_红色英勇勋章_中弗莱明是英雄和懦夫的统一

JournalofHeilongjiangCollegeofEducationSep󰀁2007Vol󰀁26No󰀁9

󰀁红色英勇勋章󰀁中弗莱明是英雄和懦夫的统一

刘󰀁

辉

(哈尔滨师范大学外国语学院,哈尔滨150080)

摘󰀁要:󰀁红色英勇勋章󰀁一直被视为美国第一部󰀁现代󰀁战争小说,第一部不含英雄主义色彩,完全以讽刺和怀疑的态度创作的战争小说。对于人的精神层面的分析远远超过了其对外在暴力的描写。因此,这不仅仅是一部战争题材的小说,也是一篇心理小说。斯蒂芬󰀁克莱恩在󰀁红色英勇勋章󰀁中,英雄典型亨利󰀁弗莱明便是这样一个集合了英雄和懦弱的统一体,为我们揭示了人的复杂性和多元性。󰀁󰀁关键词:英雄;懦夫;恐惧;统一

󰀁󰀁中图分类号:I106󰀁4󰀁󰀁󰀁文献标志码:A󰀁󰀁󰀁文章编号:1001-7836(2007)09-0088-02

󰀁󰀁斯蒂芬󰀁克莱恩(1871󰀁1900)是19世纪末最有才能、最有影响的小说家之一。虽然他的创作生涯只有七八个年头,但他的作品却是对人类行为规范的深刻探索。󰀁红色英勇勋章󰀁一直被视为美国第一部󰀁现代󰀁战争小说,第一部不含英雄主义色彩的,完全以讽刺和怀疑的态度创作的战争小说。但他对于人精神层面的分析远远超过了其对外在暴力的描写,因此,这不仅仅是一部战争题材的小说,更是一篇心理小说。在传统意义上,英雄总是积极的、勇敢的、富于牺牲精神的,没有人会将英雄行为和懦夫心理统一起来,但󰀁英雄󰀁也是普通人,他在面对残酷的现实时也会和普通人一样,会恐惧和害怕,甚至是逃避。󰀁英雄󰀁所表现出的󰀁恐惧󰀁和󰀁懦弱󰀁正揭示了某些人的本性。斯蒂芬󰀁克莱恩在󰀁红色英勇勋章󰀁中,英雄典型亨利󰀁弗莱明便是这样一个集合了英雄和懦弱的统一体,为我们揭示了人的复杂性和多元性。

弗莱明出生在一个普通的农民家庭,对于战争充满了浪漫主义的幻想,他一直为自己没有机会亲眼目睹一场希腊式的战争而感到惋惜,期待着自己有朝一日能亲赴战场,亲身体验部队不停行进、驻扎、交战的血腥的战争场面,当上众人所崇敬的英雄。这些都为后文弗莱明的矛盾心理变化作出了铺垫,突出了人心理的复杂性。当部队里有传言说他所在的连队将上前线时,亨利却开始忧虑起来,起初对战争的渴望完全化作泡影。除了从报纸、村民的谈论和自己对战争的臆想中了解战争外,弗莱明对于战争一无所知,他开始怀

󰀁󰀁收稿日期:2007-06-06

作者简介:刘辉(1980-),女,黑龙江哈尔滨人,教师。

疑自己会不会在战争中当逃兵,这正是他自参军以来第一次表现出对战争、对死亡的恐惧,󰀁黑暗中部队就像一只多脚的怪兽󰀁,󰀁黑夜里行军的队伍如同两条从漆黑的山洞里爬出来的大蟒蛇。󰀁

[1]

但也正是对战争的

一无所知使他感到羞耻,所以他要坚守自己的岗位。同时,他也一再地想通过了解战友们在参战这一问题上是否抱有和他相同的态度和心理来寻求自己内心的平衡,可到头来却一无所获,这在一定程度上加重了他的恐惧以及对自己的怀疑。尽管如此,他依旧要履行一个士兵的职责,随着连队开赴战场,但他内心的矛盾心理还在不停地激烈碰撞着。初次小规模作战的胜利让他增强了信心和满足感,但敌人第二次进攻的猛烈炮火却让亨利不知所措,他的恐惧又再一次地占了上风,󰀁他就像一只声名狼藉的小鸡一样,他根本不知道往哪儿跑才是安全的。󰀁󰀂他吓得脸色苍白,好像一个半夜三更不小心走到悬崖边缘才突然醒过来的人,他立刻丢到手上的枪支,毫无羞色地如一只野兔般仓皇逃命。󰀁于是他不顾一切地往后跑,帽子丢了,纽扣开了,十足一副逃兵的模样,最终跑离了充满硝烟的战场。尽管他不再受战争和死亡的威胁,可当他得知他们这一方取得了战争胜利时,另一种心理又侵袭了这个年轻人的心,那就是耻辱,󰀁他低着头踉踉跄跄地走着,觉得非常烦恼和失望,当他愁眉苦脸地抬起头时,周围的每一种声音都使他不寒而栗,他看上去活像一个蒙受了委屈却有理说不清的罪人。󰀁为了一洗当逃兵的耻辱,他选择再次回到队伍中,回到战争中去。在亲眼目

󰀁88󰀁

睹了战友吉姆󰀁考克林的牺牲后,弗莱明把死亡看做是一种解脱,也希望像吉姆一样死去。此时他只是羡慕吉姆牺牲时的壮烈和别人眼中的英雄形象,他希望自己也获得同样的荣誉。后来,弗莱明戏剧化地得到了一个󰀁伤口󰀁,这个󰀁伤口󰀁竟成为了英雄的标记。在吉姆的牺牲和󰀁英雄标记󰀁的共同作用下,在第二天的战斗中,弗莱明表现得异常勇敢,像一只野兽一样冲向敌人,奋勇杀敌,󰀁他已经克服了心理障碍,他曾把这些障碍当成一座座大山,而现在他们都像纸做的一样不堪一击󰀁,󰀁他已经不觉得过去如何的恐怖,战争留下的创伤已经渐渐消退,就像花朵开了又凋谢󰀁,他成了真正的英雄。

当弗莱明是懦夫时,我们能感受到他英雄的一面,而当他成为英雄时,我们又不能忽视他的懦夫心理。从战争初期的胆怯逃跑到最后的英勇无畏,我们深切地感受到弗莱明那新变化的复杂性:由幻想到恐惧、犹疑、矛盾、耻辱以及对荣誉的渴望。这一系列变化无疑证明了一个年轻人在战争中的成长,以及战争对人的深刻影响。恐惧和懦弱在生理上是人的本能,同时也是外在的自然环境和现实世界对人的影响。人对环境有一种莫名的恐惧,总试图冲破环境的束缚,却不可避免地陷入更深的恐惧,难以摆脱环境对人类命运的无形影响,无法摆脱悲剧的命运[2]。人类与现实世界的对抗和冲突在人的心理上所造成的冲击也日益复杂和不可琢磨。󰀁英勇精神󰀁是人的一种心理渴望,一种抽象的标记,在某种意义上,人需要依靠一种标记来生活,哪怕它微不足道,甚至会有欺骗的成分[2]。弗莱明的恐惧和他的英雄行为都是其矛盾心理对环境作出的本能反应。正是由于现实世界的杂乱无章,一系列偶然的因素便成就了一个人的成功,亦或导致一个人的毁灭。大个子士兵吉姆并不因他的勇敢和坚韧而受到命运的怜爱,反倒悲惨地死在路边的荒野里;󰀁褴褛兵󰀁虽然善良却逃不脱在困难中被朋友所遗弃,而逃兵弗莱明倒似乎成为了命运的宠儿。因此,作者再次强调了自然主义的准则:个人在环境中地位卑微,环境是人类行为的驱动力、控制器,令弗莱明克服双重恐惧的所

谓的󰀁英雄气概󰀁则是󰀁一种遭遇绝望和死亡的谵妄,一种对一切毫无顾虑、盲目的行为,一种暂时但崇高的忘我精神󰀁

[3]

。尽管弗莱明最终克服了内心的恐惧,但这

种胜利并非真正意义上的胜利,而且这个年轻人的自我满足感也只是瞬间的、稍纵即逝的,因为战争是如此疯狂和可怕,让每一个参战者都无法忘记那些残酷的战争场面。在󰀁红色英勇勋章󰀁中作者否认了战争的辉煌,指出了战火的无情,突出了个人的无能,在战争中人别无选择,不管英雄还是懦夫,他们的命运都是自然的安排[4],所以我们很难去界定弗莱明究竟是英雄典型还是懦夫的代表。

克莱恩创作󰀁红色英勇勋章󰀁时从未参与和目睹过战争,但他认真阅读了有关南北战争的故事和人物传记,在此基础上加以自己的丰富想象力,从一个普通士兵的角度来叙述战争故事,站在客观的立场上,准确地把握了战争场景和战争对人的心理的影响,从而使小说获得巨大的成功,这是一部真正的自然主义文学作品。作者通过对弗莱明在战争过程中一系列时而英勇无比,时而又懦弱胆怯的复杂的心理变化描写,展现了现实环境与人的内心世界的强烈膨胀,深刻地探究了特定环境下人的命运的问题。埃瑞克󰀁索罗蒙曾指出:󰀁尽管有很多战争题材的小说,󰀁红色英勇勋章󰀁仍是战争小说的杰作。这部小说是英语小说中第一部纯粹从艺术角度阐释战争的作品,其内容、叙述的角度及对人物内心挖掘的深度都是史无前例的。󰀁

参考文献:

[1]GeorgeMcMichael,ed󰀁AnthologyofAmericanLiterature,New

York:MacmillanPublishingCo󰀁,Inc󰀁,1974:787󰀁

[2]杨琪.现实环境与内心世界的冲突碰撞[J]󰀁中州学刊,2000,(6)󰀁

[3]AlfredKazin,Introduction,TheRedBadgeofCourage,New

York:1983,p7,

[4]史志康󰀁美国文学背景概观[M]󰀁上海:上海外语教育出版社,1998󰀁

(责任编辑:朱󰀁岚)

󰀁89󰀁