还。 渔歌子三首 张志和 钓台渔父褐为裘，两两三三作艋舟。能纵棹，贯乘流，长江白浪不曾忧。 松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦供餐。枫叶落，获火乾，醉宿渔舟不觉寒。 青草湖中

月正圆，巴陵渔父棹歌连。钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。 钓赋 宋玉 以贤圣为竿，道德为纶，仁义为钩，禄利为饵，四海为池，万民为鱼。 西郊草堂为克臣赋 苏原 绿矶横白石，终日坐其间。爱尔双钩直，垂纶意自闲。 钓鱼台 苏原 泊舟钓台下，垂竿弄清风。闻之此石上，昔有垂钓翁。 其人不可见，其迹亦已空。唯有浩渺心，千载与君同。 鹊桥仙 陆游 华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？ 酒徒一半取封侯，独去作，江边渔父。 轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。 一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。 卖鱼生怕近城门，况肯到，红尘深处？ 潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。 时人错把比严光，我自是，无名渔父。 ＜渔歌＞＜钓歌＞ 选自苏原组诗 一自湖中上钓矶，一竿一笠一蓑衣。瓦壶倾酒山歌罢，荷叶包鱼晚饭归。 竹竿抛在藕花边，枕上蓑衣石上眠。身世不离红蓼岸，风情占断白鸥天。 日午梳头潭水清，每怜白发最多情。清辉不为冠簪恋，破笠时沾四五茎。 好是矶头日日看，过江山对夹湖滩。夜来寒气凉如洗，几个青青上钓竿。 题渔父图 管仲姬 人生贵极是王侯，浮名浮利不自由。 争得似，一扁舟。弄月吟风归去休。 钓鱼不得 李舜弦 尽日池中钓锦鳞，菱荷香里暗。 依稀纵有寻香饵，知是金钩不肯吞。 江村 （唐）杜甫 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所须堆药物，微躯此处复何求。 渔翁 渔翁夜傍

西岩宿，晓汲清湘楚竹。 烟销日出不见人，乃一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相还。 渔父词 （南唐）李煜 浪花有意千重雪，桃李无言一咏春，一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。 一棹春风一叶舟，一纶茧偻一轻钩，花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。 钓鱼歌 （清）郑板桥 老钓翁，一钓竿，*山崖，傍水湾，扁舟往来无牵绊。 沙鸥点点轻波起，获港萧萧白心昼寒，高歌一曲斜阳晚。 一霎时波摇金影，蓦抬头月上东山。 浣溪沙 （宋）吴文英 波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩，月明池阁夜来秋。 江燕话归成晓别，水花红减似春休，西风梧井叶先愁。 ＜列子。汤问篇＞海上钓鳌客 李白 以风流为逸其情，乾坤纵其志，以虹霓为丝，明月为钩，天下无义气丈夫为饵。 秋日怀东湖 陆游 罨画池边小钓矶，垂竿几度到斜晖。 陆龟蒙 一生无事烟波足，惟有沙边水勃公 钓鱼偈 ［唐］船子和尚 千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。 夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。 溪叟 唐］景云 溪翁居静处，溪鸟入门飞。早起钓鱼去，夜深乘月归。 露香菰米熟，烟暖荇丝肥。潇洒尘埃外，扁舟一草衣。 钓罾潭 ［唐］贯休 境静江清无事时，红旌画鹢动渔矶。心期只是行春去，日暮还应待鹤归。 风破绮霞山寺出，人歌白雪岛花飞。自怜亦在仙舟上，玉浪翻翻溅草衣。 题寒江钓雪图 ［清］释敬安 垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。 江寒水不流，鱼嚼梅花影。 江中晚钓寄荆南一二识 刘长卿 楚敦微雨收，荆门遥在目。漾舟水云里，日暮春江绿。 霁华静洲渚，暝色连松竹。月出波上时，人归渡头宿。 一身已无累，万事更无欲。渔父自夷犹，白鸥不羁束。 即怜沧浪水，更爱沧浪曲。垂钓看世人，那知此生足。 垂 钓 ［唐］白居易 临水一长啸，忽思十年初。三登甲乙第，一入承明庐。 浮生多变化，外事有盈虚。今来伴江叟，沙头

坐钓鱼。 唐朝沈全期的《钓竿篇》 “朝日敛红烟， 垂竿向绿川。 人疑天上坐，鱼似镜中悬。 湍危不理辖， 潭静欲留船。 钓玉君徒尚， 征金我未贤。 为看芳饵下， 贪得会无筌。 唐

代诗人张志和《渔歌子》 “西塞山前白骛飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。” 李白《行路难》 “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山； 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。” 陆游《秋日郊居》 “山雨霏微鸭头水，溪云细薄鱼鳞天。 幽寻自笑本无事，羽扇筇枝上钓船。” 陆游《舍北望水乡风物戏作绝句》 “西风沙际矫轻鸥，落日桥边系钓舟。 乞与画工团扇本，索林红树一船秋