長干行課文語譯 我在頭髮剛覆蓋額頭的年紀，折著花朵在門前玩耍。你騎著竹馬過來，繞著井欄，拈弄青梅。我們一起住在長干里，彼此感情融洽，毫無疑忌。
十四歲時成為你的妻子，羞怯得不曾展露出笑顏，常低著頭面向昏暗的牆壁，儘管你一再呼喚，也不回頭相對。
十五歲時才舒展眉頭，心情喜悅，願意和你長相廝守，即使化為塵灰也不願分離。（我認為）只要你常抱持著至死不渝的信約，我哪裡會有登上望夫臺的一天。
十六歲時，你離家遠行，坐船要經過那瞿塘峽口的大礁石。五月江水暴漲，船隻不能太靠近，否則一不小心就會觸礁沉沒。兩岸高山上傳來猿猴淒厲的鳴叫，感覺彷彿從天上傳來一般。
而門前你我過去一起憩息、漫步所留下的足跡，已逐一長滿了青苔。綠苔已經厚到掃不乾淨，而落葉又飄零在早來的秋風中。
八月蝴蝶來了，雙雙飛在西園的花木上。見到此情景，格外令孤單的我感傷，徒然讓青春美貌衰老罷了。
什麼時候你會離川歸來，請記得先把信寄回家。我將不管路途遙遠，一直趕到長風沙那裡迎接你。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容