VW10540-1_Ge_062006

Seite 2 VW 10540-1: 2006-06 ─ ─ ─ Normteilen Halbzeugen Teilen, bei denen aus Platzmangel eine Kennzeichnung nicht möglich ist bzw. nicht lesbar (Begriff siehe DIN 1450) angebracht werden kann. Bei Teilen, die von ihrer Beschaffenheit her nicht mit dem Hersteller-Code nach dieser Norm gekennzeichnet werden können, sind Kennzeichnungsalternativen wie z.B. die Hersteller-Code-Kennzeichnung mit Etiketten (Labeln) zwischen verantwortlicher Konstruktion, dem Hersteller und der Herstellercode-vergebenden Stelle und ihre Übernahme in die entsprechenden Dokumente zu vereinbaren. Ausnahme: Für Ventilfedern sind den Herstellern nach VW 10540-7 Farbmarkierungen als Hersteller-Code zugeordnet. 2 Anforderungen Die Kennzeichnung der Teile ist sofort bei Neuentwicklungen und Erstbestellungen vorzunehmen. Fehlende Kennzeichnungen sind unverzüglich aufzubringen. Die Kennzeichnungsvorgabe nach Bild 2 ist sicherzustellen. Nicht zutreffende Kennzeichnungen sind in der Zeichnung zu streichen. Die Kennzeichnung muss so ausgeführt sein, dass die Haltbarkeit und Lesbarkeit entsprechend der Lebensdauer der Teile gewährleistet ist. Sie ist durch geeignete Herstellverfahren, wie z. B. Prägen, Ätzen, Erodieren, auf die Teile aufzubringen. ANMERKUNG Vorzugsweise ist die Kennzeichnung durch Einarbeitung in das Herstellwerkzeug auf das Teil aufzubringen. Die Code-Zeichen sollen möglichst in halber Größe des Markenzeichendurchmessers “d1“ oder der Markenzeichenhöhe “h“ nach VW10514 ausgeführt werden, jedoch bei entsprechender Kennzeichnungsfläche die Schriftgröße von 2 mm nicht unterschreiten. Zusammenbauten (ZSB), die als ein Ersatzteil vertrieben werden, sind nur einmal zu kennzeichnen, während jedes Einzelteil eines ZSBs, das als Ersatzteil ausgewiesen ist, auch jeweils gekennzeichnet sein muss. Die Kennzeichnung am Teil sollte nach Möglichkeit in Einbaulage sichtbar angeordnet sein. Für im Sichtbereich des Kunden liegende Teile ist Abstimmung über den Anbringungsort der Kennzeichnung mit Design und der Hersteller-Code- vergebenden Stelle erforderlich. Für die Kennzeichnung gilt die Schrift nach DIN 1451-4 (Mittelschrift). Weitere Kennzeichnungsanforderungen enthält VW 10500. Seite 3 VW 10540-1: 2006-06 3 3.1 Kennzeichnung-Ausführungsbeispiel (Bild 1) und Zeichnungsangabe (Bild 2) Kennzeichnung-Ausführungsbeispiel Nenndurchmesser nach VW 105 14 (DE) 2) 1) 05 3D0 Bild 1 3.2 Zeichnungsangabe für Bild 1 (Wiederholtext; VW 01014, NO-E2): Kennzeichnung Identification Markenzeichen Trademark Herstellland Country of origin Hersteller-Code3) Mfr.-Code- Teil-Nr.; Schrift Pt.-No; Lettering VW 105 00 VW 105 14 - C6 VW 105 50 - 3 VW 105 40 – 1 - 3 DIN 1451 - 4 -3 Schrifthöhe des Hersteller-Codes auf dem Teil = 3mm Norm-Nummer Datumskennzeichnung VW 105 60 - A6 Date of manufact. Werkstoff-Code Material-Code 1) 2) 3) Bei Platzmangel ist der Zweibuchstaben-Code nach VW 10550 zu verwenden. Hersteller-Code 3 Zeichen Anstelle \"Hersteller-Code\" nach VW 10540-1 ist bei Ventilfedern VW 10540-7 anzugeben . VDA 260 > PP + EPDM < Bild 2 Seite 4 VW 10540-1: 2006-06 4 Mitgeltende Unterlagen VW 01014 VW 105 00 VW 10514 VW 10540-3 VW 10540-7 VW 10550 DIN 1450 DIN 1451-4 Zeichnungen, Zeichnungsrahmen und Wiederholtexte Firmenbezeichnung, Teilekennzeichnung; Richtlinien für die Anwendung Markenzeichen; Kennzeichnung von Fahrzeugteilen Hersteller-Code; Vergabebereiche für Hersteller-Code- vergebende Auslandswerke Kennzeichnung von Ventilfedern Herstellland-Kennzeichnung; Fahrzeugteile Schriften, Leserlichkeit Schriften; serifenlose Linear Antiqua; Schablonenschrift für Gravieren und Schreiben