日本2016年度流行语折射出的日本世相

日本2016年度流行语折射出的日本世相

社会的发展、人们生活状态的变化都能通过语言来表现，而日本每年产生的新语流行语更能及时展现出某个时期内日本人们的生活状态和时代特征。本文试从语义学的角度来分析2016年度在新语流行语大奖中获奖的十大新语流行语及其他候选词语，旨在探析流行语所反映的时代特征，从而进一步考察当今日本的社会风貌和日本国民的心理状态。

關键词：流行语；社会热点；日本社会

一、2016年度十大新语流行语、候选词及其分类

“2016新语流行语大赏”官网已于11月17日公布了30个候选词语。所有候选词都是2016年度在日本国内备受关注的有关社会生活、政治、娱乐、文化以及经济等方面的重大事件。

12月1日公布的年度十大新语流行语如下：神ってる（有如神助）、聖地巡礼（圣地巡礼）、トランプ現象（特朗普现象）、ゲス不倫（下流的婚外情）、マイナス金利（负利率）、盛り土（填土）、保育園落ちた日本死ね（保育园落选了，日本去死。）、POKEMON GO（精灵宝可梦GO）、（僕の）アモーレ（我的爱人）、PPAP（神曲）。

另外20个候选词语按照五十音图的顺序排名如下：

アスリートファースト（运动员第一）、新しい判断（新的判断）、歩きスマホ（低头族）、EU离脱（脱欧）、AI（人工智能）、おそ松さん（小松君）、君の名は（你的名字）、くまモン顽张れ絵（熊本熊加油画）、斎藤さんだぞ（我可是斋藤先生哦）、ジカ热（兹卡热）、シンゴジラ（新哥斯拉）、SMAP解散（SMAP解散）、文春砲（文春炮）、センテンススプリング（Sentence Spring/文春）、タカマツペア（高松组合）、都民ファースト（都民第一）、パナマ文书（巴拿马文件）、びっくりぽん（吓死宝宝了）、民泊（民宿）、レガシー（Legacy/遗产）。

本人试将以上30个词语分成如下6大领域：政治、经济、社会生活、体育、娱乐和媒体。每个领域的新语流行语候选词都在一定程度上反映了在2016年度日本人们普遍关注的问题和社会热点，从中可以洞察人们思想的变化和社会的变迁。

二、各领域流行语分析

政治领域的流行语：トランプ現象 保育園落ちた日本死ね EU离脱 都民ファースト パナマ文书。

特朗普现象是关于2016年美国总统大选候选人唐纳德·特朗普产生的一个热

词。2016年2月中旬，东京一位年轻的母亲在自己的博客上发表了一篇《保育園落ちた日本死ね！！！》的文章，讲述自己努力让儿子进托儿所的事情泡汤了，不得不面临离职的境遇，言语间充满了无奈与不满。这篇文章引发了许多经历相同的日本女性的强烈共鸣，因而成为整个日本社会热议的话题。迫于压力，安倍不得不在3月11日的参议院会议上发言表示“理解职业女性的心情，一定努力实现没有待机儿童（指想进的托儿所由于人手不足等原因，没能入托儿所的婴幼儿）的社会”。6月24日，发生了一个国际性的大事件——英国脱离欧盟。对于日本来说，英国是仅次于美国、中国、荷兰的第4大投资国，其脱离欧盟给日本也带来了很大的影响。在7月31日举行的东京都知事选举中，现年64岁的前日本防卫大臣小池百合子当选为新一任的东京都知事。这位东京都首位女“市长”于8月2日走马上任，为挽回政府信誉，提出了“都民第一”的执政理念。对于丰洲新市场的土壤污染问题，小池考虑到东京都都民食品安全等问题，决定延期搬迁也是她对“都民第一”这一执政理念的表态。

经济领域：マイナス金利 新しい判断

2016年1月29日，日本银行意外宣布降息至负0.1%，由此带来了一系列的影响：日元汇率下跌，国债反弹，亚洲股市上涨，等等。这一政策的实施意味着如果将钱存入央行的话，不仅得不到利息，还将给日本银行倒贴钱。事实上，在政策宣布之前，日本银行也一直把关键利率压低至接近百分之零的水平。这是首相安倍晋三在2013年实施的所谓“安倍经济学”的关键武器。安倍政府一直希望借助低利率来降低家庭和企业的储蓄意愿，以此来促进消费、增加贷款或投资意愿。在不到半年的时间里，安倍又于6月1日召开记者会，他表示做出了

“新的判断”——正式宣布上调消费税税率的时间由原来的2017年4月再度推迟至2019年10月。

社会生活领域：盛り土 POKEMON GO 歩きスマホ AI くまモン顽张れ絵 ジカ热 民泊

有着“东京的厨房”美誉的东京筑地市场原定于11月迁至丰洲新市场，但因为新市场建筑物地下发现了高浓度苯等有害物质，却并没有按照原计划的土壤污染对策进行填土，导致筑地市场面临迁移困难。精灵宝可梦GO是由任天堂、Pokémon等三大公司联合研制开发的现实增强版的宠物养成对战类RPG手机游戏。该款游戏于7月7日在澳大利亚、新西兰两国首发，21日正式在日本上线，成了引发全球关注的热门游戏，8月份就荣获五项吉尼斯世界纪录，10月份就有报道称该款游戏是营收突破6亿美元大关的速度最快的移动游戏。AI是英语Artificial Intelligence的缩写，是人工智能的意思。4月14日，熊本县发生了6.4级大地震。后来，从全国各地寄来了给熊本县的灾民们加油打气的各式各样的熊本熊图片，这也成社会的一个热门话题。在日本，民宿是一种新兴的旅游行业，它是由租借民居休息或暂住而兴起的。它的发展是商品经济的产物。

体育：神ってる（僕の）アモーレ アスリートファースト タカマツペア レガシー

在2016年度的日本职业棒球比赛中，广岛鲤鱼队时隔25年再次获得冠军，对于外场手铃木诚也的出色表现，教练绪方孝市夸奖他时说是“神一般的表现”。6月2日，有媒体曝出日本超人气足球选手长友佑都与女星平爱梨正在热恋。之后，长友佑都在接受采访时说“我们是在认真的交往，对我来说她很重要，是我的AMORE，我想跟她结婚。”后来平梨爱在接受采访时也用意大利语“AMORE”来回应二人之间的关系。8月18日，在第31届里约奥运会羽毛球女双决赛中，日本组合松友美佐纪与高桥礼华夺得了金牌，同时也是日本羽毛球界首枚金牌。因此在整个日本赢得了很高的人气，被人们称为“高松组合”。第32届东京奥运会的全称是“2020年東京オリンピックレガシー”，日本政府希望即便2020年东京奥林匹克运动会结束之后这些修建的体育场馆也可以被人们反复使用，可以为整个日本留下有形和无形的遗产。东京都女“市长”小池百合子频繁使用“选手第一”这一词汇，其意思是指为了给参加2020年东京奥运会、残奥会的每一位选手有一个良好的练习环境、舒适的经济场所，东京都应该优先考虑运动员的感受。娱乐：ゲス不倫 PPAP 斎藤さんだぞ SMAP解散 センテンススプリング

2016年年初演艺界女艺人Becky和人气乐队“极品下流少女”的主唱川谷绘音被爆出有婚外情。而后一个曾主张在妻子生产前后职场男性也应该休“产假”而备受舆论关注的宫崎谦介的国会众议院议员也在3月份被爆出在妻子生产前就有了婚外情，而不得不辞去国会议员的职务。从此以后，类似的渣男出轨事件都被称为

“下流的婚外情”。喜剧歌手ピコ太郎创作的歌曲——《PPAP》，曲目只有短短的1分钟左右，歌词也十分简单易懂，再加上ピコ太郎搞笑的舞步，使这首神曲在下半年火遍全球。该神曲还获得了“世界时长最短的歌曲”的吉尼斯世界纪录认证。斋藤君是日本搞笑艺人组合Trendy Angel的成员之一，他总是以搞笑的方式打开外套说“我可是斋藤先生哦”，这是他的梗。Becky和川谷绘音两人在社交软件（line）的聊天记录中出现了一个词汇——センテンススプリング（sentence spring/文春）。该词指的是暴露两人不伦婚外情的《周刊文春》的文春，两人的聊天记录被曝光。

媒体：おそ松さん 君の名は シンゴジラ 聖地巡礼 文春砲 びっくりぽん

为了表达对漫画家赤塚不二夫八十周年诞辰的思念，之际，其搞笑漫画《小松君》被改编成了电视动画，在2015年10月至2016年3月期间上映了。动画电影《你的名字》在8月26日在日本上映，仅在日本就获得了整整128亿日元的票房收入。无疑是今年最火的动漫作品。它的热映在日本又一次掀起一股“圣地巡礼”的热潮。这一年，日本怪兽电影系列《哥斯拉》再度复活，由庵野秀明担任总监督的《新哥斯拉》重现大荧屏。它创下了80多亿日元的高票房记录，并获得了第29届东京国际电影节特别感谢奖。

三、結语

2016年度的日本，人们不仅仅关注日本国内的社会热点，比如“保育园落选

了，日本去死！”“负利率”、安倍政府再一次推迟增税、“下流的婚外情”，同时还把眼光投向了世界，像“特朗普现象”“英国脱欧”“巴拿马文件”等等。每一个社会热点都与人们的现实生活息息相关，它真实地体现了日本人们的生活状况、思想意识的变化以及对社会的各种情感，同时它也契合了日本国民的内心需求。

【参考文献】

[1]陈文林.日本新语·流行语折射出的日本世相[J].文学界，2017（07）.

[2]陈文林.日本2011年度流行语折射出的日本世相[J].牡丹江大学学报，2013（6）.