您的当前位置:首页正文

等效翻译理论在中英互译方面的实用性和局限性

2023-05-04 来源:意榕旅游网
作者: 邢艳

作者机构: 沙洲职业工学院,江苏张家港215600出版物刊名: 沙洲职业工学院学报页码: 54-59页

主题词: 等效翻译理论;互译;原文;对等;忽略;实用性;形式;和局;唯一;局限性

摘要:在中英互译方面,等效翻译理论虽然有其一定的局限性,但等效翻译理论的两个原则——顺乎自然的对等和最切近的对等,在许多方面对中英互译却有着很大的帮助。当然这一理论并不能被看成是检验翻译好坏的唯一标准,因为它常常忽略原文的形式,且很难从理论上来检验。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容