交通运输专业英语词汇

英语单词

high-speed rail/railway public transport maglev train rolling stock freeway/motorway/expressway peak travel time door-to-door transport/service tilting train market segmentation upgrading existing tracks monorail track running chart straddle-beam monorail traction electrified channel guide rail/guide way emergency walkway fire engine turnout/points/switch curve radius depot passenger volume light rail urban rapid transit system heavy rail people mover street intersection/crossing ridership grade separation right of way frequence service electromagnetic energy mass rapid transit system guideway/guide rail magnet superconducting magnet repulsive force

高速铁路 公共交通/运输 磁悬浮列车 车辆；机车车辆的总称 高速公路 高峰出行时间 门到门运输 摆式列车 市场细分 升级后的既有线 单轨；单轨铁路 轨道；股道；线路 列车运行图 跨座式单轨铁路 牵引；牵引力 电气化通路 导轨；导向轨 紧急通道 消防车 道岔 曲线半径 仓库；车站；段 客运量 轻轨 城市快速交通系统 重轨 旅客捷运 十字路口 乘客人数 立体交叉 通行权 频繁服务 电磁能 大运量快速交通系统 导轨 磁体 超导磁体 排斥力 high-speed train wheeled train magnetic levitation train highway traffic congestion intercity transport frequency of service existing tracks commuter communities passenger designated lines derail running surface running gear rubber-tired carriage contact wires electrified district/section elevated rescue train cherry picker double track gradient/grade train depot four/six/eight-compartment train rapid transit streetcar/tram/trolley metro/subway/tube personal rapid transit diesel power industrial rail grade crossing bus-rapid-transit (BRT) magnetic levitation (maglev) wheeled mass transit system mass public transportation transrapid electromagnet permagnet like poles - 1 -

高速列车 轮轨列车 磁悬浮列车 公路 交通拥挤；交通阻塞 城际运输，市际运输 服务频率 既有线 通勤社区 客运专线 脱轨 运行面 走行部 轮胎式客车 接触网 电气化区段 高架的 营救列车 斜臂式起重机 复线 坡度 车辆段 四/六/八辆编组列车 快速交通 有轨电车 地铁 快速客运 内燃机驱动 工业铁路 平面交叉 快速公交 磁悬浮 轮轨大运量交通系统 大量公共运输 高速交通工具 电磁体 永磁体 同极

attractive force linear motor guidance magnet stator round-trip ticket normal time run time suspend guidance grade separation public transportation system ticket hall/lobby ticket vending(machine) automatic platform-edge doors driverless semi-cushioned seat/hard seat express services self-propelling coupling trainset Diesel Multiple Unit (DMU) locomotive carbody transformer locomotive drawn train bulk freight/goods turnaround crew junction braking system track wear detaching cars payload trailer car passenger operation yard arriving and departure yard passenger car servicing depot

吸引力 直线电动机/直流电动机 导向磁体 定子 往返票 正常时间 运行时间 悬浮 导向 立体交叉 公共交通系统 售票厅 自动售票机 自动化站台端门 无人驾驶 硬座 特快服务 自力推进的 车钩；连挂 列车组；固定编组列车 内燃动车组 机车 车体 变压器 机车牵引的普通列车 散装货物；大宗货物 周转 乘务员 联轨点；联轨站；枢纽站 制动系统 轨道磨损 摘车 有效载重；净载重 拖挂车 客运站站场；到发场 到发场 客车整备所 - 2 -

opposite poles support magnet rotor one way ticket operate time extend time interval propel underground rapid transit urban rail(transit) system ticket window ticket collection screen-type safety door cushioned seat/soft seat turnstile Multiple Units coupler cab Electric Multiple Unit (EMU) Diesel Electric Multiple Units (DEMU) engine pantograph locomotive-hauled train dead weight/load bulky goods turnaround time suburban commuter rail service passenger train stock serving point axle load attaching cars attaching and detaching operation motor car terminal passenger platform service/servicing junction point 异极 承载磁体 转子 单程票 运营时间 加班时间 间隔时间 推动 地铁 快速交通 城市轨道交通系统 售票窗口 检票 自动化站台端门 软座 十字转门 动车组 车钩；连接员 驾驶室；司机室 电力动车组 内燃电力动车组 机车；发动机 导电弓 机车牵引的普通列车 自重；固定负载 笨重货物 周转时间 市郊通勤铁路运输 客车整备所 轴重 挂车 摘挂作业 电机车 终点站；枢纽 客运站台 整备 枢纽站；联轨站

terminal plaza car depot booking window commercial areas public security office hostel/dormitory for train crews bus terminal underground parking platform length platform height platform bridge platform line/track platform indicator main track locomotive service track special-duty track incoming/outgoing passengers flow(working) fashion route identifier/route number down train Z--direct express K—fast 1-5—general fast train L—temporary train regular train business class bunk soft sleeper/cushioned berth Advanced Cab intermodal/multimodal transportation international multimodal transportation arrival station gauge C—urban EMU train parlor car theater car dome car couchette car

站前广场 车辆段 售票窗口 商业区 公安处 职工宿舍 公共汽车总站 地下停车场 站台长度 站台高度 站台人行天桥 站台线 站台显示器 正线 机车整备线 专用线 进站/出站旅客 流水作业方式 车次编号 下行列车 直达特快列车 快车 普快列车 临时列车 固定列车 商务舱 铺位 软卧 高级软卧包厢 多式联运 国际多式联运 终到站 轨距 城际快速列车 特等豪华车 剧场车 观光车 坐卧两用车 - 3 -

locomotive depot booking hall waiting hall/room baggage and parcel building signal tower hotel parking lot the entry of a subway station platform width platform roofing/shed/shelter platform tunnel platform announcement installation main-line track locomotive track connecting track flow paths flow of passengers the junction’s gross passenger traffic capacity up train D--EMU train T--express railway bureau 6-9—general train economy class hard sleeper/semi-cushioned berth compartment cabin combined transport international combined transportation departure station alight G—high-speed EMU train dining car disco car observation car sleeping car day coach 机务段 售票厅 候车室 行李包裹房 信号楼 宾馆 停车场 地铁车站入口 站台宽度 站台雨棚 站台地道 站台播音装置 主干线线路 机车走行线 联络线 流线；流动通道 旅客流 枢纽客运总量 上行列车 电力动车组列车 特快列车 铁路局 普通旅客列车 经济舱 硬卧 隔间；包间 封闭车厢 联合运输 国际联合运输 始发站 下车；换乘 高速铁路 餐车 迪斯科舞厅车 游览车 卧铺车 座席车 train schedule /train timetable 列车时刻表

baggage car double-deck car boxcar flatcar container gondola car tank car well car articulated car caboose handcars passenger car carload tons originated ton miles tonnage consignment consignee bulk commodity freight house bill handling charge/cost granular bulks livestock manufactured good bogie bogie wagon discharge storage bin bolster wagon fragile consignment heavy traffic marshaling yard pack transfer loading and securing cradle palletization fork-lift truck

行李车 双层车 棚车 平车 集装箱 敞车 罐式车 凹底平车 铰接列车 守车 手摇车 客车 整车 发送吨数 吨英里 吨数；吨位 托运的货物；委托；托运 收货人 大宗商品；大宗散货 货仓 运单 装缷费;搬运费 颗粒状散货 家畜；牲畜 工业制成品 转向架 带有转向架的货车 缷货，释放 储料仓 带有垫枕的货车 易碎货物 繁忙运输；大量运输 编组场 包装；装箱 中转；转运；换装 装载加固 支架 托盘化 叉车 - 4 -

single-deck car autorack refrigerator car depressed-center flatcar semi-trailer hopper car stock car double-stack container car cargosprinter maintenance of way car railroad cranes freight car tons tons received tariff tonnage capacity/load consignor/consigner carload rate trainload railroad’s pickup and delivery vehicle handle handling equipment/facilities liquid bulks perishable goods merchandise wagon lengthy consignment storage bolster ventilate van cushion marshal marshaling station lorry securing piggyback pallet tray endless moving band 单层车 汽车运输车 冷藏车 凹底平车 半拖挂车 漏斗车 牲畜车 双层堆叠集装箱车 自力推进车 检衡车 铁路起重机 货车 吨 到达吨数 运价表；关税 标记载重 托运人；发货人 整车运价；整车运费率 整车 铁路上门取送车 手柄；装缷；搬运 装缷设备；搬运设备 液体散货 易腐货物 商品 四轮马车；铁路货车 长大货物 仓储；存储 支撑架；长枕；垫枕 通风车 垫子；衬垫 整理；排列；编组 编组站 卡车，运货车 加固安全 在平车上的背负式运输；驮背运输 托盘 托架 环形传送带

tractor signaling timetable operation block fixed block signal cab signaling/locomotive cab signaling semaphore signal hand signal board signal horn signal interlock interlocking of signals interlocking of signals and switches at station all-relay interlocking Centralized Traffic Control(CTC) train control/train dispatching controller/dispatcher marshaling yard ladder track shunt shunting capacity shunting route flat shunting yard hump yard gravity shunting/shunting by gravity hump crest hump height roll retarder non-mechanized hump/non-retarder hump switch diverging track point outer rail

牵引车 信号；信号设备 时刻表运行法 区间；闭塞；闭塞区间 固定闭塞信号 机车信号 臂板信号 手信号 牌信号 号角信号 联锁；联锁装置 信号机联锁 车站信号机与道岔联锁 继电联锁 列车调度集中 列车调度 调度员 编组场 梯线 调车 调车作业能力 调车进路 平面调车场 驼峰调车场 重力调车 峰顶 峰高 溜放 减速器；减速顶 非机械化驼峰 道岔；转辙器 分歧股道 岔尖；尖轨 外轨 - 5 -

signal train control train order operation block signal moving block signal colour light signal flag signal torch signal whistle signal detonating signal interlocking interlocking of switches mechanical interlocking computer-based interlocking control/dispatch control/dispatch center classification yard lead track classification track shunting shunting engine/locomotive shunting trip tracks hump shunting/shunting on hump uncouple classification bowl push on hump speed regulation mechanized hump/ retarder-equipped hump skate straight track tapering rail switch rail/point blade stock rail 信号；信号机；信号标志 列车控制 行车命令运行法 闭塞信号 移动闭塞信号 色灯信号（机） 旗信号 火炬信号 鸣笛信号 响墩信号 联锁；联锁设备 道岔联锁 机械联锁 计算机联锁 控制；调度 调度中心 编组场 牵出线 调车线 调车；调车作业 调车机车 调车钩；调车程 flat shunting/shunting on level 平面调车 驼峰调车 分解；摘钩 峰底 推峰 速度调节 机械化驼峰 制动铁鞋 直向股道 逐渐变细的钢轨 道岔尖轨 基本轨

facing-point movement lateral turnout/simple points/single switch right-hand switch switch mechanism three-throw switch/three-way points flange frog/crossing frog angle swing nose crossing guard rail/check rail switch sleeper/switch tie 逆向过岔 单开道岔 右开道岔 道岔转辙机 三开道岔 车轮轮缘 辙叉 辙叉角 可动心轨辙叉 护轨 岔枕 trailing-point movement left-hand switch bilateral points/symmetrical switch tread slip points/slip switch/slip turnout switch machine frog center wing rail gap in the frog sleeper/tie 顺向过岔 左开道岔 对称道岔 踏面 交分道岔 转辙机 辙叉心 翼轨 辙叉有害空间 轨枕 - 6 -