狗年学点“狗”谚语

・罗一明・　１．Ｌｏｖｅ　ｍｅ．１ｏｖｅ　ｍｖ　ｄｏｇ．爱屋及乌。　２．Ｌｅｔ　ｓｌｅｅｐｉｎｇ　ｄｏｇ　ｌｉｅ．莫惹事生非。　３．Ｈｅ　ｆｅｌｌ　ｔｗｏ　ｄｏｇｓ　ｗｉｔｈ　ｏｎｅ　ｓｔｏｎｅ．一举两得；一箭双雕。　４．Ｇｉｖｅ　ａ　ｄｏｇ　ａ　ｂａｄ　ｎａｍｅ　ａｎｄ　ｈａｎｇ　ｈｉｍ．欲加之罪，何患无辞。　５．Ａ　ｇｏｏｄ　ｄ０ｇ　ｄｅｓｅｒｖｅｓ　ａ　ｇｏｏｄ　ｂｏｎｅ．　有功者受赏。　６．Ｂａｒｋｉｎｇ　ｄｏｇｓ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｂｉｔｅ．　吠犬不咬人。　（爱喧嚣者未必会做　事。）　７．Ｄｏｎ＇ｔ　ｋｅｅｐ　ａ　ｄｏｇ　ａｎｄ　ｂａｒｋ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ．　不要养虎贻患。　８．Ｉｆ　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｄｏｇ　ｂａｒｋｓ，ｈｅ　ｇｉｖｅｓ　ｃｏｕｎｓｅ１．老狗叫，是忠告。　ｆ不听老人言。吃亏在眼前。）　９．Ａ　ｄｏｇ　ｔｈａｔ　ｍｎｓ　ａｆｔｅｒ　ｍａｎｙ　ｈａｒｅｓ　ｋｉｌｌｓ　ｎｏｎｅ．　贪多必失。　ｌＯ．Ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｎｏ　ｄｏｇｓ　ｔｈｅ　ｆｏｘ　ｉｓ　ａ　ｋｉｎｇ．哪里没有狗，狐　狸就称王。ｆ山中无老虎，猴子称大王。）　ｌ１．Ａ　ｄｏｇ　ｗｈｉｃｈ　ｂａｒｋｓ　ｍｕｃｈ　ｉｓ　ｎｅｖｅｒ　ｇｏｏｄ　ａｔ　ｈｕｎｔｉｎｇ．　狂吠之犬　不善猎。ｆ自我炫耀者无真才。）　ｌ２．Ｂｅｔｔｅｒ　ｂｅ　ｔｈｅ　ｈｅａｄ　ｏｆ　ａ　ｄｏｇ　ｔｈａｎ　ｔｈｅ　ｔａｉｌ　ｏｆ　ａ　ｌｉｏｎ．宁为犬首，　不为狮尾。　ｌ３．Ａ　ｄｏｇ　ｗｉｌｌ　ｎｏｔ　ｈｏｗｌ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｂｅａｔ　ｈｉｍ　ｗｉｔｈ　ａ　ｂｏｎｅ．　肉骨头打狗　狗不叫。　１４．Ｂｅｗａｒｅ　ｏｆ　ａ　ｍａｌｌ　ｗｈｏ　ｎｅｖｅｒ　ｓｐｅａｋｓ，ａｎｄ　ｏｆ　ａ　ｄｏｇ　ｗｈｏ　ｎｅｖｅｒ　ｂａｒｋｓ．　当心不语的人。提防不吠的狗。　ｌ５．Ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｔｈａｔ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｂｅａｔｅｎ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｔｉｃｋ　ｉｓ　ａｆｒａｉｄ　ｏｆ　ｉｔｓ　ｓｈａｄ一　。ｗ．被棍子打过的狗，见了棍影也害怕。（一朝被蛇咬，十年怕井绳。）　ｌ６．Ａｎ　ｏｌｄ　ｄｏｇ　ｃａｎｎｏｔ　ａｌｔｅｒ　ｉｔｓ　ｗａｙ　ｏｆ　ｂａｒｋｉｎｇ．　老狗难改吠之　习。（积习难改。）