藤田麻衣子-あなたは幸せになる

よく顽张ったね お疲れ様

yo ku gan ba tta ne o tu ka re sa ma 你已经做得很好 辛苦了

今日はもう全部忘れてしまおう

kyo wa mou zen bu wa su re te si ma ou 就把今天所有的一切 都遗忘吧

もしも何か违っていたらとか

mo si mo na ni ka chi ga tte i ta ra to ka 若是还有甚么不对的地方

私がいけなかったんだろうなとか

wa ta si ga i ke na ka ttan da rou na to ka 那就是我做得不够完善吧

自分を责めてしまうけど

ji bun o se me te si ma u ke do 虽然责备过自己了

もう戻れないこと あなたは悪くない

mou mo do re nai ko to a na ta wa wa ru ku nai 但已经不能重头来过了 所以你并没有错

あなたは幸せになる

a na ta wa si a wa se ni na ru 你要变得幸福喔

だって辛いことたくさん顽张った

da tte tu ra i ko to ta ku san gan ba tta 因为再艰辛的事情都已经努力地撑过去了

不安に溃されそうな

fu an ni tu bu sa re sou na 虽然也会有被不安击溃的时候

一人の夜もあるけれど负けないで

hi to ri no yo ru mo a ru ke re do ma ke nai de 但是只有在独自一人的夜晚时不能认输呀

もう一回缲り返すね

mou i kkai ku ri ka e su ne 所以我在重复说一次

あなたは幸せになる

a na ta wa si a wa se ni na ru 你要变得幸福喔

新しいことを始める

a ta ra sii ko to o ha ji me ru 即将开始面临崭新的事物

それは大きなことじゃなくたっていい

so re wa oo ki na ko to ja na ku ta tte ii 说不上是甚么大事

やめられなかったものを

ya me ra re na ka tta mo no o 无法舍弃的事物

一つずつやめてみたりね

hi to tu zu tu ya me te mi ta ri ne 也尝试着逐一的放弃掉

まずは変わってみよう

ma zu wa ka wa tte mi you 首先就是试着去改变

あなたならきっとできる

a na ta na ra ki tto de ki ru 要是你的话一定能办得到

だから自分の気持ちを强くもって

da ka ra ji bun no ki mo chi o tu yo ku mo tte 所以要坚信自己的感觉

谁も言ってくれなくても

da re mo i tte ku re na ku te mo 当没有任何人指引你

やればできると自分を誉めてあげよう

ya re ba de ki ru to ji bun o ho me te a ge you 还是能够达成目标的话 就称赞一下自己吧

もう一回缲り返すね

mou i kkai ku ri ka e su ne 所以我在重复说一次

あなたならきっとできる

a n ta na ra ki tto de ki ru 要是你的话一定能办得到

苦しいとか泣きたいだとか

ku ru sii to ka na ki tai da to ka 无论是痛苦或想哭泣的时候

はき出すのもいい ha ki da su no mo ii 宣泄出来也无妨

だけど少し强がってでも

da ke do su ko si tu yo ga tte de mo 稍稍地逞强也没关系

幸せになるんだって

si a wa se ni na run da tte 也会变得幸福的

言叶にして 必ず叶うから

ko to ba ni si te ka na ra zu ka na u ka ra 这些言语必定幻化成真

あなたは幸せになる

a na ta wa si a wa se ni na ru 你要变得幸福喔

だって辛いことたくさん顽张った

da tte tu ra i ko to ta ku san gan ba tta 因为再艰辛的事情都已经努力地撑过去了

不安に溃されそうな

fu an ni tu bu sa re sou na 虽然也会有被不安击溃的时候

一人の夜もあるけれど负けないで

hi to ri no yo ru mo a ru ke re do ma ke nai de 但是只有在独自一人的夜晚时不能认输呀

あなたならきっとできる

a na ta na ra ki tto de ki ru 要是你的话一定能办得到

だから自分の気持ちを强くもって

da ka ra ji bun no ki mo chi o tu yo ku mo tte 所以要坚信自己的感觉

谁も言ってくれなくても

da re mo i tte ku re na ku te mo 当没有任何人指引你

やればできると自分を誉めてあげよう

ya re ba de ki ru to ji bun o ho me te a ge you 还是能够达成目标的话 就称赞一下自己吧

何回でもくり返すね あなたならきっとできる

nan kai de mo ku ri kae su ne a na ta na ra ki tto de ki ru 要重复几次都可以 要是你的话一定能办得到

あなたは幸せになる(×2)

a na ta wa si a wa se ni na ru 你要变得幸福喔